Готовый перевод The Harem Protagonist's Friend is a Hero / Друг протагониста из гарема - герой: Глава 5

Глава 5: Люди страшны

Прошла неделя с тех пор, как я присоединился к литературному клубу. За это время не произошло ничего важного, мы просто ходим читать книги и болтаем о них, если содержание стоит того, чтобы о нем говорить. А Кирияма часто уходила домой с Макото.

Сначала я был шокирован, когда она решила выбрать команду по легкой атлетике вместо своей любви, но теперь, когда я смотрю, как она так бегает, я чувствую, насколько серьезно она к этому относится. Люди действительно не простые существа, я никогда не смогу понять их чувства.

Пока я думал так, я проверил свой телефон, чтобы увидеть кое-то.

[Кирияма Нару, уровень 5]

[Сила 8/удача 15]

Ее статистика довольно выше, чем у большинства людей, но ее удача это что-то другое...

Как раз когда я так думал, она упала на землю, повредив ногу, честно говоря, эта девушка - заноза в заднице. Все в команде остановились, чтобы проверить ее. Она надевает свою обычную улыбку, кажется, что она носит маску... вот почему я никогда не могу найти с ней общий язык.

Спустя еще некоторое время их тренировка закончилась, и мы собрались, чтобы идти домой вместе. Макото здесь не было, потому что ей было неудобно заставлять его ждать ее, но это нормально, если я буду ждать...

"Ты убедился, что Макото собирается домой, прежде чем вернуться сюда?"

"Да, капитан", сказал я с сарказмом, обычно я бы отверг ее просьбу пойти на станцию, а потом вернуться в школу, но с помощью телепортации это проще.

"Я действительно не хочу, чтобы кто-нибудь увидел меня с тобой наедине".

"Да, да, ты не хочешь быть с отвратительным чудаком".

Она не отвечала некоторое время, а потом поправила меня: "Нет. Я просто не хочу, чтобы до Макото дошли странные слухи о том, что мы встречаемся".

Она удивительно добра в такие моменты, возможно, она не так уж плоха в конце концов.

"Это главная причина, но то, что ты отвратителен, тоже веская причина".

Я беру свои слова обратно, Кирияма Нару - худший человек на свете!

После того, как она уколола меня, она перешла к главной теме: "Макото флиртует с девушками в клубе?"

Обычно я бы встал на сторону своего друга и сказал бы ей, что ничего страшного, но этот бабник ходит вокруг да около, поднимая флаги с каждой девушкой в клубе, это, честно говоря, пугает.

"Ну, он хорошо ладит со всеми, можно сказать, что он просто слишком добрый".

Я не вру, нормальные люди не увидят поднимающихся флагов без титула "третий лишний", он часто активизируется, когда мы в клубе, но пока ничего конкретного.

"У него вообще нет границ с девушками, это безумие. ...хотя мне нравилось, потому что он такой придурок".

Она говорила с горькой улыбкой, и я решил спросить ее о том, о чем думал некоторое время: "Почему бы тебе просто не признаться ему? Это лучше, чем рисковать тем, что его украдут".

Я вижу смущение Кириямы на ее лице, она действительно ведет себя так, только если думает о Макото. "Я... я знаю это! Это не твое дело, ты можешь перестать помогать мне, если это тебя так беспокоит!"

Эта девушка ничего не может сделать, если она не хочет.

Наконец мы расстались, но прежде чем разойтись по своим делам, я наложил на нее исцеляющее заклинание, оно низкого ранга, так что она не заметит, что боль внезапно исчезла. Я ничего не могу с этим поделать, когда видишь, как кто-то прилагает все усилия, чтобы чего-то добиться, ты безоговорочно поддерживаешь его.

*** На следующий день я остался наедине с Хираги-сенпай в клубе, Макото помогает Судзуки-сан в студенческом совете, чтобы клуб стал официальным. Мне не о чем говорить с Хираги-сенпай, поэтому неловкое молчание убивает меня.

"Что за книгу ты читаешь?" Я попытался начать разговор о чем угодно, она смотрела на меня мертвыми глазами, она действительно красива... но самое главное, она определенно страшная.

"Ничего".

Когда она так говорит, мое любопытство только растет! Да, я должен увидеть это сейчас. Мы стоим лицом друг к другу, так что независимо от того, насколько хороши мои глаза, я не могу видеть.

[Остановка времени]

В отличие от названия, это умение на самом деле не останавливает время. Я просто назвал его так, потому что это выглядит круче, чем "Замедление времени". В этом состоянии, даже если я двигаюсь медленно, я могу превзойти скорость пули на огромное количество. Я чувствую себя неловко за использование таких дешевых стратегий, чтобы шпионить за сенпай, но она не права за подозрения.

Когда я подошел ближе, я вижу, что ее глаза смотрят на меня, я перешел на другую сторону, думая, что это должно быть совпадением, но куда бы я ни пошел, ее глаза продолжают смотреть на меня, это так страшно, неужели навык не сработал? Нет, я никак не могу увидеть, хотя моя книга все еще падает, не коснувшись земли.

Время продолжало течь как обычно, пока я чувствовал поражение, она определенно обычный человек, но ее глаза могут следить за чем угодно, независимо от того, насколько это быстро, это сила книжного тепла? Я так недооценивал их! Ее реакции настолько совершенны, что мозг не успевает за ними, даже после нескольких попыток она всегда закрывает глаза и уклоняется от моего взгляда, пряча книгу.

"Вы действительно удивительны, сенпай. Могу я поклониться вам?"

Она никак не отреагировала, но все же, просто посмотрев в ее глаза, я понял ответ: "С чего бы это?"

Она определенно удивлена, но ее лицо не способно показать никаких эмоций, или я так думал...

Вернувшись в клуб, Макото сразу пошел посмотреть, что читает сенпай (это бесполезно! даже остановив время, ты никогда не сможешь увидеть это!).

[Хираги Хикари, уровень 4]

[Сила 3/ Ловкость 99/ Удача 69]

Как я и ожидал, ее ловкость максимальна, так что ее рефлексы вне этого мира.

Пока я был занят проверкой своего телефона, я услышал удивленный голос: "Э?".

Я сфокусировался на голосе, а затем увидел, как Хираги-сенпай покраснела, прикрыв лицо. Я действительно не ожидал такого, главная героиня, которая вызвала эту ситуацию, также краснеет, извиняясь, люди страшны, это просто слишком! Макото победил высший домен сенпая, и заставил ее впервые изменить выражение лица, но что более важно: "Какого черта она читала?".

http://tl.rulate.ru/book/88905/2874164