Готовый перевод I Don't Run An Orphanage! / У меня не детский дом! (МГА): Глава 28

Комната Кибы была выкрашена в королевский пурпур и темно-черный цвет - работа Сансана. На ее кровати теперь был балдахин с фиолетовым и красным постельным бельем. Даже оконные стекла были заменены на красные.

Сама Киба сидела за компьютерным столом и вела прямую трансляцию игры.

—Трепещите перед моей силой!—кричала она, когда ее персонаж уничтожал врагов. —Усни навеки в море обреченных душ! Все встанут передо мной на колени!

—Черт, эта девка в таком напряге.

—Она похожа на смесь Сатании и Шалтиара.

—Нажмите X, чтобы приветствовать королеву.

«X»

«X»

«X»

Игра была Castlevania vs Hyrule Warriors 2, кроссоверная мусу-игра. Естественно, Киба играла за Дракулу и гоготала, приказывая:

—Склонитесь, мои простаты!

—Она хоть знает, что значит «простата»?—задался вопросом один из зрителей. Но никто долго не сомневался в ее игровых способностях.

Персонаж, которого она изображала, был не кто иной, как Дракула.

—Она производит впечатление человека, который зубрит словарь, чтобы казаться умней.

—Миледи, могу я скромно предложить сыграть в Street Fighter 45?

—Разве сейчас это не считается игрой от которой рвутся жопы?

—Чувак, ей же семь лет! Рекомендовать такие игры - это преступление!

Киба выглядела обиженной.

—Па! Вы сомневаетесь в моих игровых способностях? Ладно, я приму вызов и докажу свое величие!

—Что ж, этот стрим будет интересным.

—Да здравствует королева!

***

Тем временем, вернемся к Изуку.

Изуку хмуро смотрел на экран.

—Если она решит играть в это, мне, наверное, придется купить дополнительный монитор,— вздохнул Изуку. —С тех пор как Arc System Works завоевала популярность, Capcom уже не та.

С тех пор как Намаэ подала идею, а Изуку объяснил ее, Киба стала одержима идеей «расширить свое влияние и набрать последователей» через YouTube.

По правде говоря, несмотря на то, что она начала заниматься этим всего несколько дней назад, она уже показала приличные результаты. Ее внешность притягивала взгляд, и, конечно же, не помешала ее несомненная очаровательность.

Надеюсь, она не станет выделывать возмутительные штуки ради просмотров. Изуку содрогнулся при этой мысли.

Пока Изуку размышлял над тем, как удержать ее от глупых и опасных путей, он получил уведомление.

К воротам приближались два человека.

Изуку нажал на уведомление, и на экране появилось изображение.

О! Это Урарака и Всемогущий!

Несколько минут спустя.

Они втроем сидели в кабинете Изуку: Изуку - в своем кресле, Очако и Всемогущий - напротив него.

—Надеюсь, чай вам не сильно не понравится. Мне пришлось заваривать его в спешке,— извинился Изуку.

—Нет, нет, все более чем вкусно. Я удивлен, что ты вообще успел приготовить чай,—успокоил его Всемогущий.

Очако, напротив, с изумлением осматривала комнату.

—Это место просто громадное.

—Да, может быть, это немного чрезмерно,—нервно признал Изуку. —Но дети от этого только выигрывают, так что я не возражаю.

—Ты никогда не говорил, что ты невероятно богат!— воскликнула Очако.

—Ну, я бы не сказал, что я супербогат. Дом и большую часть его содержимого финансировало правительство,—уточнил Изуку. —Однако у меня есть существенный доход. Правительство платит мне ежемесячно, и это... довольно большая сумма. Мама тоже приносит много денег.

Изуку чувствовал себя неловко, когда говорил о своем богатстве. Он стал состоятельным так внезапно, что ему часто приходилось напоминать себе об этом. Кроме того, это казалось ему странным.

—Хм, а как у тебя дела? Скоро начнется учеба в Юэй, и я понял, что никогда не спрашивал, как ты сдала вступительные экзамены,—Изуку покраснел, чувствуя неловкость от того, что в прошлый раз совсем не уделил ей никакого внимания.

—Я сдала!— с гордостью сказала Очако. —И набрала довольно много баллов! Правда, при этом я сломала руку.

—Правда? Ты в порядке?— Изуку слегка запаниковал.

—Нет, нет, я в порядке!— успокоила его Очако, пошевелив рукой. —Видишь, все в порядке!

—Я рад это слышать,—вздохнул Изуку. —Но как ты сломала руку?

—Ну, э-э-э, - замялась Очако, пытаясь придумать правдоподобное объяснение. —Моя причуда внезапно мутировала и ни с того ни с сего дала мне безумную суперсилу! Это была отдача, которая сломала мне руку!

—Твоя причуда внезапно мутировала?— Изуку на мгновение задумался, медленно соединяя точки. —Подожди! Ты имеешь в виду «Один за всех»!

СПРРРРЕТ!

Из его рта брызнул чай, и глаза Очако расширились от удивления и паники.

—О, простите меня! Я забыл, что не должен был знать об этом!— Изуку быстро извинился.

—Как ты...?— начал Всемогущий, приходя в себя от неожиданной реакции.

—Ну, помните Киоку?— поинтересовался Изуку. —У нее причуда чтения и изменения памяти, и поскольку она не совсем доверяла вам, она заглянула в ваши воспоминания, а потом все рассказала мне!

—Что значит «все»?— спросил Всемогущий.

—Я имею в виду почти все, что произошло после того, как вы получили Одного За Всех,—уточнил Изуку.

Всемогущий замолчал, ошеломленный тем, что все тайны, которые он хранил, были раскрыты без его ведома, да еще и ребенком. Как он мог быть таким беспечным?!

—Мне очень жаль! Пожалуйста, поймите, что я наказал ее, лишив десерта на месяц!— лепетал Изуку. —Я подумывал о том, чтобы стереть ей память о том, что она мне рассказала, но побоялся, что, сделав это, я не смогу обеспечить ее молчание. Кроме того, она не может стереть свои собственные воспоминания, так что я...

—Мидория!— громко вмешался Всемогущий, прервав бредни Изуку.

—Д-да?— Изуку заикался.

—Все... в порядке,—вздохнул Всемогущий. —Это не совсем твоя вина, и я не могу слишком расстраиваться из-за ребенка, который пытается защитить свою семью. Хотя я бы хотел поговорить с юной Киоку.

—Конечно! Я попрошу ее извиниться перед вами, как только смогу!— пообещал Изуку.

После этого воцарилась неловкая тишина, никто не знал, что сказать дальше.

В конце концов, молчание нарушила Очако.

—Так что же нам теперь делать?—спросила она.

—Не думаю, что мне нужно подчеркивать важность сохранения всего, что вы знаете, в тайне,—серьезно сказал Всемогущий. —Если это когда-нибудь станет известно...

—Урарака окажется в серьезной опасности,—добавил Изуку. —Особенно если Все за Одного узнает об этом.

—Кто?— поинтересовалась Очако.

Всемогущий бросил на Изуку изумленный взгляд:

—Что я только что сказал?!

—Вы еще не рассказали ей о нем?— Изуку был ошарашен.

—Я ждал подходящего момента,—вздохнул Всемогущий, помассировав виски.

—Извините, но... кажется, вы должны были сообщить ей о нем, прежде чем давать ей «Один за всех». Не обижайтесь, но мне кажется, что вы без ее ведома повесили на ее спину огромную мишень,—заметил Изуку. —Не то чтобы я обвинял вас в этом, просто мне кажется...

—Ладно, я начинаю немного волноваться. Кто такой «Все за одного»? - вмешалась Очако.

—Он... Ну, я расскажу тебе о нем. И объясню происхождение «Один за всех». Но помните, что ничего из того, что я расскажу здесь, не покинет пределов этой комнаты,—предупредил Всемогущий.

Одна длинная история спустя...

—Почему вы не рассказали мне о нем раньше?— воскликнула Очако, в ее голосе слышалось разочарование.

—Я думал, что новость тебя ошеломит!— защищался Всемогущий.

—Конечно, ошеломит! Все, что с этим связано!— возразила Очако. —Вы не можете просто предложить людям суперсильную причуду и не сообщить им о бессмертном суперзлодее, который охотится за теми, у кого есть эта причуда, с самого ее появления!

—Я победил его! Его больше нет!— возразил Всемогущий.

—Э-э, - начал было говорить Изуку, но потом одумался и замолчал.

—Ты хочешь что-то добавить, юный Мидория?— поинтересовался Всемогущий.

—Ну... они когда-нибудь находили тело Всех за Одного?— спросил Изуку.

—Ну, нет, — признался Всемогущий, —но...

—Ты серьезно?— Очако взорвалась от недоверия.

—Но я был уверен, что он мертв!— заключил Всемогущий. —Я разбил ему лицо. Он никак не мог выжить после этого.

—Э-э-э, Всемогущий, — снова заговорил Изуку, —есть причуды, которые могут регенирировать после и худших ранений. Фактически, Фу обладает такой причудой. Если бы у него было несколько причуд регенерации, причуд манипуляции материей или плотью, причуд иллюзий, причуд дублирования тела или причуд переноса сознания, возможно, он был бы еще жив.

Всемогущий замер, обдумывая слова Изуку. От мысли, что его давний противник может быть еще среди живых, по позвоночнику пробежала дрожь.

—Я не могу в это поверить,—сетовала Очако, готовая вырвать свои волосы. —Ты считаешь, что убил человека, который веками накапливал огромное количество различных причуд, просто ударив его очень сильно? И у вас даже не было тела в качестве доказательства!

—Ладно, может быть, я и вправду поступил не очень разумно,—стыдливо признал Всемогущий. —И, возможно, мне следовало сообщить об этом Урараке, прежде чем наделять ее причудой.

—Конечно, стоило!— снова вмешалась Очако.

—Но, в мою защиту скажу, что он также был объявлен государственными чиновниками мертвым,—возразил Всемогущий.

—Правительство также заверило меня, что они проверили все книги в библиотеке, чтобы сделать их пригодными для детей. Тем не менее, я наткнулся на десять книг по сексуальному воспитанию и одно руководство по приготовлению человеческих тел,—заметил Изуку.

—Ну... Я действительно не знаю, что на это ответить,—признал Всемогущий.

Очако энергично надула губы.

—Может быть, у вас есть еще какие-нибудь значительные промахи, которыми вы хотели бы поделиться?

—Вряд ли,—ответил Всемогущий.

—А как насчет пророчества о смерти Ночноглаза?— поинтересовался Изуку.

Очако издала вопль отчаяния.

http://tl.rulate.ru/book/88865/3430053