Готовый перевод Appearances Can Be Deceiving / Внешность может быть обманчива: Глава 59: Предложения

— Ватанабэ! Почему на твоей рубашке кровь? — настойчиво спросил Урарака.

— Лучше тебе не знать, — предупредил Каминари, рухнув на свое место. Урарака вопросительно посмотрел на него. — Какой-то парень напал на нас, потому что хотел узнать причуду Ватанабэ, — объяснил Изуку. — Очевидно, во время спортивного фестиваля было сделано много ставок из-за его причуды.

— Тогда не пойти ли тебе на Исцеляющую Девочку? — спросил Урарака.

— Это не моя кровь, — небрежно сказал Ватанабэ.

Наступила тишина, когда Иида взорвался: «Ты кого-то избил!? Ты знаешь, как это было безответственно? Нельзя использовать причуды вне школы!»

«Расслабься, мы не использовали свои причуды, и я его тоже не бил», — защищался Ватанабэ.

"Ну тогда, кто сделал?"

— Мистер Софти, — в шутку указал Каминари на нахмурившегося Бакуго, — такие идиоты, как они, в любом случае должны ожидать побоев.

— Он действительно становится мягким, ха, — сказал Цую Изуку, заставив Бакуго стиснуть зубы. — Да, похоже, он нашел другой выход стресса вместо меня, — шутливо ответил Изуку.

— По крайней мере, сейчас у него есть веская причина, — авторитетным тоном прокомментировал Киришима, чтобы его одноклассники бросили тему, чтобы Бакуго не взорвался.

— Я так полагаю. Изуку радостно кивнул: «Кстати, Иида, как дела у твоего брата? Я видел, что на него напали в новостях».

Мгновенно улыбка Ииды исчезла, когда появилось почти роботизированное лицо. «Тебе не нужно беспокоиться о нем, — сказал он немного холодно, — вместо этого займи свое место. Он коротко ответил, садясь на свое место.

Изуку выглядел взволнованным и повернулся к Ватанабэ, но в этот момент вошел Айзава, и они больше не могли обсуждать.

Айзава с минуту смотрел на класс, прежде чем хрипло откашляться: «Бакуго и Ватанабэ. Нам сообщили о вашем нападении на старика».

Класс напрягся от слов Айзавы, зная, насколько безжалостным он может быть в своих наказаниях.

«К счастью для вас, свидетели быстро заявили, что это была самооборона, так что на этот раз я не буду вас наказывать. Но в следующий раз используйте свои мозги. Герой не бросается сразу к насилию». Айзава предупредил их: «Идем дальше, так как это первый день после спортивного фестиваля, и многие из вас все еще восстанавливаются, мы не будем сразу переходить к занятиям. Сначала вы просмотрите предложения своих героев и примете предварительное решение, а после обеда будет выбирать имена для ваших героев».

При упоминании имён героев все сходили с ума: «ВУУ!»

«Не могу поверить, что мы уже можем выбирать имена нашим героям!»

«Да, я думал, что это разрешено только после того, как ты получишь лицензию».

"ТИШИНА!" Айзава крикнул: «Как я уже сказал, это обсуждение будет после обеда. Вы будете рассматривать предложения прямо сейчас».

«Ой, сэнсэй, а нельзя ли сначала назвать имена героев?» Серо пожаловался.

"Нет,"

"Почему?"

«Потому что для этого нам нужна Миднайт, а она доступна только после обеда».

— Зачем нам… — хотел было спросить Серо, но Дзиро быстро заткнул ему рот и засмеялся. — Все в порядке, сэнсэй, — сказала она.

Рядом с ним Киришима прошептал: «Как вы думаете, Айзава-сенсей знает, как назвать героя?»

Серо медленно покачал головой: «Тогда заткнись!»

Дзиро отпустил Серо, который ухмыльнулся: «Извините, сенсей, я подожду до обеда».

— Тц, — проворчал Айзава на эту сцену и настроил свою голограмму, — это предложения, которые были представлены для тебя, — он указал на проекционный экран.

«Ха! Почему у Тодороки больше всего предложений? Он выбыл из первого раунда».

— Наверное, они хотят меня из-за моего отца, — мрачно прокомментировал Тодороки. Изуку, Ватанабэ и Каминари переглянулись.

«Каминари не сильно отстает от керо».

«Победа над сыном героя номер 2 сделает это, я полагаю». Серо ухмыльнулся, когда Каминари вручили стопку писем с предложениями.

«Ватанабэ на третьем!? Я думал, Токоями точно будет там», — потрясенно сказала Хагакуре.

«Я думаю, что большинству людей интересна тайна моей причуды», — немного раздраженно прокомментировал Ватанабэ.

«Но я победил Ватанабэ! Разве я не должен быть выше?» Изуку застонал.

«Причуды силы довольно распространены, поэтому я думаю, что они не слишком востребованы», — объяснил Каминари. Изуку плюхнулся на свой стол.

«Четвертое место — это неплохо», — улыбнулся Токоями, получив свои предложения.

"Какого черта у меня так мало!?" Бакуго рассердился: «Ну, ты был нокаутирован в кавалерийском бою, и довольно глупо», — усмехнулся Киришима.

— Так у тебя были дерьмовые волосы!

Киришима не смутился и просто рассмеялся: «Не волнуйся, мы покажем им в следующий раз».

«Бедный Сёдзи, то, что его бросали, как футбольный мяч, не помогло ему», — грустно прокомментировал Каминари, глядя на жалкую стопку бумаг на своем столе.

«По крайней мере, он получил кое-что, — сердито ответила Хагакурэ, указывая на свой пустой стол, — что будут делать те, кто не получил никаких предложений?» — спросила она у Айзавы.

— Вам будет предоставлен список агентств, которые открыты для всех студентов, — объяснил Айзава, раздавая последний листок, — теперь, хотя вы полностью свободны в принятии собственных решений, пятеро из вас имеют особые права. предложения."

Класс напрягся, задаваясь вопросом, кем может быть эта пятерка: «Специальные предложения исходят от учителей UA, которые хотят взять вас на работу, поскольку они считают, что они лучше всего подходят. Вы можете отказаться от них, но сначала вы должны поговорить с каждым из них». Айзава предупредил: «Пять учеников — это Яойорозу, Каминари, Ватанабэ, Кода и Сёдзи».

Большинство учеников ждали Момо, Каминари и Ватанабэ, некоторые были шокированы прибытием Коды, но большинство неожиданно повернулось к Сёдзи, не ожидая, что учитель сделает специальное предложение. Они были удивлены, что Изуку не получил специальное предложение вместо Коды.

«Яойорозу, Power loader хочет, чтобы вы работали с ним, так как он чувствует, что может расширить ваши возможности в создании различных вещей. Я настоятельно рекомендую вам выбрать его». — предложил Айзава. Яойорозу коротко, но нерешительно кивнул.

— Каминари, Настоящий Мик попросил тебя, потому что обе твои причуды требуют полного контроля. Я думаю, Мик будет твоим лучшим вариантом, — попытался убедить его Айзава.

— Сёдзи, Выздоравливающая девушка спросила специально для тебя и сказала, что либо ты будешь стажироваться у нее, либо она перекроет мне поставки кофе, — Айзава закатил глаза, — пожалуйста, пройди с ней стажировку.

«Сейчас я почти не хочу», — в шутку сказал Сёдзи, но, похоже, обдумывал предложение, тем более что теперь он знал о огромной степени своей причуды.

«Ватанабэ… Снайп спрашивал о тебе. Я думаю, у тебя есть предложения получше, на которые ты мог бы взглянуть». Айзава сказал: «Теперь Кода…»

«Подождите минутку, — перебил Ватанабэ, — и все? Никаких рассуждений о том, почему Снайп позвал меня?»

Айзава дернулся: «Он хочет, чтобы ты научил его пользоваться оружием, чтобы ты мог включить его в свое снаряжение». Айзава неохотно объяснил. Он не хотел, чтобы кто-то из его учеников, особенно Ватанабэ, научился обращаться с оружием, а затем совершил какую-нибудь глупую ошибку.

«Кажется, я знаю, у кого стажируюсь!» Сказал Ватанабэ со звездными глазами.

«Это предварительный раунд. У вас будет три дня, чтобы подумать, чтобы не принять неправильное решение. Вы можете быть удивлены другими предложениями, которые вы получили, — вмешался Айзава, — И, наконец, Кода, который вас попросили пройти стажировку у… Недзу? — нерешительно сказал Айзава, не веря своим глазам.

Айзава и все ученики повернулись к Коде, на лице которого играла понимающая улыбка: «Если Кода что-то сделал, чтобы Недзу выбрал его, а не вас, ребята… Я не хочу знать, что он сделал!» — прошептал Каминари своим друзьям.

«Неужели птичьи какашки действительно произвели такое сильное впечатление?» Дзиро пошутил, отчего Ватанабэ чуть не вырвало.

«В любом случае, просто примите предварительное решение, и представитель класса передаст мне их список. Вы можете посоветоваться с кем угодно. Только не говорите». — приказал Айзава и застегнул молнию в своем спальном мешке.

Вскоре началась обычная болтовня в классе.

— Изуку, от кого ты получал предложения? — спросил Каминари.

«Ну, я получил большинство из них от боевых агентств героев, но я думаю, что я выберу Гран Торино», — сказал Изуку, перебирая свои бумаги.

— Торино-сенсей тоже знает о твоей причуде, так что это, наверное, лучший выбор, — согласился Каминари.

— У тебя большой выбор, — Изуку посмотрел на предложения Каминари.

«Хм? О да, — рассеянно ответил он, — я как раз думал о предложении Мик-сенсея. Мне действительно нужно взять эту причуду под контроль, знаете ли».

"Ну, мы только сегодня смотрим, так что посмотрите и другие предложения. Я могу помочь, если хотите?"

— Было бы здорово, — усмехнулся Каминари, — но Ватанабэ, ты уверен, что хочешь пойти со снайпом-сенсеем? Каминари спросил: «Есть так много других на выбор».

"Да, но сколько научат меня обращаться с оружием!?" — взволнованно ответил Ватанабэ.

«Вам все же следует проверить другие предложения. Может быть, они вам понравятся больше?» Изуку пытался убедить своего кузена: «Больно не будет, правда?»

Ватанабэ застонал, но кивнул. Он медленно начал просеивать свои предложения, явно не интересуясь большинством из них. Было несколько заманчивых предложений, но Ватанабэ не чувствовал, что извлечет из них что-то стоящее. Однако одно конкретное предложение заставило Ватанабэ хихикнуть.

Каминари подозрительно посмотрел на своего друга и наклонился, чтобы рассмотреть поближе. он выглядел потрясенным. «У тебя есть предложение от Ночноглазого!?»

Крики Каминари заставили весь класс повернуться к Ватанабэ. Айзава ухмыльнулся в своем спальном мешке, уже услышав слухи.

«Чувак! У тебя есть предложение от приятеля Всемогущего!» — возбужденно воскликнул Серо.

«Я думаю, это хорошо, что ты не заполнил форму для стажировки у Снайп-сенсея!» — заметил Хагакуре.

«Почему? Я ни за что не стану у Ночного Глаза», — небрежно сказал Ватанабэ, перекладывая предложение в стопку отказов.

Класс ахнул: «Но Ночной Глаз — это легенда! Вы должны принять это!» — крикнул Изуку, его внутренний фанат работал.

Ватанабэ со скучающим взглядом посмотрел на своего кузена: «У него нечему учиться. Он хочет меня только из-за того нелепого слуха о том, что у меня есть предвидение, больше ничего». Он защищался.

— Но все же, это бывший напарник Всемогущего .

«Ну, Всемогущий сам учит нас, так что я не думаю, что многое упущу, — заметил Ватанабэ, — мне лучше пойти в одно из боевых агентств. По крайней мере, так я узнавать что-то новое."

Айзава улыбнулся в своем спальном мешке. Он гордился тем, что его ученики отправляются в места, чтобы учиться, а не славиться.

— Бакуго, ты куда? — спросил Киришима.

— Банда Орка, — коротко ответил Кацуки.

«Вау! Тебе поступило предложение от героя из топ-10! Это круто!» Киришима похвалил: «Как вам это удалось? Мы даже не продвинулись слишком далеко в соревновании».

— Он знает меня раньше, — тихо ответил Бакуго. Хоть он и не показывал этого, Бакуго был счастлив, что Орка все еще присматривает за ним, несмотря на то, что схема реабилитации закончилась месяцами ранее.

«Сэнсэй, где стажируется Хацуме?» — спросил Тодороки.

"Зачем тебе это знать?" — немного раздраженно спросил Айзава из своего спального мешка.

«Токоями занял второе место и собирается пройти стажировку в «Хоукс». Поэтому я просто хотел узнать, к кому отправился победитель».

Настроение Айзавы немного ухудшилось, когда он услышал, что Токоями принял предложение Ястребов. Недзу и другие учителя UA думали, что Хоукс работает на комиссию. Но они не могли остановить предложение Ястребов, так как комиссия была бы предупреждена. Что еще хуже, Недзу не делился информацией об отце Ватанабэ, что мешало Айзаве принимать решения.

— Сенсей, ты меня слышал? — спросил Тодороки.

— Да, — ответил Айзава, отгоняя мысли на задний план, — Хацуме не собирается становиться героем, поэтому она отказалась от всех предложений агентства героев и вместо этого пошла на стажировку в компанию поддержки. Учитывая ее талант , она, вероятно, сделает еще больше вещей, чтобы либо помочь вам, либо избить вас во время следующего фестиваля». — честно сказал Айзава, не пытаясь смягчать слова.

Класс замолчал после реплики Айзавы. Казалось, он был разочарован их выступлением во время спортивного праздника. Айзава тоже понял чувства своих учеников и вздохнул: «Что случилось, то случилось. Вот почему мы тренируемся, но в следующий раз вам лучше поработать усерднее. Теперь вы можете пойти на обед», — чуть раньше отпустил Айзава.

Класс медленно и тихо начал гуськом: «Изуку, ты не идешь?» Каминари спросил своего друга, который все еще сидел: «Нет, мне нужно кое о чем поговорить с сенсеем. Ты же знаешь, быть старостой класса и все такое». Изуку нервно рассмеялся.

— В таком случае я тоже должен остаться! — громко заявил Иида.

"Нет, нет! Вам действительно не нужно." Изуку быстро замахал руками.

Айзава отмахнулся от Ииды: «Мне для этого нужен только Изуку. Иди обедать». — приказал Айзава, почувствовав, что Изуку нужно поговорить о чем-то личном. Иида медленно кивнул и вышел.

— Интересно, что Изуку хочет сказать Айзаве, — задумался Оджиро.

«Надеюсь, он не болтает о том, что мы сделали».

Когда класс ушел, Айзава спросил: «О чем вы хотели поговорить?»

Изуку сглотнул и нервно сказал: — Ну, это насчет Ииды… — с тревогой сказал он, избегая смотреть Айзаве в глаза.

"Что это о нем?"

— Он принял предложение от Мануала в Хосу. И именно там на его брата напали, поэтому я просто подумал, что для него будет лучше не ехать… — Изуку высказал свои опасения.

Айзава медленно осмотрел Изуку и вздохнул: — Я думаю, что Иида не такой уж безответственный, но я поговорю с ним об этом. Скажи ему, чтобы он встретился со мной после обеда.

Изуку кивнул, его лицо просияло, когда Айзава серьезно отнесся к его беспокойству. Когда он уже собирался уходить, Айзава спросил: «Ты же знаешь, что он свяжет тот факт, что ты осталась, чтобы рассказать мне об этом, и рассердится на тебя за вмешательство?»

Изуку сглотнул, но нерешительно кивнул: — Вмешиваться, когда в этом нет необходимости, — суть героя. Он ответил незадолго до отъезда.

«Студенту не свойственно просить о встрече с директором, обычно наоборот». Недзу прокомментировал, делясь своим обедом с Ватанабэ: «Итак, что тебе нужно?»

Ватанабэ медленно жевал булочку: «Это не то, что мне нужно знать, а то, что нужно тебе».

"Ой?" Недзу с интересом спросил: «Есть не так много вещей, о которых я не знаю».

— О, поверь мне, ты этого не знаешь, а если знаешь, то ты мудак, — угрожающе сказал Ватанабэ.

Интерес Недзу вырос: «Что же это такое?»

«Индевор — оскорбительный кусок дерьма, который навредил Шото, его братьям и сестрам и отправил их маму в психиатрическую больницу», — агрессивно сказал Ватанабэ.

Недзу выглядел потрясенным. Он чувствовал, что это будет огромно, и одним глотком залпом выпил свой чай, прежде чем выпрямиться. — А откуда у тебя эта информация?

— Шото сказал нам.

"Нас? Кто все знает?"

— Это… не имеет значения, — ответил Ватанабэ, не желая втягивать в это кого-то еще, — важно то, что ты должен спасти Тодороки.

Недзу глубоко вздохнул: «Я понимаю, откуда берутся ваши чувства, но Ватанабэ будет не так просто. Индевор — герой номер 2. Если мы потянем его вниз, мы не просто испортим инфраструктуру героя, мы подрывают веру общества в героев».

Ватанабэ сердито сжал кулаки: «Ну и что! Только из-за этого мы должны оставить их страдать!?»

— Я этого не говорил.

"Тогда что ты говоришь!?" — спросил Ватанабэ.

Недзу оставался невозмутимым, и его, похоже, не беспокоил гнев ученика: «Конечно, я помогу Тодороки. Но это не будет похоже на то, что это можно исправить за один день. Такое дело потребует времени. умный, а не волшебник».

"И в то время, это занимает?" — спросил Ватанабэ.

«Боюсь, за это время мы мало что сможем для них сделать. Мы должны быть осторожны, чтобы не сообщить комиссии героев о наших передвижениях». — объяснил Недзу.

"Комиссия?" Ватанабэ спросил: «А что с ними?»

Лицо Недзу окаменело. Он действительно не хотел очернять комиссию перед Ватанабэ, поскольку его отец был ее частью: «Комиссия может не разделять ваши взгляды и предпочесть улучшение общества Тодороки». Недзу скромно объяснил коррумпированность комиссии.

Ватанабэ закусил губу. «Я знаю, что комиссия коррумпирована, — сказал он, вспоминая взрыв форума, — но они не такие злые?»

Недзу вздохнул, но тихо кивнул: «Но мой папа тоже там работает. Он не злой, может быть, он сможет нам помочь!»

«Я уверен, что это так, но лучше не связываться с твоим отцом. Геройская комиссия тоже будет проинформирована об этом. Они уже думают, что UA пытается их разоблачить». — объяснил Недзу, стараясь не называть Рюзена шпионом. Он не хотел, чтобы Ватанабэ обиделся на его слова.

К счастью, Ватанабэ поверил рассуждениям Недзу и перешел к следующей, но не лучшей теме: «Означает ли это, что у комиссии есть другие герои, находящиеся под их контролем?»

— Это… возможно, — признал Недзу.

— Вы их знаете? — спросил Ватанабэ.

«Да, но в данный момент это вас не касается. Предоставьте это нам, учителям. А пока у вас есть какая-нибудь другая информация, которая мне могла бы пригодиться?» Недзу сменил тему.

Ватанабэ кивнул: «Его мать отправили в психиатрическую больницу, потому что Индевор свел его с ума, и она полила ему глаза горячей водой, потому что Шото был похож на него, — с отвращением сказал Ватанабэ. позаботься о нем. Не то чтобы с ней обращались намного лучше, насколько я слышал.

Недзу кивнул: «А кто еще об этом знает?»

"Я не говорю вам это."

«Они нужны мне как свидетели».

«Да, и когда ты это сделаешь, Шото почувствует себя полностью преданным. По крайней мере, так он будет злиться только на меня». — провозгласил Ватанабэ.

— Значит, Каминари и Изуку, наверное, тоже знают? Недзу догадался.

«Если я не скажу «да», вы этого не знаете, поэтому вы ничего не можете с этим поделать», — указал Ватанабэ.

Недзу ухмыльнулся: «Верно. Но я должен спросить, почему ты пришел прямо ко мне, а не к Айзаве?»

«Потому что ты умный и у тебя есть сила, чтобы победить Endeavour».

— Да, конечно, но если бы ты сказал Айзаве, он бы сказал и мне. Так зачем же приходить прямо ко мне, не поговорив сначала хотя бы с Айзавой?

Ватанабэ ухмыльнулся: «Ты самый умный человек не просто так». Ватанабэ признался: «Айзава-сенсей выслушает меня и согласится. Черт, он даже пошел бы на тропу войны, чтобы победить Индевора. Но его эмоции взяли бы над ним верх, и задача могла бы быть немного неэффективной. не принимая во внимание комиссию и все такое».

«Итак, вы думаете, что отсутствие эмоций поможет мне лучше судить?» — подытожил Недзу.

— Да, — сказал Ватанабэ немного резко.

Недзу улыбнулся: «Возможно, в этом ты прав, — размышлял Недзу, — но я достаточно знаю человеческую психологию, чтобы понимать, что Тодороки не будет доволен тобой за это».

— Я уже принял это во внимание.

— А ты не думал, что остальные твои друзья тоже могут злиться на тебя? — спросил Недзу.

Ватанабэ на секунду застыл: «…Что сделано, то сделано». Он заявил просто.

— И последнее, — сказал Недзу, — судя по рассказу Всемогущего, а также по отчету полиции, когда Изуку издевались, ты ударил Бакуго, а затем тебя нокаутировал учитель. Это может показаться случайностью, но зная тебя , вы могли бы легко увернуться от этого."

Наступила напряженная тишина, пока Ватанабэ смотрел в пол: «Это было необходимо».

«Я знаю, что это было». Недзу сказал: «Но в тот раз ты сделал это похожим на несчастный случай, предупредив своих родителей вместо того, чтобы пойти прямо к ним. Почему на этот раз наоборот?

Ватанабэ ничего не сказал и просто встал, чтобы уйти. Недзу улыбнулся: «Не принимай это на свой счет. Твой выбор показывает, что ты знаешь свой предел того, что ты можешь и чего не можешь делать. Это хорошо!»

— Только не рассказывай об этом Изуку… пожалуйста, — взмолился Ватанабэ.

— Не буду, — заверил Недзу. Ватанабэ кивнул и открыл дверь, чтобы уйти, когда Недзу прервал его: «Ватанабэ, ты чувствуешь, что это делает тебя героем? Как ты думаешь, другие будут хвалить тебя?» — с любопытством спросил Недзу, чтобы получше разглядеть мысли Ватанабэ.

Ватанабэ резко остановился и, не потратив времени на раздумья, горько ответил: «Меня не волнует, что думают другие люди. Я просто хочу помогать людям».

http://tl.rulate.ru/book/88838/2847343