Готовый перевод Appearances Can Be Deceiving / Внешность может быть обманчива: Глава 45: Полоса препятствий

«Что это? Хаттори Ватанабэ из класса 1А проходит через борт! Это вообще разрешено?» — закричал Мик.

«Правила гласят, что вам нужно пройти весь маршрут только один раз. В нем не указано, как вы должны это сделать, — ответила Миднайт, — Хаттори в порядке!» она вынесла свой приговор. Тем временем Недзу кудахтал: «Наконец-то кто-то нашел лазейку!»

— Ты специально вставил? — спросила Нацумэ.

«Ммм. Я рад видеть, что Ватанабэ был достаточно умен, чтобы увидеть это. Легче зайти с другой стороны, чем через главный вход».

"Как же так?" — спросил Инко.

"Вот увидишь,"

«Хаттори уже добрался до минного поля, дамы и господа!» Мик объявил: «Это последнее препятствие, с которым придется столкнуться другим нашим героям на тренировках! Сможет ли он выстоять!?» — прокомментировал Мик.

Ватанабэ намеренно наступил на одну из мин и тут же был отброшен назад. Он встал со стоном: «Хорошо, у мин довольно большой радиус взрыва. Я могу легко очистить его и перейти к следующим двум раундам, скалам и, наконец, роботам».

Ухмыляясь, Ватанабэ переключился на свое рентгеновское зрение и тут же получил карту, где были все мины. Он легко входил в мины и выходил из них, ни разу не наступив ни на одну.

«О! Кажется, Хаттори знает, где каждая мина!» — сказал Мик.

«Должно быть, он жульничает», — заметили некоторые из толпы, но Айзава тут же поставил их на место: «Идиоты. Вы даже не знаете его причуды. Что за герои делают такое преждевременное замечание?»

«О, Хаттори сейчас копает шахты! У него есть что-то в планах? Ему лучше поторопиться, его одноклассники почти преодолели первое препятствие!»

Ватанабэ хмыкнул и встал с минами. Он почувствовал, что выкопал достаточно мин, и пустился бежать. Все это заняло у него около 35 секунд. Ватанабэ хотел установить рекорд и быстро побежал. Он подошел к скалам и остановился, готовясь.

«Если это действительно была причуда Хаттори, которая помогла ему очистить минное поле, я не могу представить, чтобы он прошел это препятствие, не теряя времени!» — сказал Мик, но вскоре проглотил свои слова. Ватанабэ засунул оставшиеся мины под рубашку и положил две мины себе под ноги. Он прыгнул на них, и они взорвались, подбросив его на большую высоту. Его инстинкты заставляли его кричать от страха, но ему удавалось помнить о своем плане. Он вынул несколько других мин и бросил их в провода, соединяющие скалы: «Никто ничего не сказал о саботаже!» — воскликнул он с ликованием.

"О! Отличный ход Хаттори, блокирующий тех, кто будет прибывать ко второму препятствию!"

"Ой, этот сопляк такой негероический!" Кто-то закричал, но Айзаве это не понравилось: «Если ты предпочитаешь умереть гражданскому, чем делать то, что нужно для победы, тебе не следует быть героем».

«Теперь Ватанабэ столкнется с проблемами. Он встретится лицом к лицу со своими одноклассниками, которые наверняка доставят ему неприятности!»

Действительно, Ватанабэ столкнулся прямо с Тодороки и Бакуго. Шото на мгновение остановился в шоке, пытаясь понять, почему Ватанабэ идет на них, но Бакуго просто двинулся вперед, чтобы перехватить Ватанабэ: «Я не знаю, что ты вытащил, но возьми это!» он произвел взрыв.

Ватанабэ не обратил на это внимания, прыгнул на другую мину и поднялся. Он достал свои последние две мины и перенес руки за спину, как Бакуго. Он сжал их с силой, и его отправили в полет. Он завопил, как будто катался на американских горках, и пролетел над головами всех, кто застрял в туннеле, некрасиво приземлившись на землю: «Как этот проклятый ублюдок использует свои взрывы?» Ватанабэ зашипел от боли от силы взрывов.

«Хаттори Ватанабэ... первым вернулся на стадион! Он выиграл полосу препятствий за рекордные 1 минуту 24 секунды!» Полночь объявлена.

Толпа взревела от показа, явно восторженного.

Мадзима хмыкнул в учительской: «Он хоть знает, сколько времени мне понадобилось, чтобы пройти курс? И он только что закончил его одним махом», — проворчал он. — Все еще злишься на Ватанабэ? — спросила Инко свою сестру.

«Я бы предпочел, чтобы он вел себя более гордо, но, ДА!» — крикнула Нацуме. Инко усмехнулся.

— Этот ублюдок, — сказал Денки Изуку. Оба они экономили свою энергию, следя за тем, чтобы пройти, но стараясь не отстать. Ни один из них не использовал свою причуду. Они поняли, что сделал Ватанабэ, как только увидели, как он появился с другой стороны: «А он не мог нам тоже рассказать?»

Изуку усмехнулся: «Это бесплатно для всех, верно?» — сказал он, когда они появились на скалах. Большинство проводов порвались, но некоторые остались целыми, и все их использовали. Шото просто создал ледяной мост, чтобы перебраться, но никто не хотел его использовать после фиаско с роботами.

Изуку не был полностью уверен, выдержат ли провода. К тому же ему нужно было побыстрее перебраться. Неохотно он щелкнул пальцем и взлетел в воздух, прежде чем скользнуть вниз и перекатиться на другую сторону.

Каминари что-то прокричал ему, но он проигнорировал это и продолжил. У него все еще была броня робота. Он остановился, чтобы увидеть знак, предупреждающий о минном поле, и увидел, как Шото и Бакуго сражаются впереди.

Изуку уже видел разрушительную способность мин, любезно предоставленных Ватанабэ, и выкопал их сам. Сделав это, он вскочил на него и прыгнул.

«О! Кажется, Мидория тоже использует мины в качестве движущей силы! Он взял на себя инициативу у Бакуго и Тодороки», — объявил Мик, когда толпа приветствовала смену лидера.

"Блин!" Бакуго закричал и попытался взорвать Изуку, но тот уже переключился на полный капот и побежал.

«Мидория Изуку — третий человек, вернувшийся на стадион!» Полночь объявлена.

Изуку хотел, но сумел улыбнуться толпе, прежде чем понял, что сказала Миднайт: «Третий человек? Был ли кто-то впереди меня?» Он подумал и повернулся, чтобы увидеть Коду, стоящего с Ватанабэ: «Как, черт возьми, ты добрался сюда так быстро?»

Кода лишь загадочно улыбнулся.

«Кажется, он точно знал, где что находится», — обратился Мадзима к Коде.

Яги возразил: «Ватанабэ знал благодаря своему рентгеновскому зрению. Вероятно, Кода спрашивал своих животных».

— Но откуда ему знать о минных установках?

— Он мог бы спросить насекомых, — предположил Яги.

«Хотя он ненавидит насекомых. Однажды мне пришлось прервать урок, потому что к нему на стол попал жук. Это маловероятно», — сказал Эктоплазм.

— Что-нибудь не так, Недзу? — спросил Яги, увидев директора в том, что казалось состоянием осознания.

"Я кормил этих проклятых птиц!"

"Прошу прощения?" — спросил Яги.

«Эти вороны! Они сидели у меня на подоконнике, пока я строил планы. Я даже кормил их, потому что они выглядели такими внимательными!» Недзу застонал.

— Вы предполагаете, что Кода шпионил за вами заранее? — спросил Снайп.

Недзу кивнул: «Должно быть».

«Я очень в этом сомневаюсь», — сказал Яги, пока не увидел рядом с ними вороньего окуня с сообщением. Яги взял его и открыл, прости, что шпионил за тобой, Недзу-сенсей!

Яги рассмеялся, как и другие учителя: «Ты действительно теряешь хватку, Нэдзу! Я не могу дождаться, когда Мик и Айзава услышат это. Они не позволят тебе пережить это», — засмеялся Тринадцать.

Однако Недзу быстро восстановил самообладание, и в его глазах загорелся огонь, когда он заявил: «Я хочу его!»

Учителя и родители, сидевшие рядом, дрожали, вознося безмолвную молитву за душу Коды.

Тем временем Каминари только что закончил курс, тяжело дыша и совершенно потный. «Ублюдки!» Он заявил между вздохами: «Ты бросил меня!»

«Мы же сказали, что будем работать, чтобы помогать друг другу, только если это групповой раунд», — напомнил ему Ватанабэ об их договоре.

«Я чертовски ненавижу вас, ребята»,

"Время вышло!" Полночь объявила: «42 из вас прошли, так что теперь пришло время для следующего раунда!»

«Уже? UA точно не тратит время зря, а?» Урарака задыхался. «Как и ожидалось от такой первоклассной школы», — похвалил Иида.

На табло вспыхнуло: «Следующий раунд… Кавалерийский бой!» Полночь объявлена. Толпа бурно зааплодировала: «В этом раунде вам придется сформировать группы от двух до четырех человек. Каждый участник получит очки в зависимости от своего положения в гонке. Общее количество очков группы будет написано на повязке, которая будет носить на лбу всадника», — объяснила Миднайт, используя в качестве примера фотографию Всемогущего, которую несут Мик и Тринадцать.

«Теперь по очкам, — объявила Миднайт, когда табло снова вспыхнуло, — последний человек получает 5 очков. Тот, кто финишировал выше, получает еще 5 очков и так далее. Но! имя, — крикнула Полночь.

Группа студентов на мгновение замерла, прежде чем повернуться к Ватанабэ с ухмылками на лицах. В их голове пронеслась коллективная мысль: «Пока мы его поймаем, мы будем стоять на вершине».

Изуку и Каминари сглотнули. Они оба хотели объединиться с Ватанабэ, потому что согласились сделать это в командном зачете, поскольку между ними уже была хорошая химия. Они явно не отступали, но мысль о том, что за ними будут гнаться все, пугала.

Изуку повернулся, чтобы посмотреть, как себя чувствует Ватанабэ, и не удивился, увидев его таким беспечным. Ватанабэ усмехнулся, и как только он открыл рот, и Каминари, и Изуку поняли, что все будет еще сложнее: «Вы знаете, ребята, вы даже не видели, как я использовал свою причуду, чтобы занять первое место. Вы уверены, что справитесь со мной? " Ватанабэ дразнил его угрозой.

"Хех! Не будь слишком дерзким, 1А!" Монома заявил, что отношение к нему стало хуже.

«Почему он пошел и изобразил нас как большую цель?» Каминари вздохнул.

Изуку только ухмыльнулся и указал на спину. Большинство студентов с других факультетов попятились, их уверенность пошатнулась. — Они не знают о причуде Ватанабэ, поэтому, конечно, они напуганы и думают, что у него есть сильная причуда, которую он даже не использовал, — прошептал Изуку Каминари. .

«Теперь, я хотела бы начать прямо сейчас, но Лечебница уже в бешенстве из-за количества травм, которые будут происходить. Итак, у вас есть полчаса, чтобы освежиться и пойти к Лечебнице, чтобы подлатать любые травмы», — Полночь. сказал.

«Сенсей, повязка должна быть на открытом воздухе?» — спросил Изуку.

"Нет,"

Изуку усмехнулся и повернулся к своим друзьям: «Мне нужно пойти к Исцеляющей девушке. Я сломал палец, пытаясь прыгнуть со скалы. Я объясню стратегию по пути», — сказал Изуку, потянув за собой Сёдзи. .

Остальные студенты наблюдали с большим интересом. Этот вопрос также подсказал им лазейку.

Ночноглазый с большим интересом наблюдал за Ватанабэ. Профи-героям, которые могли подавать заявки на стажировку, были даны причуды каждого из студентов. Под именем Ватанабэ его причуда была указана только как изменение цвета глаз, что удивило Ночноглазого, учитывая расплывчатость ярлыка.

Он самодовольно улыбнулся. Так что, если у него не было реальной работы причуды? Было ясно, что на самом деле была его причуда — Предвидение! Прямо как он! У него не было другого способа точно узнать, где находится каждая мина и что именно лежит перед ним. «Девочка-пузырь, поместите запрос на Хаттори Ватанабэ?»

Его напарник удивленно уставился на него: «Так скоро? Не лучше ли дождаться окончания кавалерийского боя, чтобы мы могли посмотреть, командный ли он игрок?»

— В обычных обстоятельствах — да. Но я единственный, кто может научить его использовать его причуду, — туманно сказал Ночноглазый.

— Ты имеешь в виду, что у него тоже есть предвидение! Bubble Girl чуть не закричала.

— Тсс, — попыталась Мирай, но прогерой позади них уже услышал, — ты сказал предвидение? Как ты, Ночноглазый? Это имело бы смысл, поскольку он точно знал, где что находится, но это могло быть просто совпадением. пришел второй, тоже уклонился от всего, и кажется маловероятным, что у них обоих может быть причуда предвидения»,

«Нет, но у другого мальчика, похоже, были животные вокруг него, так что это могло быть как-то связано с этим. И Ночной Глаз говорит это, так что это должно быть предвидение», — вмешался кто-то другой. И вскоре прогеройская часть стадиона обсуждала, что может быть причудой Ватанабэ и Коды. Кто-то присоединился и добавил, что многие из них еще не использовали свою причуду, что вызвало новый раунд дебатов.

Ночноглаз вздохнул и покачал головой Пузырьку. Он должен был признать, он бы не подумал, что это предвидение, если бы причуда не была указана как изменение цвета глаз. Его глаза изменились на фиолетовые, когда он использовал свою причуду, так что и у Ватанабэ должно быть то же самое. Это должно было быть!

"Шото",

Мальчик, о котором идет речь, застыл, услышав знакомый, но презренный голос: «Чего ты хочешь?» — рявкнул он на Индевора, быстро повернувшись с ледяным взглядом.

«Я пришел сказать тебе, что ты должен отказаться от своего детского бунтарства и использовать свою причуду! бесполезная причуда, — Индевор поднял свою книгу со списком причуд.

"Этот безымянный мой друг!"

Индевор удивленно уставился на него и в конце концов начал смеяться: «Друг, не смеши меня. У тебя нет времени на друзей. Твоя цель — превзойти меня! Кто еще твои «друзья»?» — сказал Индевор насмешливым тоном.

Шото проигнорировал это. — Каминари, Урарака и Хитоши. Какое тебе дело?

Индевор пришел в ярость, услышав имя Каминари и Урараки, когда вспомнил неуважение и унижение, через которые ему пришлось пройти из-за этих двух инцидентов. Он чуть не опустился на третье место в рейтинге: «Запрещаю вам с ними общаться!»

«Почему я должен? Если мне придется тренироваться с тобой, потому что ты сильный, я должен поддерживать дружбу с Каминари и Ураракой».

"Что ты имеешь в виду?"

«Разве Каминари не нокаутировал тебя? И Урарака взял тебя в плен. Хитоши даже победил Всемогущего в нашей фиктивной битве, — сказал Шото. — Все они гораздо более способны, чем ты».

Индевор закипел и взорвался, его кожа пылала огнем: «Почему ты, наглый сопляк!?» — закричал он и хотел дать ему пощечину. Шото не вздрогнул от огня, но вздрогнул от того, что произошло дальше. Волна пены внезапно накрыла «Индевор», и был слышен звук выбегающего огнетушителя.

Дым отошел, чтобы показать Индевора с пеной на лице, что делало его похожим на бюджетного Санту, и высокого тощего блондина позади него с огнетушителем в руке. Шото узнал в нем Яги. Иногда он видел его в учительской и думал, что он преподаватель других факультетов. Он всегда казался нервным, как и сейчас.

Яги на самом деле не слышал ни единого слова из их спора. Он просто увидел оранжевое пламя и предположил, что начался пожар. Он просто схватил огнетушитель и бросился его тушить. Однако теперь, когда он увидел Шото, он довольно быстро сложил два и два.

"Кто ты, черт возьми?" Индевор потребовал: «Как вы смеете лозоходствовать герою номер 2?»

«Извините, я ошибочно принял за огонь, начинающийся здесь. Однако вам не следовало пытаться ударить своего ребенка», — сказал Яги, пытаясь сохранить милую улыбку, вместо того, чтобы поддаться инстинкту и дать Энджи пощечину.

— Занимайся своими делами, тупой уборщик, — обратился Индевор к Шото.

«На самом деле я здесь учитель»

"Хм?" Однажды Энджи столкнулся с Яги: «Ты, должно быть, какой-то безымянный низший ранг. Не пытайся ассоциировать себя со мной».

Улыбка Яги слегка дрогнула, а лицо дернулось. — Это не очень героически, Попытка, — сказал Яги так, как сказал бы Всемогущий. Энджи не знал о двойной личности и был напуган тем, насколько похоже звучали голоса. Внезапно воспоминания Энджи щелкнули: «Ты — пишущая машинка при дворе, который был помощником Всемогущего», — вспомнил он.

«Да, я. Шото, ты должен идти. Время почти истекло, а ты еще не собрал команду, — сказал Яги. — Постарайся, пожалуйста, пойти со мной».

«Какого черта я должен идти с таким скромным помощником, как ты?»

«Как я уже сказал, я учитель. Как сотрудник, я должен сообщить о вас Недзу за нарушение безопасности. Если вы не подчинитесь, я буду вынужден немедленно вышвырнуть вас.

Энджи хотел возразить, но знал, что у Недзу достаточно сил, чтобы сдержать свое обещание. Он признал поражение и отвернулся, чтобы сформировать свою команду. Он улыбнулся Яги в знак уважения. Он никогда не учился у него, но тем не менее помогал ему.

— Проблемы с папой, да?

Шото замер, когда из тени вышла женщина. — Чего ты хочешь? — спросил он.

«Буду откровенен. Меня зовут Хацумэ Мэй, и я хочу присоединиться к вашей команде!»

Шото подозрительно посмотрел на нее: «Я не знаю твоих навыков».

«Я из отдела поддержки. Мы можем использовать все, что мы сделали, и у меня есть несколько детей!»

"Младенцы?" Шото неловко фыркнул.

«Да, мои супер-изобретения! Я могу заставить вас летать, бегать, зиплайн, все, что вы хотите!»

"Почему я?" — с интересом спросил Шото.

«Мне нужно внимание общественности, чтобы компании поддержки смотрели на меня как на ходовой товар, когда я закончу учебу. Как сын Индевора, на тебя будет много глаз, и я хочу воспользоваться этим», — честно сказал Хацумэ.

Шото начал уходить: «Нет, спасибо. Я не собираюсь делать моему старику никаких одолжений».

«Да ладно! Даже твой одноклассник, занявший первое место, отверг меня, потому что уже набрал команду. Мне нужно, чтобы люди увидели моих детей!» — настаивал Хацумэ, но Шото не сдвинулся с места. — И вообще, ты просто пользуешься статусом своего дрянного отца. Ты сделаешь мне одолжение и сойдешь с рук, оскорбляя его, связавшись с кем-то из отдела поддержки, — попытался Хацуме. передумать.

Очевидно, это задело за живое, когда Шото повернулся и пошел обратно к Мэй. У нее была точка зрения, что его отец разозлится, если узнает, что она из курса поддержки: «Хорошо. Ты можешь быть в моей команде. Нам просто нужно найти еще товарищей по команде».

"Спасибо Спасибо!" Мэй взволнованно сказала, как будто только что выиграла в лотерею: «Теперь мир узнает о моих детях!»

Шото покачал головой. Возможно, он совершил ошибку, приняв предложение. Она казалась слишком сумасшедшей. Шото усмехнулся и отогнал эту мысль, они все равно были сумасшедшими.

http://tl.rulate.ru/book/88838/2844909