Готовый перевод The Harem Protagonist's Friend is a Hero / Друг протагониста из гарема - герой: Глава 6

Глава 6: Свидание в игровом зале

Прошел уже месяц с тех пор, как я вернулся в этот мир. Большую часть времени я проводил в клубе, читая любую книгу, которую не мог найти в другом месте, и не успел я оглянуться, как мне стало нравиться читать больше, чем я ожидал. Другие члены клуба - заноза в заднице большую часть времени, но, честно говоря, я думаю, что они хорошие люди.

Большая часть шести лет, проведенных мной в другом мире, начала исчезать, все кажется сном, как бы я ни старался вспомнить. Сейчас я провожу время с Макото, так как сейчас выходные, и нам обоим нечем заняться в одиночестве.

Я чувствовал, что кто-то преследует нас с тех пор, как мы пришли в зал игровых автоматов. Обычно я бы проверил этого человека, но поскольку моя гордость была полностью сломлена, когда я не смог победить мастера Хираги в плане рефлексов, я не могу просто пойти и посмотреть, потому что есть шанс, что я могу провалиться еще сильнее. Я шесть лет тренировался и побеждал монстров, чтобы достичь своего нынешнего состояния... Нет, Савано Ару не слабый трус! Я должен рискнуть и увидеть опасности в одиночку!

"Мне нужно в туалет, так что иди вперёд, я найду тебя, когда вернусь".

"Конечно, не устраивай большой беспорядок".

Я решил проигнорировать слова Макото, потому что знаю, что это не комплимент.

Я начал с того, что полностью скрыл своё существование, в прошлый раз я был настолько безрассуден, что не смог использовать весь свой потенциал. Я использовал систему, чтобы указать точное место, откуда приходят взгляды, и осторожно пошел туда.

Достигнув места назначения, я понял, как глупо я выгляжу, идя так далеко от обычного человека, если бы она была особенной, я бы не смог заметить ее без концентрации.

"Судзуки-сан? Что вы здесь делаете".

"Эээ…" Низкорослая девушка издала звук удивления, она действительно выглядит очаровательно, когда не носит школьную форму. "Я ничего не делаю... Да, я точно не делаю ничего подозрительного! А... Я здесь, чтобы попробовать игровой зал!"

Я вижу тот самый момент, когда она солгала, ну, не то чтобы я заботился о ней, она может делать все, что захочет.

"Понятно, тогда, пожалуйста, развлекайтесь".

Это было немного разочаровывающе, но у меня нет ничего общего с ней, так что я просто позволю ей пока преследовать Макото.

"Савано-кун, подожди минутку..." Ее голос такой низкий, что обычный человек его не заметит. Я подумал о том, чтобы притвориться, что не слышу, но я же не настолько суров, правда?

"Тебе что-то нужно?"

"Эм... я не часто хожу в зал игровых автоматов, так что... я не знаю, как здесь играть..."

Я догадался, я ответил ей кивком, чтобы она могла продолжить.

"Я хочу... ты можешь поиграть со мной?" Ее голос становился все ниже с каждой секундой, после окончания она испугалась и начала быстро двигать руками, чтобы объяснить: "Ах, тебя не заставляют соглашаться! Пожалуйста, думай об этом как о пустой трате времени, да, это так. Так что, пожалуйста, убей меня!"

"Это слишком быстро обострилось! Почему ты вообще с самого начала поставила себя в такое положение!"

Успокоившись, мы сели в зоне отдыха, чтобы она могла перестать дрожать.

"Обычно я провожу весь день за чтением, но когда я увидела, что Цукаса-кун идет сюда, я подумала, что это мой шанс поговорить с ним наедине!"

"Зачем врать, если через две секунды ты уже говоришь правду?!"

Она проигнорировала мои жалобы и продолжила: "Я никогда раньше не играла в такие игры, так что, думаю, я просто опозорюсь... по крайней мере, помоги мне научиться основам".

"Я не против, так что просто перестань кланяться".

После того, как я закончил говорить, на ее лице появилась широкая улыбка, Она такая милая, я хочу защитить ее.

Я решил начать с простой игры в сотрудничество, потому что лучше быть вместе, чем сражаться друг с другом, если вы хотите показать свою милую сторону, в которой Судзуки идеальна, или так я думал…

"Умри! Ты сука! Сдохни ты, кусок дерьма!" Девушка, стоящая рядом со мной и использующая все известные ей плохие слова, определенно не такая милая, как я думал...

Я хочу, чтобы кто-нибудь защитил меня от нее. Она уничтожала каждого врага, которого видела, собирая как можно больше внимания. Я действительно думаю, что нас выгонят, если она продолжит.

"Э... Судзуки-сан? Как насчет того, чтобы сделать шаг назад и немного расслабиться?"

"А?"

"Мне жаль". Я даже не хочу сейчас пытаться использовать логику. Кстати, она действительно довольно хороша в этой игре... но ее возбужденное состояние - это не то, что должен видеть Макото.

Я вздохнул, успокаивая свое сердце, и использовал заклинание, которое я использовал раньше, чтобы скрыть себя, на Судзуки-сан сейчас. Это не удалит ее существование полностью, но, по крайней мере, она не будет преследовать ее позже.

Примерно через полчаса мы закончили игру, она вскочила на свое место, подняв руки к небу. Я успокаивающе погладил ее по голове: "Ты хорошо справилась, но, возможно, попробуй действовать с большим настроем, если ты играешь с Макото, хорошо?"

"Да? Но почему?"

"Макото больше нравятся спокойные девушки, поэтому я думаю, что у тебя есть шанс, если ты попробуешь вести себя немного спокойнее".

Она действительно не слышала себя... у меня не хватило смелости сказать ей.

После этого мы прошли еще несколько игр и закончили наше "свидание" до пяти часов вечера. Я проводил ее до станции, чувствуя какие-то странные вещи в своем сердце.

"Эм... Спасибо за сегодняшний день, Савано-кун. Я очень рада, что ты был там".

"Нет, не обращай внимания, я просто..."

А! Я знаю, что я чувствовал.

"Что-то случилось?"

"Нет, не беспокойся об этом, увидимся в школе".

После того, как я убедился, что она достаточно далеко, я закричал со всей своей силой: "ТЫ ЗАБЫЛА ПОБЫТЬ С МАКОТО!".

Я тренировал ее, чтобы она могла играть с ним и в итоге заняла его место!

Я получил уведомление с моего телефона, сначала я подумал, что получил титул [тупой]. Однако это было эмодзи из приложения для чата. Прочитав его содержание, я улыбнулся и закрыл свой телефон. Со счастливой улыбкой я начал напевать песню, пока не добрался до своего дома, да, я снова забыл Макото.

"Спасибо, что помог мне сегодня (^_^)".

http://tl.rulate.ru/book/88905/2874165