Готовый перевод I Have a Time Travel Simulator / Demon Slayer / У меня есть система симуляции жизни в аниме мирах / Клинок, рассекающий демонов: Глава 6. Семейные узы

[Вы и ваша младшая сестра были очень удивлены, когда услышали, что сказала старшая сестра. Вы взглянули на неё, после чего попытались убедить её отказаться от этой идеи, говоря ей, что она не сработает]

[Сестра выслушала ваши слова с чрезвычайно нежным выражением лица. Она покачала головой и посмотрела на вас с улыбкой. Вы поняли, что она уже приняла своё решение]

…

"Чёрт возьми, она всё ещё хочет сбежать?"

Глядя на решение старшей сестры в симуляции, Хакушу был немного удивлён.

Тот я тоже был участником этой изматывающей семейной игры, поэтому нельзя сказать, что он не понимал мыслей старшей сестры.

Но суть в том, что среди них троих есть предатель!

Всё же, Китахара Хакушу знал о мире клинка, рассекающего демонов, намного больше, чем его сестра из симуляции.

Поэтому, по мнению Хакушу, даже без предателя в их рядах, сбежать с горы Натагумо – задача не из лёгких.

Не говоря уже о том, что среди них есть младшая сестра-предательница, что практически эквивалентно тому, чтобы сразу рассказать все свои планы Руи.

"Итак, старшая сестра всё ещё обречена на смерть? Или она и вправду сможет воспользоваться каким-то шансом и успешно сбежит? Если ей это удастся, возможно, в будущем я смогу повторить это".

После того, как Хакушу всё обдумал, он продолжил наблюдать за симуляцией.

…

[Вы поняли, что старшая сестра приняла решение, и были очень встревожены. Если мать – это та, кто больше всего полагается на вас на горе Натагумо, то старшая сестра определённо является той, кто больше всего заботится о вас. Вы не хотите, чтобы с ней что-то случилось]

[Вы, знающий сюжет, всё время наблюдали за младшей сестрой, чтобы помешать ей доложить Руи о планах старшей сестры. Возможно, из-за вашего существования, а может из-за того, что старшая сестра теперь сбегает одна, на этот раз младшая сестра ничего не делала]

[На следующий день, после ухода Руи, старшая сестра начала побег с горы Натагумо в соответствии с её планом. Перед этим она долго обнимала вас, но ничего не сказала, и ушла в одиночестве. В глубине души вы искренне желаете своей сестре успеха]

[Побег вашей сестры провалился. Всё её тело было в травмах. Это убедило вас в том, что даже без предательства младшей сестры сбежать не так-то просто. Глядя на старшую сестру, тело которой было полно шрамов, ваше сердце сжалось]

[Из-за побега вашу сестру пытали, из-за чего она кричала, не переставая. Вы были крайне шокированы, наблюдая за этим. Когда Руи закончил, старшая сестра была вся в крови]

[Руи не проявлял жалости к предателям "семьи". Он собирался повесить старшую сестру на балке дома, чтобы она умерла в муках в лучах солнечного света]

[Вы, ставший свидетелем всего происходившего, изначально стояли безучастно, и в вашем сердце был бесконечный страх перед Руи, но вы внезапно увидели, что сестра, вся залитая кровью, казалось, улыбнулась вам, в то время как её глаза были полны нежности. Вам показалось, что ваше сердце громко стукнуло, и вы, наконец, пришли в себя]

[Да, в прошлом, когда вы пытались защитить младшего брата, он в конце концов был убит, из-за чего вы подавляли все свои мысли о вмешательстве, но теперь, вмешаетесь вы или нет – старшая сестра умрёт, так почему бы не попробовать?]

[Думая подобным образом, вы преодолели страх в своём сердце и подошли к Руи. Вы умоляли его пощадить вашу сестру, и вы пообещали ценой собственной жизни, что подобного больше не повторится. Ваш поступок ошеломил всех членов семьи. Ваша сестра смотрела на вас с удивлением, в то время как остальные были в ужасе]

[Выслушав вашу просьбу, лицо Руи исказилось в гневной гримасе. Он смотрел на вас очень долго, во время чего воздух, казалось, застыл. Но, в конце концов, Руи успокоился и молча ушёл]

[Вы вздохнули с облегчением. Вы были очень рады спасти старшую сестру. Когда ваша сестра увидела вашу улыбку, она криво улыбнулась в душе]

[Поскольку ваша сестра была серьёзно ранена, вы остались, чтобы позаботиться о ней. К счастью, вы демоны, поэтому, пока вы живы, любые травмы – ничто]

[В течении времени, пока вы заботились о ней, ваша сестра разговаривала с вами каждый день и становилась всё более нежной по отношении к вам. Из-за того, что вы спасли свою сестру, тем самым переча воле Руи, ваш брат с телом паука и головой человека и отец с телом человека и головой паука невзлюбили вас]

[Отношение младшей сестры к вам не изменилось после произошедшего, и нельзя было догадаться, о чём она думает. Когда ваша мама встречала вас, она не решалась заговорить, и каждый раз вы замечали страх в её глазах]

[В день, когда травмы вашей сестры зажили, она была не очень счастлива и молчала. После некоторого периода молчания она сказала вам, что скоро умрёт, и вы застыли на месте, когда услышали это]

 [Сестра сказала вам, что причина, по которой Руи любит играть в семейные игры, заключается в том, что он тоскует по семейным узам]

[В тот день вы вышли вперёд, чтобы спасти её. Это, без сомнения, позволило Руи увидеть семейную близость, но эта близость была направлена не на него, из-за чего он больше никогда не сможет смириться с существованием старшей сестры в семье, и определённо покончит с ней. Вот почему она называла эту семью простой игрой]

[Когда она говорила это, её лицо было наполнено сарказмом]

[Закончив говорить, ваша сестра посмотрела на вас. Её глаза были полны нежности. Она сказала вам, что ни о чём не жалеет, и если и есть что-то, что она выиграла в этой игре в семью, так это вы. Вы ей нравитесь, и у неё появилось это необъяснимое чувство в сердце ещё в первый раз, когда она увидела вас]

[Ваша сестра призналась вам, что испытывает к вам симпатию не как к брату. Вместо этого в её сердце был самый примитивный импульс как представительницы противоположного пола]

[В этот день вы играли в покер со своей сестрой]

…

"Пфф!!!"

Когда Китахара Хакушу увидел это, его глаза расширились, и он не смог удержаться, чтобы не выплюнуть полный рот воды.

http://tl.rulate.ru/book/88868/4136798