Готовый перевод I Don't Run An Orphanage! / У меня не детский дом! (МГА): Глава 45

—Это было потрясающе, папочка. Пони были такими веселыми,—хихикнула Киоку.

Изуку присоединился к ее смеху, несмотря на любопытные взгляды прохожих. Он прекрасно понимал, что обращение детей к нему «отец» или «папа» может вызвать недоумение, но это его не беспокоило.

—Было очень весело,—подхватила Эри.

Изуку обратил на них внимание, на его лице появилась улыбка.

—Итак, куда бы вы двое хотели отправиться дальше?

Киоку на мгновение задумалась.

—Хм... что-нибудь веселое, но не слишком страшное.

Изуку ломал голову, понимая, что они уже распробовали большинство медленных аттракционов. И тут его осенило.

—Как насчет колеса обозрения?— предложил Изуку, указывая на возвышающийся аттракцион. —Не слишком ли высоко для вас?

Обе девочки заколебались, но Киоку набралась смелости и схватила Эри за руку.

—Я... хочу поехать. Эри?

Эри не была полностью уверена; высота пугала. Однако она не хотела лишать сестру удовольствия.

—Хорошо.

Изуку внимательно следил за их выражениями, беспокоясь о них.

—Вы уверены, что это не слишком высоко?

—Уверены,—подтвердила Киоку.

После небольшой паузы, чтобы убедиться в их решимости, Изуку согласился с планом.

***

Через некоторое время, когда они подошли к очереди на колесо обозрения, Изуку с удивлением обнаружил, что Очако, Кэй и Сируку тоже ждут там.

—О, Изуку!— воскликнула Очако, заметив их.

—Урарака! Вы тоже хотели покататься на колесе обозрения?— поинтересовался Изуку.

—Да! Мне интересно посмотреть на вид сверху!— воскликнула Кэй.

—Я хочу узнать, как это - быть так высоко в небе,—добавила Сируку.

—Какое совпадение, что мы все захотели прокатиться в одно и то же время!— засмеялась Очако.

—А может, это судьба,—пробормотала Сируку.

Изуку не успел ответить, как его телефон резко зазвонил. Это был звонок от Асуи, и его беспокойство мгновенно возросло. Они обменялись номерами на случай непредвиденных обстоятельств, и звонок от нее сейчас не предвещал ничего хорошего.

Он поспешно ответил:

—Асуи!? Что-то случилось?!... Киба что сделала?!?... Я немедленно разыщу ее!

Изуку положил трубку, переведя взгляд на Очако.

—Не могла бы ты немного присмотреть за этими двумя?

—А? Что случилось?— с растущим беспокойством спросила Очако, и дети тоже забеспокоились.

—Асуи потеряла Кибу из виду! Мне нужно срочно найти ее!— пояснил Изуку, бросившись на поиски Кибы. —Простите, Киоку, Эри! Мы покатаемся, когда я вернусь!

Никто не успел среагировать, как он исчез.

—Надеюсь, с Кибой все в порядке,—пробормотала Очако, желая помочь в поисках, но понимая, что присматривать за детьми в переполненном парке важней.

—И что теперь?—спросил заведующий колеса обозрения.

—Ребята, вы хотите покататься сейчас или нам стоит подождать, пока Изуку вернется?— спросила Очако, глядя на детей.

Дети на мгновение задумались, и неожиданно Киоку заговорила.

—Очако-сан, можно мне покататься с тобой на колесе обозрения?— спросила Киоку.

Очако опешила. Киоку не слишком любила ее, поэтому такая просьба была неожиданной.

Тем не менее Очако не хотела упускать возможность пообщаться с девочкой.

—Конечно!—согласилась она, обращаясь к остальным детям. —Так, дети, оставайтесь здесь! Держите наготове сигналы тревоги на случай, если к вам подойдут подозрительные люди. И помните: не разговаривайте с незнакомцами!

Через несколько минут, когда они уселись в вагончик колеса обозрения, Очако и Киоку охватила тревожная тишина. В воздухе витало предвкушение, когда аттракцион начал медленно подниматься вверх.

Мысли Очако неслись вскачь, отчаянно ища способ растопить лед. Ей нужно было найти общий язык с Киоку.

«Ну же, Очако, думай,»—призывала она себя.

Однако Киоку заговорила первой и ее тон был обвиняющим.

—Что ты пытаешься сделать с моим папой?

—А?— охнула Очако, ошеломленная неожиданным вопросом.

—Ты пытаешься соблазнить моего папу и разбить ему сердце?— Взгляд Киоку устремился на Очако, от девушки исходила угрожающая аура.

—Что?— Щеки Очако снова покраснели; это обвинение показалось ей еще более абсурдным, чем намеки Сируку.

—Сируку говорит, что ты с папой похожи на влюбленных, но я тебе не доверяю!— продолжала Киоку, в ее голосе слышалось подозрение. —Я думаю, ты просто пытаешься соблазнить его, чтобы причинить ему боль!

Очако была ошеломлена. Она пыталась оправдаться, но не смогла ничего ответить, кроме как запинающегося и неуверенного: —Нет…

—Ты, наверное, замышляешь что-то ужасное с этим придурком Бакуго!— продолжала обвинять Киоку. —Возможно, ты даже встречаешься с ним!

Очако ахнул в ужасе от такой мысли.

—Что! Фу…. Ни за что! Я бы никогда не стал встречаться с этим... этим потным, вспыльчивым и неуверенным в себе придурком.

Киоку окинула Очако скептическим взглядом. Как бы она ни была ей неприятна, реакция Очако выглядела искренней.

—Докажи это! Дай мне посмотреть твои воспоминания!

Очако заколебалась: мысль о том, что кто-то будет копаться в ее воспоминаниях, ей не нравилась. Однако она не хотела, чтобы Киоку и дальше была враждебной к ней. Внезапная идея пришла ей в голову.

—Хорошо, я позволю тебе увидеть некоторые очень конкретные воспоминания,—согласилась Очако.

—Конкретные воспоминания?— Киоку недоверчиво приподняла бровь. —Что ты замысшляешь?

—Ничего! Я же не могу изменить свои воспоминания, верно?— рассуждала Очако. —Я просто хочу, чтобы ты увидела мой первый день в Юэй. Можешь сделать это, пожалуйста?

Киоку эта идея совсем не понравилась, но у нее было согласие Очако, а воспоминания не лгут.

Нехотя Очако опустила голову, и Киоку осторожно положила на нее руки. Прошло несколько мгновений, но в конце концов она нашла то, что искала, - первый день Очако в Юэй.

Она наблюдала, как Очако знакомится с Бакуго… ох тут были очень грубые слова, и она явно демонстрирует свое отвращение к нему. Улыбка Киоку росла с каждым мгновением, она наслаждалась унижением Бакуго.

—Он похож на злую собаку!— Киоку рассмеялась.

—Я знаю, точно!— подхватила Очако. —Он похож на огромного пса, привязанного к столбу. Он кажется страшным, но на самом деле ничего не может сделать.

—И он даже лает!— Киоку продолжала смеяться.

Пока они смеялись, Очако пришла в голову одна мысль.

—Как ты думаешь, его волосы и глаза настоящие, или он делает это, чтобы выглядеть круто? Он слишком неуверенный в себе, чтобы пойти на это.

Киоку не совсем поняла смысл этой фразы, но поняла, что это оскорбление в адрес Бакуго, и нашла его забавным.

—Похоже, он использует свои взрывы для укладки волос!

Вдвоем они продолжали подшучивать над Бакуго всю оставшуюся часть поездки, и их смех наполнял кабинку.

В конце концов Очако поняла, что сблизиться с маленькой сердитой девочкой иногда означает объединить усилия, чтобы поиздеваться над тем, кто им обеим не особенно нравится. Удивительно, но в конце концов Бакуго оказался полезен.

Когда они высадились, Очако и Киоку все еще хихикали, к удивлению остальных детей и Изуку, который тем временем вернулся.

—А?— Изуку был ошеломлен: он никогда не видел, чтобы Киоку так искренне смеялась и улыбалась с кем-то за пределами семьи. —Что... что там произошло?

Очако и Киоку обменялись взглядами, после чего Очако с лукавой ухмылкой ответила:

—Прости, Изуку. Это наш маленький секрет.— Она решила, что лучше держать подробности их новообретенной связи при себе, даже если это означает, что ему будет интересно.

***

Прощай, пока мы не встретимся снова

Когда солнце начало садиться, на детей навалилась заметная усталость. Они собрались у входа в парк, договорившись встретиться там.

—А это неплохая гора призов, - Фу первым прокомментировал внушительную кучу призов, накопленную Сансан. Ями, однако, заметил кратковременный всплеск негативных эмоций Кибы, после чего они утихли.

—Некоторые из них мои!— быстро заявила Киба.

—Ну, там была золотая рыбка...— Сируку перевела взгляд на Кей. —Подчеркиваю «была».

Кэй нервно хихикнула и пожала плечами.

—Простите.

Иида, полный энтузиазма, добавил:

—Вы уже достаточно повеселились?

—ДААААААА!— закричали Киба и Сансан, уровень их энергии все еще был на высоте. Большинство остальных детей поддержали их энтузиазм, хотя и с меньшей энергией. Киба, по общему признанию, тоже устала, но не смогла удержаться от энергичного крика. Фу, напротив, был как всегда.

—Отлично! Теперь пора отправляться домой!— объявил Иида.

По группе прокатилось коллективное «авв» разочарования.

—Не притворяйтесь, что большинство из вас не устали, Керо. Если вы будете продолжать в том же духе, то заснете прямо здесь, в парке,—заметила Асуи.

—Фух! Я...—возразила Киба, внезапно зевнув. —... выдержу!

Изуку вмешался с мягкой улыбкой.

—Парк все равно закрывается через несколько часов. Мы можем вернуться в другой раз, я обещаю.

Его обещание, казалось, подавило все дальнейшие протесты.

—Не хотите ли вы присоединиться к нам за ужином?— спросил Изуку у Асуи, Ииды и Очако.

—Сочту за честь, но я должен придерживаться своего расписания,—с сожалением отказался Иида.

—Мои родители тоже ждут меня дома к определенному времени, керо,—объяснила Асуи.

—Мне еще нужно сделать домашнее задание,—стыдливо призналась Очако.

—Тогда, полагаю, это прощание,—сказал Изуку. —Было приятно познакомиться с вами.

—Мне было приятно провести время с тобой, Иида,—поблагодарил Фу.

—Спасибо, что пошли с нами, Очако-сан,—добавила Кэй.

—Спасибо!— Сансан обняла Асуи, и Асуи тепло ответила ей тем же.

—Не за что, Керо,—улыбнулась Асуи.

—Подождите! Прежде чем мы уйдем, давайте сделаем групповое фото!— предложила Очако.

—О, какая великолепная идея!— согласился Изуку. —Сансан, не могла бы ты вытянуть руку и сфотографироваться на мой телефон?

—Тогда давайте запечатлеем этот момент на память!— воскликнул Иида.

Они собрались вокруг статуи Всемогущего, Изуку и Очако стояли впереди и выглядели немного смущенными. Киоку, Эри и Кэй стояли между ног.

Киба, желая выглядеть внушительно, подняла Фу и Ями над головой, чем заслужил укоризненный взгляд Сируку.

Иида и Асуи расположились на противоположных концах группы.

Сансан забралась на плечи Изуку и Очако, вытянув руку вверх, чтобы поймать идеальный ракурс.

—Сыр!— воскликнула Сансан.

—Сыр!— отозвались все остальные.

Щелк!

***

Прошло несколько часов.

Изуку сидел за столом в своем кабинете и с довольной улыбкой смотрел на телефон.

Когда большинство детей наконец уснули, он нашел минутку передышки.

—Надо бы его где-нибудь повесить,—подумал Изуку и решил положить фото на свой стол. Но потом он взглянул на стены своего кабинета.

—Это только начало,—уверенно подумал Изуку. —Я должен создать стену, посвященную этим воспоминаниям.

Он мысленно представил себе стену, украшенную самыми заветными воспоминаниями о нем и его растущей семье. Каждая фотография будет со все большим количеством детей, образуя гобелен любви и счастья.

Он не мог не улыбаться.

И тут пришло текстовое сообщение от Намаэ, заставившее его улыбку угаснуть.

«Привет, Изуку! Давно не виделись! Раз уж ты так легко справился с двумя детьми, мы решили устроить тебе настоящий вызов, подарив сразу троих! Ну, знаешь, «Плюс Ультра» и все такое! Не волнуйся, они прибудут не завтра! Я предупреждаю тебя за три дня! Надеюсь, ты будешь готов к встрече с ними! Кроме того, завтра мы отправим тебе документы. Веселись!»

Трое. Сразу трое детей. Трое детей сразу.

Внезапно Идзуку осознал, насколько он устал.

—Работа родителя никогда не заканчивается,—подумал Изуку, взяв себя в руки. —Но мне, пожалуй, стоит поспать, прежде чем я рухну.

С этими мыслями он добрался до своей кровати и погрузился в заслуженную дремоту, зная, что завтрашний день принесет новые испытания и приключения.

http://tl.rulate.ru/book/88865/3452590