Готовый перевод Appearances Can Be Deceiving / Внешность может быть обманчива: Глава 48: Интервал

"ВРЕМЯ ВЫШЛО!" Мик объявил: «Команда Токоями взяла в свои руки 10 миллионов очков, но они не смогли полностью справиться с этим! Каков вердикт рефери?»

Миднайт взмахнула своим флагом: «Повязка все еще была на голове Сёдзи, они сохраняют 10 миллионов очков!» Полночь правила.

Толпа приветствовала: «Ну что ж, ребята, у нас есть наши отборочные. На первом месте у нас команда Ватанабэ. На втором месте команда Токоями, а на третьем — команда Монома. Команда Тодороки с трудом проходит квалификацию, так как они на четвертом месте. Они не получили никаких очков, а прошли квалификацию, потому что сохранили свои первоначальные очки», — объяснил Мик собравшимся.

«Теперь будет 30-минутный перерыв на обед. Участники пополнят запасы энергии. Те, кто был дисквалифицирован, могут позже посетить охоту за мусором. будет раскрыто после перерыва», — закончила Миднайт.

— Эй, Иида, — Изуку подошел к мальчику с застенчивой ухмылкой, — прости, что украл твои очки, — он вернул очки.

Иида взял их без слов. Надев их, он вздохнул: «Пожалуйста, не делай этого больше».

— Не могу этого обещать, — ухмыльнулся Изуку, — но совет: лучше наденьте ремешки на очки, иначе вы можете потерять их в битве со злодеями.

Иида кивнул: «Спасибо за совет», — сказал он усталым тоном и ушел обедать.

— Хорошо сыграно, Токоями, — поздравил Ватанабэ, — я думал, ты такой же тихий парень, как Изуку. Не такой… внешне хаотичный.

«Я не могу не пройти мимо безумного банкета тьмы», — сказал Токоями.

— Эм… Хорошо, — сказал Ватанабэ, не понимая, что он имел в виду.

— Эй, Каминари, можно с тобой поговорить? — спросил Шото.

— Конечно, что тебе нужно? — спросил Денки.

— Вообще-то, я хочу поговорить со всеми вами тремя. С тобой, Изуку и Ватанабэ, — сказал Шото.

Трио обменялось взглядами, но последовало за ним в укромное место. «О чем это?» — спросил Изуку, оглядывая темный коридор.

— Вы слышали о причудливых браках? Шото нырнул прямо внутрь.

Ватанабэ и Изуку замерли, но Каминари выглядел сбитым с толку. — Что за причудливый брак?

«Это когда двух людей с сильными причудами заставляют жениться друг на друге, чтобы произвести сверхсильное потомство. Как селекционное разведение, но в людях», — мрачно сказал Ватанабэ.

— Я понятия не имел, почему у тебя есть ледяные и огненные причуды, — Изуку, казалось, злился на себя за то, что не заметил этого раньше.

— Подожди, значит, твоих маму и папу заставили пожениться? — спросил Денки, пытаясь прояснить ситуацию.

«Больше похоже на то, что мою маму заставили выйти замуж за моего отца. Индевор знает, что не может превзойти Всемогущего, и решил, что он собирается сделать идеального ребенка и заставить его превзойти его», — сказал Шото.

«Почему ты говоришь это нам вдруг?» — спросил Изуку.

Шото гневно посмотрел на свои руки: «В USJ ты пострадал, потому что я отказался использовать огонь. Я чувствовал, что ты заслуживаешь знать причину. Я никогда не буду использовать свой огонь, я хочу победить только с причудой моей мамы».

Изуку, казалось, был застигнут врасплох его заявлением. Он не винил Шото за то, что произошло в USJ, но и не поддерживал его, не используя свой огонь. К счастью, Денки взорвался: «Это глупо!»

Шото нахмурился: «Я не ожидаю, что ты поймешь. Я просто хотел, чтобы ты знал».

«Я понимаю, но ты ведешь себя глупо. На этот раз чуть не погиб Изуку, и единственная причина, по которой он жив, — это Всемогущий. Кто знает, сколько еще погибнет из-за того, что ты отказался использовать свой огонь!?» — спросил Каминари.

«Этого не будет. Я спасу их своим льдом».

«Разве это не то, что вы пробовали и в USJ?»

— Я… — попытался возразить Шото, но не смог донести свою мысль.

— Шото, это твоя причуда, а не его, — спокойно сказал ему Изуку.

— Изуку прав, — согласился Ватанабэ, — и в любом случае, если ты поднимешься на вершину, используя свой лед, ты все равно докажешь его точку зрения.

Шото сузил глаза: «Как? Я не использовал его причуду».

«Нет, но ты его сын. Вот в чем дело. Он считает, что достаточно, если его ребенок превзойдет Всемогущего. Если ты превзойдешь Всемогущего только своим льдом, это сделает твоего отца счастливым, ты использовал огонь, ты мог бы быть сильнее. Его точка зрения доказана, — сказал Ватанабэ, заложив руки за спину и глядя куда-то вдаль, — с другой стороны, если ты не превзойдёшь Всемогущего без своего огня, Индевор будет держать это против вас, говоря, что он знал, что вам нужен его огонь. В любом случае вы облажались, — закончил Ватанабэ.

Шото уставился на Ватанабэ. Он в ярости ударил кулаком по стене рядом с собой, он никогда не думал об этом так: «Тогда что, черт возьми, я должен делать!?» Он потребовал, слезы текли по его лицу: «Независимо от того, что я делаю, я в конечном итоге доставляю ему удовольствие, это то, что я делаю?»

Каминари грустно улыбнулся: «Может быть и так. Но если ты используешь свой огонь, ты, по крайней мере, будешь знать, что старался изо всех сил в любой ситуации».

— Да, может быть, — Шото протер глаза, обдумывая свое решение.

— Есть… другой вариант, — медленно сказал Ватанабэ.

"Что?"

«Используй и огонь, и лед, но тебе никогда не превзойти Всемогущего. Твой отец ошибается», — мудро сказал Ватанабэ.

Изуку невозмутимо отозвался о дерзости своего кузена и вздохнул: — Тебе решать, что ты хочешь делать, но я думаю, что лучше всего использовать свой огонь. Никаких сожалений в серьезных ситуациях. Я хочу, чтобы ты знал, что мы будем рядом с тобой. Ты всегда можешь остаться в нашем доме, даже если хочешь, — предложил Изуку.

«Да… может быть. Но я не могу просто оставить свою сестру ему » , — выплюнул он.

«Ну, может быть, ты сможешь рассказать кому-нибудь вроде Недзу. Он сможет победить Попытку и освободить тебя!» — сказал Изуку.

«Может быть, но я не хочу рисковать. Он может разозлиться и причинить боль Фуюми».

— Фуюми?

"Моя сестра,"

— О, — ответил Изуку, — Ну, Недзу умен, поэтому он будет осторожен. И мы будем с тобой на каждом шагу!

— Но как мне добраться до Недзу?

«Ну, скоро он будет ходить к нам на занятия, сразу после стажировки. Может тогда?» — спросил Изуку.

"Да, возможно…"

"Ну подумай об этом, мы можем спасти тебя, твою сестру, твою маму, всех!" Каминари пытался повлиять на разум Шото.

Шото сухо рассмеялся: «Моя мама, да? Она в психиатрической больнице».

Все трое замерли. — …Что? — сердито спросил Ватанабэ.

Шото медленно кивнул, его лицо исказилось в грустной гримасе: «Мой отец довел ее до безумия. Она терпеть его не могла. Однажды ночью она полила мне глаз водой, потому что я был похож на него » .

Изуку задохнулся. — Я думал, что это дело рук Индевора или несчастный случай на тренировке, — Ватанабэ в гневе сжал кулаки.

Шото покачал головой: «Хотя я не держу на нее зла. Во всем виноват Индевор. Она плакала из-за того, что сделала. Это не ее вина. Это все из-за этого ублюдка!»

Ватанабэ становился все злее и злее от того, что он слышал: «Я пойду и врежу этому мудаку!» — решительно сказал он и пошел прочь, но лед Шото удержал его на месте. — Не устраивай сцену. Ты дал мне пищу для размышлений. Я терпел это с детства. это немного дольше,"

"Хорошо, но он делает что-то еще, и я убью его!"

«Он герой номер 2, как бы вы его убили?» — прямо спросил Шото.

— Есть больше способов убить, чем одолеть, — мрачно сказал Ватанабэ. Каминари знал, что он на это не способен, но явная угроза в его голосе испугала его.

— В любом случае, — сказал Каминари, — ты должен использовать свой огонь, Шото. Это буквально вопрос жизни и смерти. Трое из нас знают твой секрет, и тебе придется сразиться с одним из нас на турнире. ты не используешь свой огонь… у тебя нет шансов!» — твердо сказал Каминари.

Шото слегка ухмыльнулся.

"Интервал почти закончился. Пообедаем?" — предложил Изуку.

— Да, конечно, — Шото вытер слезы с лица и одарил их яркой улыбкой, первой, которую они увидели. Очевидно, то, что он снял это с груди и услышал совет, сделало его счастливее.

«Кажется, я уронил сюда свой бумажник, вы, ребята, идите и принесите мне тарелку», — извинился Ватанабэ. Каминари кивнул, и они взлетели. Как только они оказались вне пределов слышимости, Ватанабэ повернулся: «Ты же знаешь, что я могу видеть тебя своим рентгеном, верно?»

Бакуго напрягся и вышел из темного коридора. — Я не собирался подслушивать.

Ватанабэ закатил глаза: «Послушай, ты извинился перед Изуку и, кажется, изменился к лучшему. Я ничего не имею против тебя, поэтому я надеюсь, что ты докажешь, что изменился, поддержав Шото вместо того, чтобы сразиться с ним?»

Бакуго медленно кивнул: «Одно условие».

"Хм?"

— Если ты пойдешь за этим ублюдком, — глаза Бакуго сверкнули, — возьми и меня с собой!

Ватанабэ был ошеломлен, но ухмыльнулся: «Конечно», он усмехнулся Бакуго, который ответил зубастой садистской улыбкой.

— Черт возьми! Бакуго и Ватанабэ мирно гуляют вместе! Ашидо взвизгнул, когда они вошли в столовую.

Эти двое вопросительно посмотрели на кислотную девушку, а затем одновременно нахмурились: «Ну и что?» — потребовал Бакуго.

— Это значит, что вы, ребята, становитесь друзьями! Киришима усмехнулся.

— Это так, Ватанабэ? Каминари изобразил обиженный тон: «И здесь я думал, что я твой лучший друг. Но подумать, что ты так легко заменил меня».

"Будто!" Ватанабэ фыркнул: «Мы не друзья, мы просто одноклассники, ясно?»

— Как скажешь, — сказал Дзиро, явно не купившись на это. — Как скажешь, — пожал плечами Ватанабэ и взял свою еду из обеденной спешки. Он плюхнулся рядом со своими одноклассниками, которые поспешили от него.

"Что?" — обеспокоенно спросил он.

"Серьезно?" — недоверчиво спросил Сато. Ватанабэ уставился на него: «Птичий помет?» Сато указал на свою голову.

Ватанабэ побледнел и побежал в уборную, чтобы привести себя в порядок, с него все капало. — Ха, я не заметил, — сказал Шото.

— Разве Ватанабе не стошнило на тебя? На этот раз Шото побледнел и тоже побежал за Ватанабэ в уборную.

Изуку и Каминари посмотрели друг на друга: «Как, черт возьми, мы разговаривали друг с другом так долго, пока вокруг был этот запах?» — с отвращением спросил Каминари.

— Мы говорили о чем-то слишком серьезном, чтобы его беспокоить, — гнусаво сказал Изуку, затыкая нос салфеткой, чтобы заглушить запах, — но все же, черт возьми! Буквально!

Бакуго хихикнул: «Я не знал, что он такой безжалостный, учитывая, что он немой!» — обратился он к Коде.

«Все равно получилось намного лучше, чем ты», — тихо возразил Кода.

Классу понадобилось время, чтобы понять, что Кода переговаривается с Бакуго, прежде чем все они разразились смехом. Бакуго поначалу слегка разозлился, но улыбнулся: — Рад видеть, что ты не безъязык. Иначе из тебя вышел бы ужасный герой-спасатель.

"Ой, посмотри на это, ему не все равно!" — поддразнил Киришима.

"Заткнись, дерьмовые волосы!"

«Тем не менее, Сёдзи заслуживает больше аплодисментов, чем вы, ребята, — сказала Момо, — вы, ребята, швырнули его, как чертов футбольный мяч».

— Момо, ты проклята! Хагакуре взволнованно сказала: «Я не знала, что она знает проклятия», — добавил Дзиро.

Момо не обращала на них внимания: «Изуку учил меня, как стать лучшим представителем класса, и один из них использует проклятия».

Класс коллективно нахмурил брови и повернулся к Мидории, который продолжал потягивать свой сок, как ни в чем не бывало: «Первый вопрос, почему?» — спросил Хитоши. — А во-вторых, я не знал, что ты ругаешься, Изуку.

— Побудешь с Ватанабэ год, и у тебя будет городской словарь ругательств. А репутация класса могла быть ложью. Я просто хотел научить Момо ругаться, чтобы она не чувствовала себя обделенной, когда мы дразним друг друга, — объяснил Изуку.

Сато рассмеялся: «Ты действительно гремлин».

— Пожалуйста, Изуку — тихий вдохновитель. Ватанабэ просто дергает за него за ниточки, — махнул руками Каминари.

«Я думаю, что Ватанабэ довольно умен, керо», — сказала Цую, и класс кивнул.

«Он умный, но не умный»,

— Это другое? — недоуменно спросил Аояма.

"Очевидно!" Иида сказал: «Это означает, что Ватанабэ пытается использовать правила против людей, в то время как Изуку делает что-то, соблюдая правила», — сказал Иида и повернулся к Каминари для проверки: «Точно! Куки?»

Иида невозмутимо поморщился, а Каминари пожал плечами.

— Оскорбительно, но вроде правда, — согласился Изуку.

— Значит, Ватанабэ в основном уличный умник, — подтвердил Киришима, — а Изуку — тихий гремлин, как Нэдзу?

"О, но я крыса, может, медведь?"

Киришима подскочил, больно стукнув ногой по столу. — П-директор Нэдзу!

Недзу засмеялся: «Извини, что напугал тебя, но это часть меня. Не волнуйся, я полностью согласен с твоей оценкой твоих одноклассников».

Изуку нахмурился: — Разве это не оскорбляет вас?

Недзу пожал плечами: «Мне на самом деле все равно, меня в жизни называли по-разному. Я просто пришел поздравить всех вас. Команда Кода, возможно, вы не прошли, но ваши усилия были выдающимися. повязка на голову. Очень хорошо!" Начальник похвалил. Члены команды выглядели немного шокированными, но затем поблагодарили директора.

«Команда Тодороки, я рад, что вы нашли лазейку в замене всадника и носителя. Молодец», — поклонился Иида в ответ на похвалу.

«Команда Ватанабэ, подождите, где Ватанабэ?» — спросил Недзу.

"Прямо здесь!" Ватанабэ объявил: «Извините, мне нужно было убраться», — извинился он. Шото тоже сел, аналитически глядя на Недзу. Он пытался понять, можно ли ему доверить свою тайну. Изуку был прав, что мог бы приставить меч к шее Индевора, но хватило ли у него смелости сказать об этом директору?

Недзу заметил взгляд Шото, чтобы подумать об этом позже, и повернулся к Команде Ватанабэ: «Я очень доволен вами! Кто нашел лазейку в разделении?»

«Ватанабэ сделал. Изуку составил план встречи и того, как Сёдзи может защитить повязку», — объяснил Каминари.

«Понятно. Снимаю шляпу перед вами, Ватанабэ, за то, что вы нашли лазейки в первом и этом раунде. Вы тоже, Кода. С этого момента мне придется опасаться воронов», — усмехнулся Недзу.

Класс уставился на Коду, который откинулся на спинку стула: «ТЫ УКРАЛА ПЛАНЫ У ДИРЕКТОРА!?» Класс закричал.

Кода застенчиво улыбнулся и кивнул: «Черт, — Ватанабэ выглядел впечатленным, — Изу, наш трон узурпирован. Мы должны защищать его!» — сказал он драматично.

Недзу рассмеялся: «Какой трон? Я все еще король!» — заявил он, заставив некоторых в классе смеяться, а других смотреть на дерзость Ватанабэ, который так неформально разговаривал с директором, — И Изуку, чудесные планы на этот раунд. Но Сёдзи действительно был связующим звеном в вашей команде. Любой другой потерял бы повязку. , "

Изуку кивнул: «Ага, мы очень рады, что он у нас есть!» Изуку усмехнулся и притянул его ближе. Тихий великан, казалось, был застигнут врасплох похвалой и быстро пробормотал благодарность.

«Наконец-то команда Токоями, — тут Недзу остановился, чтобы хихикнуть, — Замечательно сделано, чтобы дисквалифицировать тех, кто перейдет в следующий раунд и обеспечить конкуренцию, — Недзу обратился к Бакуго, который раздраженно хмыкнул, — И полет Урараки вместе с языком Цую, чтобы управлять собой. , гениально!" Недзу похвалил.

— Спасибо, — уважительно сказал Токоями.

«Ну, я не могу дождаться, чтобы увидеть, кто победит. Посмотрим, найдешь ли ты какие-нибудь лазейки на этот раз. Я пытался закрыть как можно больше в этом раунде, — Недзу подмигнул Ватанабэ, который усмехнулся: на!"

«Но я верю, что Хацуме сможет превзойти тебя. Она замечательный изобретатель и может использовать все вспомогательное оборудование», — хихикнула Недзу. Класс был удивлен, что Недзу поддержала кого-то из отдела поддержки, но Изуку ухмыльнулся и похлопал ей, и класс последовал его примеру.

"Спасибо, мир будет восхищаться моими детьми!"

"Младенцы?" — спросил Сато, но Шото просто отмахнулся.

«Ах, чуть не забыл, матч-апы объявлены, — сказал Недзу и положил планшет на большой стол. — У тебя еще есть 10 минут, так что, думаю, достаточно времени, чтобы подготовиться. До свидания,»

Каминари потянулся к столу, чтобы включить его.

— Какого черта вы были так бесцеремонны с директором? Дзиро потребовал от Ватанабэ: «Что с этим не так? Он все еще учитель. Просто будь нормальным, и все будет хорошо».

«Не-а. Злодеи боятся его не просто так».

— Он хороший парень, — заверил Изуку.

«И откуда ты знаешь. Казалось, ты уже знал его раньше», — спросила Цую.

Изуку на мгновение замер, но Иида выкопал их: «Помните судебное дело, директор Нэдзу был там. Может быть, они встретились там?»

Это, казалось, развеяло все вопросы, и Изуку вздохнул с облегчением.

"Как вы включаете эту штуку?" Каминари боролся.

Ватанабэ невозмутимо посмотрел на друга и потянулся, чтобы нажать кнопку. Появилась голограмма. Каминари ухмыльнулся и положил его на стол, чтобы все видели.

Класс восхищался матчами, и некоторые из них, такие как Урарака, сглотнули.

«Это будет трудно», — признал Ватанабэ.

— Будет интересно, — Изуку ухмыльнулся своему двоюродному брату, который кивнул.

— Эй, ублюдок Тени, — заорал Бакуго, не отрывая глаз от доски. Он следил за линиями, чтобы увидеть, кто с кем может драться: «У вас сложная сетка, но вам лучше выиграть турнир! Я лучше буду парнем, которого дисквалифицировал победитель, чем парнем, который проиграл безымянному игроку». , "

Токоями секунду смотрел на Бакуго, прежде чем хмыкнуть и улыбнуться: «Конечно».

http://tl.rulate.ru/book/88838/2847304