Готовый перевод Appearances Can Be Deceiving / Внешность может быть обманчива: Глава 60: Имена героев

«Прежде чем Миднайт начнет помогать вам с именами ваших героев, необходимо внести некоторые коррективы». Айзава объявил классу, пока они медленно садились на свои места: «Во-первых, Шото. Вы не можете пойти в Endeavour, потому что Нэдзу только что объявил, что на этот раз он не позволит ученикам ходить к членам семьи из-за проблем с беспристрастность."

Шото выглядел слегка сбитым с толку. — Что ты имеешь в виду под «просто»? Я раньше не слышал о таком правиле.

«Недзу объявил об этом во время обеда. Вы можете обсудить это с ним, так как он попросил встретиться с вами после того, как определился с именами героев». — сказал Айзава.

«Почему он хочет встретиться со мной?» — спросил Шото.

Айзава пожал плечами: «Было слишком хлопотно спрашивать. Это напомнило мне; Каминари, у тебя также будет встреча с Недзу после окончания школы». Он сообщил.

"Мне?" Каминари выглядел таким же ошеломленным, как и весь класс.

«Интересно, это потому, что Недзу думает, что он сын Всемогущего». Шото подумал про себя.

Тем временем Ватанабэ сглотнул и почесал затылок, думая о том, почему Недзу тоже захотел Каминари. Не то чтобы он считал Каминари тупицей, но внезапная встреча была немного подозрительной.

— Также была небольшая заминка с Иидой, но мы обсудили это наедине, — прокомментировал Айзава с некоторым раздражением в голосе, — не заставляй меня сожалеть о том, что я доверился тебе.

Иида, казалось, на мгновение занервничал, но быстро восстановил самообладание и кивнул.

«Теперь, когда это не по пути. Полночь здесь поможет вам выбрать подходящие имена героев». — сказал Айзава, забираясь в свой спальный мешок, чтобы заслуженно вздремнуть.

— Хорошо, тогда хлопцы! Миднайт взволнованно сказал: «Вот несколько досок для демонстрации имени вашего героя. Вы должны принять во внимание, что эти имена, скорее всего, останутся на протяжении всей вашей карьеры героя, или они могут даже исчезнуть из-за одного глупого инцидента, который запятнает ваше имя. В любом случае, выбирайте с умом».

Студенты потихоньку приступили к работе. Многие из них изо всех сил пытались найти подходящее имя, но у большинства были имена, которые они хотели с детства, такие как Оджиро, Момо и так далее. У некоторых были глупые имена, такие как Ашидо, из-за которых их упрекали. Некоторые из них были скучными, например, Шото и Иида, которые просто называли себя своими именами.

«Зарядный болт». Каминари был последним, кто представил свое имя с широкой улыбкой на лице.

Миднайт ободряюще кивнул, и Каминари вернулся на свое место: «Для электрика Chargebolt кажется бесполезным». — прокомментировал Дзиро.

"Что ты имеешь в виду!?" Каминари потребовал: «Звучит круто».

«Я имею в виду, что это неплохо… просто могло быть лучше», — ответил Дзиро.

Каминари повернулся к своим друзьям, которые застенчиво смотрели в сторону. Каминари застонал и в смятении опустил голову.

"Поторопитесь! Вас осталось только трое!" Полночь указала на Бакуго, Изуку и Ватанабэ: «У меня есть места, где побывать, так кто из вас следующий?»

Бакуго поднялся с тяжелым вздохом и подошел к классу, где назвал свое имя «Каччан».

"Каччан?" Почти весь класс в унисон спросил: «Что это вообще значит?» — спросил Киришима.

— Просто старое имя, которое у меня было, — тихо ответил Бакуго, глядя на Изуку в поисках признания.

Изуку выглядел немного шокированным, увидев, что Бакуго открыто хочет использовать Каччана в качестве имени своего героя. — Я думал, ты ненавидишь это имя? он спросил.

«Ну, оказывается, мне не нравилось много вещей, которых я не должен был иметь. Теперь это кажется круче». — сказал Бакуго, пытаясь использовать это имя как способ загладить свою вину перед Изуку.

Изуку ухмыльнулся в ответ на его ответ: «Мне нравится. Тебе идет».

Бакуго выдавил из себя редкую улыбку и посмотрел на Миднайт, которая одобрительно кивнула.

— Теперь твоя очередь, — Миднайт указал на Изуку, который мгновенно вскочил на ноги от волнения. Айзава зашаркал в своем спальном мешке, чтобы получше рассмотреть происходящее. С тех пор, как он услышал секрет от Недзу, он знал, что имя героя Изуку будет:

"Буря!" — громко заявил Изуку.

Класс немного посидел тихо: «Ты имеешь в виду, как Шторм с форумов?» — спросил Цую.

«Да, почему бы и нет? Я большой фанат!» Изуку солгал.

— Да, ты не можешь этого сделать. Полночь сказала прямо.

"Почему нет?" Изуку чуть не заскулил: — Не похоже, чтобы их имя было торговой маркой или что-то в этом роде!

«Это правда, но просто слишком безрассудно использовать Шторм в качестве своего имени! Есть множество фанатов, которые могут напасть на вас просто за то, что вы используете это имя, и еще больше людей, которые его ненавидят. Это не стоит риска».

«О, да ладно! Это даже не злодейское имя или что-то в этом роде! Я обещаю, что не пострадаю». — взмолился Изуку.

«Нет. Это слишком рискованно». Полночь оставалась непреклонной.

«Но разве нам, героям, не должно быть позволено иметь независимость в выборе имени? Я уверен, что мое имя тоже соответствует правилам». — возразил Изуку.

«Да, но это только тогда, когда ты станешь профессионалом. Ты еще не профессионал, ты всего лишь студент. Тебе придется использовать имя, одобренное только школой, а я его не разрешаю!»

Изуку надулся, но, похоже, на этом спор закончился, к большому удовольствию Айзавы. Он не нуждался в том, чтобы комиссия героев активно пыталась убить Изуку только из-за того, что у него было имя, даже несмотря на то, что он был настоящим Штормом.

— Хорошо, а как насчет Водоворота? — возразил Изуку.

"Правда? Все еще держишь Шторм в этом?" — спросила Полночь.

«Нет, Maelstrom пишется с помощью STROM! Не STORM!»

Миднайт дернулась, но глубоко вздохнула: «Думаю, это достаточно отличается, чтобы люди подумали, что это как-то связано с тем, что ты фанат; так что я дам тебе это. И твоя причуда тоже хорошо сочетается».

Изуку усмехнулся одобрению и взволнованно поблагодарил Миднайт.

— Я полагаю, Хаоса тоже не будет со стола? — спросил Ватанабэ.

Убийственного взгляда Миднайта было достаточно, чтобы Ватанабэ сглотнул и быстро сменил название на «Энтропия».

— Все еще сохраняешь синоним хаоса, а?

«Эй, это более дискретно, чем Maelstrom!» – возразил Ватанабэ.

— Хорошо, можешь использовать имя. Миднайт согласился: «Но на самом деле это не соответствует ни одному из аспектов твоей причуды». Она указала.

«Это хорошо! Враги не узнают мою причуду, в отличие от Заряженной стрелы!»

— Ну, в этом не было необходимости, — саркастически сказал Каминари.

«Все имена ваших героев выбраны. Итак, класс распущен». Айзава объявил, вставая со своего спального мешка: «Шото, пожалуйста, явись в офис Нэдзу на встречу».

Шото кивнул, оторвавшись от очередной теории о том, что Изуку и Ватанабэ действительно были Штормом и Хаосом. Он был не единственным, у кого была эта теория, поскольку и Бакуго, и Цую тоже размышляли над этой теорией.

Бакуго это казалось немного надуманным, но после своего искупления он уделял больше внимания анализу Изуку и был впечатлен его подробным описанием. Он не сомневался, что Изуку может быть Штормом, но не был уверен в Ватанабэ.

Между тем, Цую была на 100% уверена, что двоюродные братья действительно были Штормом и Хаосом. Мало того, что это было связно, но она также чувствовала это нутром. И ее интуиция никогда не ошибалась. Она повернулась, чтобы поговорить с Ураракой и Момо: «Ребята, вы же не думаете, что Изуку и Ватанабэ — это Шторм и Хаос, не так ли?

«Я думаю, что они просто баловались. Ты же знаешь, какие они». Урарака ответил со смешком, думая, что это слишком натянуто.

Момо, казалось, задумался: «Я мог представить себе, что Изуку — это Шторм… но Ватанабэ кажется слишком случайным, чтобы быть Хаосом. Не то чтобы он не умен, он просто слишком неустойчив, чтобы предсказывать».

Цую кивнула и не продолжила разговор, но ее мысли были настроены; эти двое были Шторм и Хаос.

«Интересно, почему директор попросил о встрече со мной». Шото задумался, идя по коридору к офису Недзу: «Он тоже звонил Каминари… Это потому, что он думает, что он сын Всемогущего? Возможно, он хочет встретиться с сыновьями номер 1 и 2». Шото некоторое время думал над своей теорией, но покачал головой: «Нет, я уверен, что Изуку — сын Всемогущего. В любом случае, чего он хочет от меня? Может быть, Попытка вынуждает его встретиться». Шото нахмурил брови. Пытался ли его отец захватить власть, встретившись с директором UA? Это казалось маловероятным, поскольку Индевор никогда по-настоящему не любил Недзу, но опять же, Шото прекрасно понимал, насколько Индевор пойдет на то, чтобы превзойти Всемогущего.

Мысли продолжали крутиться в его голове, одна теория заговора за другой приходили ему в голову. Однако все эти мысли замерли, когда он добрался до кабинета Недзу.

Волна беспокойства накрыла его, когда он стоял перед дверью. Он не знал почему, но у него просто было это необоснованное чувство, из-за которого он боялся встречи с Недзу. Шото отмахнулся от чувств и медленно постучал в дверь Недзу.

Веселое "Входи!" немного ослабил его тревогу, но он все еще нервничал, когда открыл дверь: «Вы хотели меня видеть, сэр?» — спросил он своим обычным монотонным голосом.

Недзу кивнул и подозвал к стулу: «Да, да! Присаживайтесь!»

Шото молча сел, пока Недзу напевал какую-то мелодию, заваривая чай. Он налил себе чашку и еще одну Шото.

Шото дрожащим взглядом посмотрел на поданный ему чай. Он не был большим поклонником горячих напитков после того инцидента с его матерью: «Я действительно не хочу этого».

«В любом случае, возьми это. Это поможет твоим нервам». Недзу спокойно сказал, потягивая свой чай.

Шото был удивлен, узнав, что Недзу видел его нервозность, но не ожидал меньшего от директора UA.

Они немного выпили в тишине, прежде чем Недзу заговорил: «Итак, ты хочешь о чем-то поговорить? Какие-то проблемы, с которыми ты можешь столкнуться?»

Шото с подозрением посмотрел на Недзу: «Индевор попросил тебя встретиться со мной, потому что я сын номер 2 или что-то в этом роде?»

Недзу усмехнулся: «Почему? Потому что я спросил, сталкиваешься ли ты с какими-нибудь проблемами?»

Шото кивнул в ответ.

Недзу улыбнулся: «Как раз наоборот. Под проблемами я имел в виду личные проблемы. Вы знаете, в вашем доме, в вашей семье».

Глаза Шото слегка расширились. Недзу никак не мог знать… верно? Шото медленно покачал головой, заставив Недзу нахмуриться: «Источники говорят мне, что есть несколько проблем».

Шото в гневе сжал кулаки, когда стало очевиднее, что его секрет был раскрыт. — Кто источник?

— Это сейчас не имеет значения. Недзу твердо сказал, желая сначала разобраться в деле: «Что я хочу знать прямо сейчас, так это почему ты никогда никому не рассказывал об этом?»

Шото чуть не рассмеялся над вопросом: «Даже если бы я сказал кому-то, что бы они могли сделать!?» Он потребовал: «Никто не посмеет пойти против героя номер 2! И комиссия бесполезна, когда дело доходит до таких вещей».

«Ты мог бы сказать мне или Айзаве. Даже Всемогущий помог бы. Конечно, герой номер 1 мог помочь тебе?» — предложил Недзу.

«Я не иду на такой риск. В последний раз, когда кто-то пытался помочь, это не закончилось хорошо». — мрачно пробормотал Шото, думая о Тое и его матери.

Недзу заметил темный поворот. Он мог понять, что по крайней мере одно сокрытие было связано с Endeavour. Тем не менее, он не стал бы открывать банку с червями, зная, насколько плох он с эмоциями. Он предпочел бы, чтобы для этого конкретного разговора под рукой были Гончая Пёс и Исцеляющая девушка.

«Но мы можем защитить вас. UA скоро переедет в систему общежития, — просочилась Недзу, — и Endeavor не сможет добраться до вас».

«Именно поэтому вы заблокировали мою стажировку в Endeavour?»

— Да, — ответил Недзу.

Шото фыркнул: «Даже если я буду в безопасности, жертвами станут мои братья и сестры».

«Мы всегда можем гарантировать, что Фуюми в безопасности с Нацуо. Если я прав, у Нацуо есть какой-то козырь, чтобы держаться подальше от Endeavour».

Шото промолчал, зная, что в словах Недзу есть доля правды. Но он не чувствовал себя комфортно, делясь такими подробностями с кем-либо. Он все еще твердо верил, что когда-нибудь все станет нормальным.

Недзу чувствовал, что Шото вот-вот поддержит дело, и попытался нажать на свои кнопки: «Слушай, просто помоги нам построить дело. Если мы соберем достаточно улик, мы будем продвигаться вперед. В противном случае мы упустим его. будет зависеть от вас». Недзу скомпрометирован.

«Индевор может быть предупрежден».

— Поверь мне, он не будет. Недзу заверил: «Я достаточно умен, чтобы замести следы, в этом я могу вас уверить. И, кроме того, каким героем вы будете, если не можете даже помочь своей семье? Разве вы не обязаны этим своей семье? воспользоваться этим шансом?»

Слова вызвали отклик в сознании Шото. «Могу ли я называть себя героем, даже не будучи в состоянии помочь своей семье? » — спрашивал он себя. Шото никогда не думал об этом. Он всегда предполагал, что будет держать голову опущенной и станет главным героем. Индевор в конце концов умрет, и все они будут свободны, но теперь, когда он подумал об этом, что-то в этом казалось идиотским.

Тоя умер из-за действий своего отца, а его мать сошла с ума, пытаясь защитить их. И вот он был; сидеть в офисе одного из самых влиятельных людей в Японии с возможностью всей жизни, но его сочли отказом.

Недзу мог видеть, как шестеренки крутятся в голове Шото, когда он, наконец, глубоко вздохнул: «Хорошо. Я помогу».

Недзу не мог не улыбнуться своей победе: «Отлично! Учитывая, что вы наш единственный источник информации, на данный момент мы будем сильно полагаться на вас».

Шото с сомнением кивнул: «Когда мы начнем?»

«Завтра. Сначала мне нужно кое-что подготовить».

— Вы и Каминари позже вызвали. Это потому, что вы хотите, чтобы он помог с делом? — спросил Шото, подозрение нарастало.

«Чем меньше ты знаешь, тем лучше. Ты ведь не хотел бы случайно оговориться перед Индевором, не так ли?»

Шото кивнул в ответ: «Ватанабэ это тот, кто сказал тебе, не так ли?»

Лицо Недзу напряглось от вопроса. Он действительно был не из тех, кто умеет справляться с эмоциями. — Да как ты узнал?

— Просто предчувствие. К тому же, он единственный сегодня не был на обеде. И сразу после обеда ты объявил, что я не могу пойти в Индевор. Шото объяснился.

Недзу усмехнулся: «Немного надуманно, но да, ты прав».

Наступило короткое молчание, пока Шото, казалось, вспоминал свои мысли.

— Ты… злишься на него? — осторожно спросил Недзу.

«Я злюсь на него за то, что он рассказал тебе мой секрет. Он не имел на это права!»

«Иногда друзья делают вещи, которые ты ненавидишь. Но это только потому, что они хотят помочь тебе. Если бы Ватанабэ никогда не сказал мне об этом, ты бы сделал это? И получил бы ты когда-нибудь необходимую помощь?»

Шото стиснул зубы. Он знал, что Недзу был прав, но: «Это все равно несправедливо. Он все еще был неправ!»

«Вмешательство в чужие дела — это суть героя». Недзу заявил: «Если с этим делом все пойдет хорошо, вы можете в конечном итоге поблагодарить его».

— А если нет? — сердито спросил Шото.

— Будет, — заверил Недзу.

Шото саркастически фыркнул на уверенность Недзу: «Если это все, я пойду».

Недзу глубоко вздохнул, чувствуя, что это может не понравиться Ватанабэ, но у него не было слов совета, и он просто кивнул.

Когда Шото ушел, Недзу обратил внимание на визитку, которую ему вручил некий Мидория.

http://tl.rulate.ru/book/88838/2847553