Готовый перевод Appearances Can Be Deceiving / Внешность может быть обманчива: Глава 61: Разговоры

«Я не ожидал, что Айзава-сенсей из всех людей оставит выходной!» — прокомментировал Каминари, пока они шли по кампусу.

«Я имею в виду, что прошло всего несколько дней после турнира. Многие из нас все еще восстанавливаются, — ответил Изуку, — и сенсей сказал нам решить все наши проблемы с костюмами, чтобы Power Loader мог вернуть их нам». прежде чем мы отправимся на стажировку».

«На самом деле у меня еще не так много настроек. Мне придется узнать о вещах во время стажировки, а затем включить их. А ты, Изуку?» — спросил Каминари.

«Моя причуда в основном состоит из силы, так что мне нечего добавить. Может быть, просто несколько более сильных перчаток, так как моя выходная мощность медленно растет. Тебе нужно взять несколько проводников, Каминари! что-то вроде того!"

— О, это было бы здорово! Каминари усмехнулся: «Скажи, Ватанабэ, почему ты такой мрачный? Я никогда не видел тебя таким тихим».

Ватанабэ вскинул голову: «Я просто подумал…»

"О чем?" — спросил Изуку. Он никогда не видел своего кузена таким взволнованным.

Ватанабэ немного поерзал, прежде чем вздохнуть: «Возможно, я рассказал Недзу о прошлом Шото».

Глаза Изуку расширились. — Ватанабэ! Как ты мог?!

Каминари подумал, и у него была совершенно другая реакция: «Наконец-то! Это заняло у тебя гораздо больше времени, чем я ожидал!»

И Ватанабэ, и Изуку повернулись к Каминари с вопросительным взглядом: «Что? Ты действительно ожидаешь, что Ватанабэ из всех людей будет хранить такой секрет! Я имею в виду, что он буквально выкинул твой секрет в Интернет на всеобщее обозрение».

"Хм?" Изуку смутился.

"Статья?" — напомнил Каминари.

— Ну да, — признался Изуку, — но, по крайней мере, я был анонимным! Шото слишком известен как сын Индевора, и это напрямую повлияет на него.

«Мой парень, твое судебное дело транслировалось в прямом эфире на глазах у всей Японии. Это почти одно и то же». Каминари объяснил: «Кроме того, если бы Ватанабэ не сообщил твоим родителям, ты, вероятно, все еще подвергался бы преследованиям, и Бакуго не оказался бы таким хорошим, как сейчас. Ты можешь сказать, что предпочел бы, чтобы Ватанабэ не вмешивался? Ты предпочел бы продолжать жить как боксерская груша Бакуго?»

Изуку покачал головой. — Но все же мне жаль, что я подорвал доверие Шото.

— Не волнуйся, я не настолько сумасшедший.

Все трое побелели как полотно и вскочили: «Шото! Когда ты сюда попал?» — спросил удивленный Изуку.

"Некоторое время назад."

— Ты не злишься? — спросил Ватанабэ.

«Я не знаю, — признался Шото, — кажется, я был зол. Но после разговора с Нэдзу я тоже почувствовал некоторое облегчение? Честно говоря, я не уверен, что чувствую. ... Но ты вмешался в жизнь Изуку, и это оказалось к лучшему. Так что, может, ты и мне поможешь.

Ватанабэ улыбнулся объяснению Шото: «Не волнуйся, мы постараемся изо всех сил».

«Хотя я все еще чувствую себя немного виноватым». Изуку прошептал Каминари, который фыркнул: «Говорит парень, который сплетничал об Ииде».

"Как-"

— Я не такой тупой, как ты думаешь, — коротко ответил Каминари.

— Сплетничал об Ииде? — спросил Шото, такой же растерянный, как и Ватанабэ.

Изуку вздохнул: «Иида едет в Хосу на стажировку. Пару дней назад там на его брата напали, так что я думаю, что он собирается отомстить Пятну. Он убедил Айзаву-сенсея, что просто будет ближе к своему брату. но, я думаю, это совсем не то».

— Что, если мы скажем Недзу? — спросил Шото.

«Айзава-сенсей попробовал. Недзу предпочел бы, чтобы он отправился к герою-спасателю, чем к боевому герою, чтобы свести риск к минимуму. Хосу предлагает Ииде гораздо больше предложений на выбор».

Шото кивнул: «Кстати, Каминари, Недзу тоже хотел поговорить с тобой».

"Прямо сейчас?"

Шото кивнул: «Интересно, почему он хочет поговорить со мной. Тебе лучше ничего ему не говорить». Каминари обвинил Ватанабэ.

«Пожалуйста, самый большой секрет, который у вас есть, это то, что вы мочитесь каждый раз, когда у вас короткое замыкание». Ватанабэ усмехнулся.

Каминари покраснел и просто повернулся к кабинету директора.

— Скажи Шото, ты правда на меня не злишься? — спросил Ватанабэ.

«О нет, я точно знаю. Я просто понимаю, что все твои рассуждения». — ответил Шото.

— Значит, я прощен? — спросил Ватанабэ, не понимая, о чем говорит Шото.

— Только если все пойдет хорошо, — ответил Шото с улыбкой, которая продлилась всего мгновение.

"Войдите!" Недзу радостно сказал, услышав стук в дверь: «Присаживайтесь». Он сделал знак Каминари: «Чай?»

Каминари покачал головой с улыбкой: «Нет, спасибо. Я недавно обедал».

— Ты не выглядишь таким взволнованным, как можно было бы ожидать.

— Я знаю, что не сделал ничего плохого. Значит, либо ты позвонил мне из-за того, что произошло на спортивном фестивале, либо это как-то связано с Изуку и Ватанабэ, либо как-то связано с Шото. Каминари усмехнулся.

Недзу усмехнулся: «Вы действительно должны отдать должное себе. Вы намного умнее, чем ваши учителя говорят о вас».

"Эх, не всегда. Итак, чем я могу вам помочь?"

Недзу фыркнул: «Не всегда, да? Судя по тому, что я вижу, ты просто не склонен к учебе. Сообразительность и интеллект не идут рука об руку. с некоторыми закулисными тактиками».

Каминари слабо улыбнулся в ответ на похвалу: «Может быть, только потому, что я давно его знаю».

«Эго — неприятная вещь, — признал Недзу, — но неуверенность тоже». — тепло напомнил Недзу своему ученику.

— Это не столько неуверенность… — начал Каминари.

— И еще личность? Недзу закончил со смешком, когда Каминари с недоумением посмотрел на него: «Я должен поздравить тебя с этим. Обычно это травматическое событие, которое заставляет тебя примерять фальшивую личность, чтобы люди недооценивали тебя. я ничего не знаю о подобных событиях в вашей жизни». — спросил Недзу.

Каминари усмехнулся: «Я полагаю, это просто то, что я узнал от Ватанабэ. В любом случае, зачем ты на самом деле позвал меня?»

Недзу улыбнулась и перешла к делу: «У кого ты собираешься стажироваться?»

«Э-э, с кем я стажируюсь?» — неуверенно спросил Каминари. Он не мог понять, почему Недзу это могло заинтересовать.

Недзу утвердительно кивнул.

«Ну, я еще не уверен на 100%. Но я думаю, что я выберу Present Mic. Он научился контролировать свой голос, поэтому я думаю, что он сможет помочь мне контролировать свое электричество». Каминари объяснил.

«Это отличный выбор, — признал Недзу, — но, может быть, ты не против пройти стажировку с другим героем? Тем более, что ты всегда можешь поймать его после школы».

— Еще один герой? — спросил Каминари, уже сбитый с толку. — Почему?

— Я полагаю, вы знакомы с отношениями Шото с его семьей? — спросил Недзу.

Каминари кивнул.

«Ну, я внедрил правило, что вы не можете стажироваться с членами семьи, чтобы защитить Шото, и в отместку он прислал вам предложение в последнюю минуту», — сообщил Недзу.

Каминари уставился на Недзу, по-совиному моргая, когда заявление Недзу запечатлелось в его сознании. Незрелая часть его хотела закричать: «Нет, черт возьми!» но он отбросил эту мысль в сторону и прояснил свою мысль: «Хотя я действительно не хочу стажироваться у этого парня, я полагаю, вы хотите, чтобы я принял предложение?»

Недзу кивнул: «Но почему?» — спросил Каминари с нескрываемым пренебрежением.

«То, что я собираюсь вам сказать, не может покинуть эту комнату. Единственные, с кем вам разрешено обсуждать это, это я, Айзава и остальные сотрудники UA. Даже Изуку и Ватанабэ не должны быть проинформированы ни о чем, пока не будет моего разрешения. Мне даже не нужно говорить вам, что ни одно из этих слов не должно доходить до комиссии героев или до ушей Endeavour. Это ПОНЯТО?» — спросил Недзу авторитетным тоном.

Каминари сглотнул и быстро кивнул. Это был первый раз, когда он видел, как Недзу вел себя как порядочный, серьезный директор и не проявлял своего обычного обнимающего поведения.

"Хороший." Недзу тепло улыбнулся, как будто он только что не угрожал самому существованию Каминари: «Причина, по которой я хочу, чтобы вы прошли стажировку в Индеворе, заключается в том, что мне нужно, чтобы вы проникли в его агентство».

— Вау, вау, подожди, — Каминари поднял руки, — проникнуть, чтобы подкрасться и собрать информацию?

Недзу мрачно кивнул: «По правде говоря, я уверен, что Индевор хочет, чтобы ты стажировался у него только потому, что верит слухам о том, что ты сын Всемогущего». — признался Недзу. Каминари поморщился. Слух действительно вышел из-под контроля. Это не помогло двум случайным людям спорить о том, был ли это он или Изуку сыном Всемогущего.

"Какое это имеет отношение к чему-нибудь?" — спросил Каминари.

«Он только хочет, чтобы вы остановили свой рост. В то время как ваши одноклассники, включая его сына, получают ценный полевой опыт, он будет ставить вас на скамейку запасных и полностью игнорировать вас, чтобы помешать вашему прогрессу».

Каминари фыркнул: «Он может прямо попытаться покалечить меня, учитывая все то дерьмо, которое я на него навалил». Каминари напомнил суду о казни на электрическом стуле.

«Возможно, я не был в состоянии исправить пути Индевора, но я более чем осведомлен о том, как он думает. Поверьте мне в этом. И вам не нужно беспокоиться о каком-либо физическом вреде. студенты. Результаты будут не очень». Недзу неопределенно предупредил.

Каминари тяжело вздохнул: «Несмотря на то, что это лишит меня моего драгоценного времени на обучение, у меня нет другого выбора, кроме как согласиться. Изуку и Ватанабэ определенно собираются использовать свои персонажи Шторма и Хаоса, чтобы помочь. Итак, это меньшее, что я могу сделать».

Недзу кивнул: «Я рад, что мы пришли к пониманию».

— А теперь, подожди секунду, — остановил Каминари Недзу, — мне нужно получить кое-что взамен!

«Кроме обучения скрытности, которое ты собираешься пройти?»

«Это было бы частью моего первоначального обучения у того, кого я выбрал для стажировки, — сказал Каминари, сияя глазами, — я все еще получаю от тебя личную услугу».

Недзу расхохотался. Он действительно не знал, почему он думал, что друг Изуку и Ватанабэ будет более вменяемым, чем они, несмотря на образ, который он выставил: «Хорошо, что такое?»

— Айзава-сенсей сказал, что тот, кто не сдаст экзамены в конце семестра, должен будет пройти коррекционные курсы во время летнего лагеря. Мне более или менее суждено провалить письменную часть, поэтому я хочу, чтобы вы позаботились о том, чтобы мне не пришлось сдавать экзамены. коррекционные занятия». Каминари представил его предложение.

«Это было бы несправедливо по отношению к другим ученикам».

«Я не говорю, что пропускаю меня. Как ты сказал, Мик-сенсей может помочь мне после школы, так что тогда я буду брать коррекционные уроки. Не обязательно брать их в лагере».

Это было не очень необоснованное предложение, "Сделка!" Недзу воскликнул: «Но ты все равно должен попробовать. Никакого безделья».

Каминари кивнул: «Не мечтаю об этом».

«Теперь, когда это не так, давайте надеяться, что вы сможете пережить импровизированный урок Айзавы и Снайпа по скрытности!» — сказал Недзу с блеском в глазах, от которого Каминари вздрогнул.

«Может быть, мне стоило приберечь свою благосклонность к чему-то лучшему…»

http://tl.rulate.ru/book/88838/2847848