Готовый перевод I Don't Run An Orphanage! / У меня не детский дом! (МГА): Глава 59

В оранжерее Эри утешала себя тем, что, похоже, учителя не собираются заходить в ее убежище. Она готовилась к тому, что сегодня встретит новых людей, но эта мысль не понравилась ей. Встреча с незнакомыми лицами, особенно со взрослыми, была пугающей перспективой.

Кроме того, мысль о том, что в оранжерее она будет чувствовать себя не в своей тарелке, беспокоила ее. Это место занимало особое место в ее сердце. Здесь было безмятежно, тихо и восхитительно тепло. С каждым новым растением оно становилось еще более привлекательным, и она с нетерпением ждала, когда вырастет яблоня.

Это было ее убежище, ее убежище вместе с Отоко.

Отоко, крепкий мальчик, постоянно ухаживал за растениями. Поначалу его вид несколько пугал Эри, но она быстро преодолела свои первые опасения. В конце концов, у нее были и другие необычные и пугающие на вид братья и сестры. Отоко стал ей искренне нравиться.

В отличие от многих других братьев и сестер, он был спокойным, не метался по комнате в спешке и не перегружал ее, постоянно переключаясь с одного занятия на другое. Он также познакомил ее с множеством новых растений, некоторые из которых были очень красивы.

Эри никогда не выражала свою признательность, поскольку ей все еще было трудно подходить к людям. Она понимала, что Отоко ценит свое одиночество, и уважала его. Однако она чувствовала, что он понимает ее даже в тишине.

***

Примерно через час у ворот собрались Изуку, Киоку и сотрудники Юэй, готовившиеся к отъезду.

—Спасибо, что помогли мне с уборной!— Изуку поклонился в знак благодарности Незу.

—С удовольствием. У меня есть опыт общения с большими детьми, поэтому я с радостью согласился помочь,—ответил Незу. —Кроме того, очевидно, что тебе не помешала бы помощь: у тебя много забот.

—Я справлюсь!— поспешно запротестовал Изуку.

—Не сомневаюсь,—сухо заметил Аизава. —Но не забывай, что большинство из нас здесь... ну, люди. Нам всем нужен отдых. Если ты не начнешь нанимать помощников, то столкнешься с серьезными проблемами со здоровьем.

Киоку бросила на отца обеспокоенный взгляд.

—Со мной все будет в порядке,—настаивал Изуку. —Я уже давно ищу помощь, и пока никого не нашел, но буду искать дальше!

Мик обменялся с Изуку обеспокоенным взглядом, понимая, что юноша не совсем правдив. Однако он также понимал, что, скорее всего, противостояние с ним только усугубит его стресс, а это пагубно скажется как на психике, так и на физическом состоянии.

—Береги себя, парень. Хотя бы ради них.

—Буду,—ответил Изуку, хотя и немного поспешно.

—Хм. Что ж, не стоит больше тебя задерживать. Прощай, Мидория,—сказал Незу, и они с учителями повернулись, чтобы уйти.

Как только они скрылись из виду, Незу снова заговорил.

—Завтра утром мы проведем собрание по этому поводу.

—Я так и предполагал,—прокомментировал Аизава.

***

Тем временем Изуку похвалил Киоку.

—Ты очень хорошо себя вела сегодня,—сказал он ей, погладив по голове. —Спасибо, что вела себя хорошо.

Киоку засияла от похвалы.

—Можно мне шоколадку, папа?

—Конечно. Но только одну,—согласился Изуку, когда они направились к дому.

***

Утром следующего дня в зале заседаний Юэй:

—Полагаю, это касается визита Мидории?— поинтересовался Всемогущий.

—Да,—подтвердил Незу. —Хорошая новость заключается в том, что ситуация не настолько ужасна, как мы изначально опасались.

—Слава богу, но, учитывая наши первоначальные опасения, я уверен, что впереди еще много проблем,—заметил Стрелок.

—Он хотя бы более способен, чем СПД?— спросила Тринадцатый.

—Определенно,—ответил Незу. —Мистер Мидория демонстрирует удивительную для своего возраста зрелость и обладает интеллектом выше среднего. Он управляет ситуацией настолько эффективно, насколько это возможно, и прилагает все усилия, чтобы помочь этим детям.

Всемогущий одобрительно кивнул. Хотя он уже знал о способностях Изуку, ему было приятно услышать от Незу, что он ответил на все опасения и подтвердил преданность Изуку своему делу.

—Однако, — продолжил Незу, —несмотря на свой возраст, он пережил психическое и физическое насилие, отвержение со стороны общества, и эти шрамы очевидны.

—Проявлял ли он обиду или недоверие по отношению к вам во время визита?— поинтересовался Цементос.

—Никакого. Очевидно, что Мидория - горячий поклонник героев и был искренне рад нашему визиту,—пояснил Незу.

—А вот одна из его дочерей, скажу я вам, была совсем не рада! Она все время бросала на нас злобные взгляды,—подхватил Мик.

—Возвращаясь к Мидории, можно сказать, что он доверяет нам только потому, что мы герои,—заметил Аизава. —Возможно, он испытывает недоверие к другим, и это мешает ему обратиться за помощью.

—Учитывая количество детей на его попечении, ему неизбежно потребуется помощь, несмотря на его природный скептицизм,—заметила Полночь.

—Было видно, что он и так уже не справляется со своими обязанностями,—продолжил Аизава. —Однако, судя по всему, он мало заботится о собственном благополучии, ставя нужды детей превыше всего.

—Изуку Мидория всю жизнь считался бесполезным и подвергался дискриминации. В результате его самооценка и уверенность в себе практически отсутствуют, а самосохранение - чуждое ему понятие. В сочетании с врожденным желанием помогать людям и множеством детей, требующих его заботы, у него просто нет ни времени, ни желания заниматься собой,—напомнил им Стрелок.

—А еще есть вопрос его мечты, вернее, его бывшей мечты,—добавил Незу, отпивая чай. —Изуку Мидория стремился стать героем. Поскольку ему не удалось осуществить эту мечту, он пытается заполнить пустоту, ощущение бесцельности и никчемности. Однако заменить мечту всей жизни не так-то просто. Одна из причин, по которой Мидория воздерживается от обращения за помощью или уменьшения объема работы, заключается в том, что без постоянной работы он чувствует себя неполноценным. Когда его мысли отвлекаются от работы, он корит себя за то, что отказался от своей мечты. Он работает, чтобы чувствовать себя нужным, и если он попросит о помощи или прекратит работу, это чувство полезности исчезнет. В итоге, даже если здоровье Мидории значительно ухудшится, он не перестанет работать, и никто не сможет его к этому принудить.

—Так как же тогда мы можем ему помочь?— поинтересовался Всемогущий. —Мы не можем заставить его лечиться, и мы не можем нанять людей от его имени.

—Нам не придется самим предпринимать прямые действия,—уточнил Незу. —Наш первый шаг - дождаться, пока он достигнет своего предела.

—Что?— Учителя все вместе были ошеломлены предложением позволить Изуку довести себя до предела.

—Давайте подойдем к этому логически. Мы не можем помешать Мидории работать без устали, как и не можем убедить его ослабить усилия. Неизбежно, что он зайдет слишком далеко, что приведет к физическому и психическому истощению. Мы мало что можем сделать, чтобы предотвратить это, — рассуждает Незу. —Наша роль - быть рядом, чтобы поддержать его и детей, когда это произойдет.

—Но как именно вы предлагаете это сделать?—спросил Стрелок. —Мы не можем присутствовать там круглосуточно, учитывая наши обязанности героев и преподавателей. К тому же, если мы пригласим посторонних людей, которым Мидория не доверяет, это только усугубит его стресс, не говоря уже о том, как это отразится на детях.

—И вот тут-то в игру вступают госпожа Урарака и ученики,—пояснил Незу. —Госпожа Урарака сыграет решающую роль в помощи Мидории, как в уходе за детьми, так и в его физическом и психическом восстановлении.

—Что именно вы имеете в виду?— Аизава догадывался, что ответ ему не понравится.

—Как только Мидория достигнет переломного момента, мы отправим класс 1-А, за исключением Бакуго, в резиденцию Мидории, чтобы присматривать за детьми и самим Мидорией. Посылать туда незнакомцев - только усугублять стресс для всех, но люди, рекомендованные госпожой Ураракой, могут быть приняты с большей готовностью. Госпожа Урарака поддержит Мидорию в этот трудный период и использует его уязвимое состояние, чтобы побудить его обратиться за помощью как к профессии, так и позаботиться о своем здоровье. В идеале это поможет Мидории исцелить свою расколотую психику, что позволит ему искренне помогать этим детям, не подвергая себя опасности.

—Мне не нравится использовать детей для решения этой проблемы, и мне кажется, что мы используем дружбу Урараки с ним,—выразил свои опасения Всемогущий. —Может быть, мы обратимся за помощью к его матери? Или, может быть, я могу вмешаться? Мидория - мой большой поклонник.

—К сожалению, мать Мидории не самая подходящая кандидатура для этого, поскольку она разделяет некоторые из его душевных проблем, хотя и в меньшей степени. Хотя она, безусловно, будет участвовать в этом деле, мы не можем полагаться только на нее в решении этой ситуации,—пояснил Незу. —И, говоря прямо, Всемогущий, давай не будем забывать, кто разрушил его мечту и погрузил его в яму отчаяния.

Всемогущий поморщился и стыдливо отвел взгляд.

—Не забывайте, что даже после срыва Мидория остается главным и должен разрешить нашу помощь,—продолжил Незу. —Мы не можем рисковать тем, что он откажется от нашей помощи и попытается продолжить работу в ослабленном состоянии. Нам нужен человек, которому он полностью доверяет. Кто-то, кто не причинил ему вреда. Остается только мисс Урарака, его единственный настоящий друг.

—Итак, в конце концов, решение проблемы, вызванной тем, что ребенку доверили заботу о других детях, заключается в том, чтобы привлечь больше детей,—заметил Аизава. —Это было бы поэтично, если бы не было так абсурдно.

—Если честно, если бы Мидория не встретил Эри и не взял на себя эту ответственность, он, скорее всего, покончил с собственной жизнью,—с готовностью заявил Незу, заставив нескольких учителей вздрогнуть, а Всемогущего побледнеть. —Хотя этот путь будет сложным, в конечном итоге он может оказаться благословением и для Мидории, и для детей.

Незу сделал еще один глоток чая.

—В наших руках судьба множества детей, а также судьба наших учеников. Давайте отнесемся к этому с большой осторожностью.

http://tl.rulate.ru/book/88865/3468586