Готовый перевод I Don't Run An Orphanage! / У меня не детский дом! (МГА): Глава 44

Конкурс

Асуи и ее группа отделились от группы Изуку по его настоянию. Он хотел покатать девочек на карусели и решил, что Кибе и Сансан это не покажется увлекательным.

Среди множества карнавальных развлечений Кибу осенила внезапная идея.

—О, дорогая сестренка, у меня есть идея!— воскликнула Киба, обращаясь к Сансан. —Давай устроим соревнование, кто выиграет больше карнавальных игр! А наш дорогой друг-лягушонок Асуи будет нашим судьей!

—О-о-о!— Сансан с радостью ухватилась за эту идею, в ней проснулся дух соперничества. —Да, да!

—Хорошо, если вы хотите. Только не расстраивайтесь, если проиграете,—предупредила Асуи.

—Ха!— Киба скрестила руки и уверенно ухмыльнулась. —Как будто я могу когда-нибудь проиграть!

***

Некоторое время спустя

Киба тяжело дулась, пока они шли.

Она проигрывала, и проигрывала очень сильно.

Первой была игра ударь крота, и, несмотря на ловкость Кибы, у нее было всего две руки и два глаза. У Сансан же было множество рук, а все ее тело служило гигантским глазом, что давало ей безумное преимущество.

Следующей игрой стало бросание колец. Если у Сансан не было особых преимуществ (обслуживающий персонал не позволил ей протянуть руки к бутылкам), то Киба столкнулась с другой проблемой - собственной силой. Обладая немалой силой, она постоянно перебарщивала с силой броска. Она в тысячный раз успела пожалеть, что не была так усердна на уроках по контролю над силой (хотя она никогда в этом не признается).

С броском обруча дело обстояло примерно так же, только Сансан выступала лучше, отчего становилось еще более неловко.

И вот они прогуливались по парку в поисках следующей игры. Сансан несла в своих многочисленных руках растущую коллекцию призов, большинство из которых были выиграны ею и включали в себя больших плюшевых животных.

«Как я могу так проигрывать? И так унизительно!»— подумала Киба. —«Так больше не может продолжаться. Я должна найти игру, где моя сила будет преимуществом!»

Затем она посмотрела вверх и увидела это.

Испытание силы могучего героя!

В отличие от обычного теста на силы, этот был выше обычного здания, и текст в верху был едва виден.

«Как удобно,»—с улыбкой подумала Киба.

—Хочу попробовать эту игру следующей!

Асуи осмотрела игру. Судя по всему, она была в пользу Кибы, а учитывая, что она проигрывала 3:0, легкая победа была бы ей на руку.

—Конечно, давайте попробуем,—согласилась Асуи.

Трио подошло к игровому автомату, и служащий тепло поприветствовал их.

—Добро пожаловать, юные леди! Подойдите и испытайте свои силы!— объявил мужчина. —Не стесняйтесь, попробуйте, но эта игра была создана, чтобы противостоять даже самым грозным силовым причудам!

—Так уж вышло, что я обладаю самой всемогущей силовой причудой!— похвасталась Киба.

—В таком случае бери молот и бей по мишени, чтобы показать нам свою силу!— сказал мужчина.

Как раз в тот момент, когда Киба собиралась взять молоток, в голове у нее промелькнула мысль.

—Асуи-сан, - обратилась Киба. —Могу я выпить немного твоей крови?

—Прости?— спросила Асуи, опешив.

—Для моей причуда нужно, чтобы я пила кровь, а в замен я становлюсь еще сильнее. Обычно Опекун не позволяет мне использовать полную силу, так как это может привести к хаосу,—объяснила Киба.

—А, понятно,—задумчиво протянула Асуи, понимая, что у девочки-вампира очень чувствительное эго и ей действительно нужна эта победа. —Хорошо, только не пей слишком много, Керо.

Асуи наклонилась, и Киба вонзила клыки ей в шею.

По ощущениям это было похоже на укол, которых Асуи никогда не боялась. В конце концов, это действительно был почти, как укольчик.

После нескольких мгновений кормления Киба вынула зубы из Асуи.

—Наконец-то! Я в своей полной силе!— Киба напрягла мускулы. —А теперь позвольте мне продемонстрировать могущество великой Кибы!

Киба взяла молот, подняла его над головой и обрушила со всей силы.

УДАР!

Ринг!

Металлический шар взмыл в воздух, поднимаясь все выше и выше, пока не ударился о колокол с оглушительным звоном.

Киба торжествующе ухмыльнулась: она знала, что у нее все получится.

Мужчина, управляющий аттракционом, был не менее поражен.

—Ты не шутила, маленькая леди. Я давно не видел, чтобы шар достигал такой высоты,—воскликнул он, широко раскрыв глаза. —Ты планируешь стать героем, когда вырастешь? Потому что если да, то ты точно попадешь в десятку!

Киба таяла от похвалы.

—Конечно! Я без сомнений займу место номер один!

Тем временем Сансан взяла в руки молоток. Она начала отходить назад, значительно отдаляясь от автомата.

Затем, благодаря своей удивительной эластичности, Сансан превратила все свое тело в колоссальную руку и замахнулась молотом.

Она поднималась все выше и выше в небо, ее удлиняющаяся эластичность позволяла поднять молот на небывалую высоту.

Наблюдатели внизу восхищенно взирали на Сансан, и Асуи вскоре поняла ее замысел.

—Всем очистить территорию!— приказала Асуи.

На пике подъема Сансан с силой опустила молот, используя упругость и гравитацию для усиления испульса.

ТВАШ!

Молот с огромной силой ударил по мишени, разбив и ее, и сам молот. Металлический шар взлетел вверх гораздо быстрее, чем когда Киба ударила по нему, и не только поразил цель, но и выбил колокол и шар с машины, отправив их в полет.

Через несколько секунд они рухнули обратно, с гулким ударом впечатавшись в землю.

Ошеломленная тишина охватила зрителей, кроме Сансан, которая начала собирать себя после того, как мощная сила на мгновение разрушила ее.

—Я выиграла,—бесстрастно заявила Сансан.

Киба, оправившись от шока, залилась слезами и поспешно убежала.

Асуи подумывала о погоне, но Киба была так же быстра, как и сильна, и исчезла из виду, как только Асуи отвела взгляд.

Цую вздохнула, размышляя о том, что приходится переживать Мидории каждый день.

Вот с чем приходиться ему жить каждый день... Я ему не завидую.

Что ни говори о ее братьях и сестрах, но они хотя бы не могли разрушать здания.

***

Через несколько минут.

Киба вытирала слезы.

Почему?! Почему я не смогла победить!

Утерев слезы, Киба уселась на скамейку в самом укромном уголке парка, который только смогла найти.

—Я... я королева тьмы! Как я могла проиграть так окончательно и бесповоротно!?— вслух сетовала Киба, заставляя окружающих ее людей неловко переминаться с ноги на ногу.

Через минуту она почувствовала, что кто-то сел рядом с ней.

Подняв взгляд, она обнаружила, что это Изуку.

—Па… Опекун?— поправила себя Киба.

—Можешь называть меня папой,—успокоил ее Изуку. —Асуи связалась со мной и объяснила, что случилось. Я был очень обеспокоен, когда она сказала, что ты сбежала одна.

Отлично. Я побеспокоила отца. Я нашла новый способ провалиться еще больше! Киба внутренне ругала себя.

Изуку ласково взъерошил ее волосы и придвинулся к ней ближе.

—Ты расстроилась из-за проигрыша.

—Н-нет,—отрицала Киба, пытаясь сдержать слезы, чтобы не опозориться еще больше. —Мне просто что-то попало в глаз, и я пошла искать... средство для чистки глаз.

—Киба,—серьезно произнес Изуку. —Не лги мне.

Киба на мгновение замолчала, а затем разразилась воем.

—Раххх! Как я могла так сильно проиграть?! Я не выиграла ни одной игры, ни одной! Я, Киба, королева вечной тьмы! И я проиграла! Она даже превзошла меня в силе! Я была унижена полностью!

Изуку обнял ее, чтобы утешить.

—Все в порядке. Проигрыш не означает, что ты унижена, что ты неполноценна, слаба или что-то в этом роде. Каждый человек в какой-то момент переживает поражение; это просто значит, что тебе есть куда совершенствоваться.

—Совершенствоваться?—повторила Киба.

—Да. Если ты плохо бросаешь мяч, тебе просто нужно улучшить свою точность. Если ты считаешь, что недостаточно сильна, тебе просто нужно поработать над своей силой,—посоветовал Изуку. Чтобы стать лучшей, нужно упорно трудиться.— Сансан тренируется почти каждый день, чтобы отточить свою причуду, поэтому она такая сильная.

—Значит, если бы я больше тренировалась, то смогла бы ее победить?— Киба шмыгнула носом.

—Сансан имеет существенное преимущество в этих играх, в то время как у тебя есть недостаток,—проанализировал Изуку. Однако он остановился, заметив, что настроение Кибы снова упало. —Но это совершенно нормально! Некоторые люди от природы преуспевают в определенных областях. Ты значительно сильнее Сансана.

—Но она превзошла меня в игре на силу!— запротестовала Киба.

—Но не в физической силе,—заметил Изуку. —Она использовала гравитацию и свою растяжимость, чтобы победить, а это требует значительного времени и пространства. Сансан не может хорошо работать в замкнутом пространстве, помнишь?

Киба вспомнила тот случай.

—Да, она попала в ловушку в банке!

—Верно. Сансан не сильнее тебя по своей сути, просто ее причуда обладает большей универсальностью,—продолжал объяснять Изуку. —У вас обеих есть свои сильные и слабые стороны. И хотя сейчас Сансан кажется сильнее, используя свою причуду, с возрастом и тренировками ты станешь сильнее, намного сильнее. А вот Сансан - нет. Она не стареет и не может физически развивать свое тело. Она может научиться использовать свою причуду хитро, чтобы казаться сильнее, но с точки зрения физической силы это ее предел.

Чем больше Киба размышляла над словами Изуку, тем меньше слез проливала и тем решительнее становилась. Я могу стать сильнее! Я могу победить ее!

Изуку улыбнулся, видя, как отчаяние исчезает с лица его дочери, сменяясь пламенем решимости.

Однако ему нужно было умерить эту вновь обретенную решимость.

—Даже если ты проиграешь, никогда не сдавайся. И не будь обиженной неудачницей. Смирись с поражением и старайся стать сильнее, чтобы в следующий раз выйти победителем,—наставлял Изуку.

—Хм, точно!— воскликнула Киба, гордо поднявшись. —Я больше никогда не буду отчаиваться! Сколько бы раз я ни проиграла, я всегда буду возвращаться, сильнее, чем прежде! Пока не окажусь на самой вершине!

Изуку встал и ухмыльнулся.

—Вот это дух! Но сначала давай извинимся перед Асуи и Сансан за то, что причинили им беспокойство.

Киба слегка приуныла.

—Ах... да...

http://tl.rulate.ru/book/88865/3450592