Готовый перевод Appearances Can Be Deceiving / Внешность может быть обманчива: Глава 44: Спортивный фестиваль

— Приготовления закончены? — спросил Айзава, входя в кабинет Недзу.

Недзу неохотно кивнул: «Я до сих пор не могу понять, почему вмешалась комиссия героев и фактически приказала нам провести фестиваль, — сказал Недзу, явно разозленный, — Должен быть скрытый мотив, но я не могу его найти». — простонал он, явно уставший.

«Я уведомил других учителей, и все они согласились следить за героями, которых, как мы знаем, поддерживает комиссия. Всемогущий может быть глупым, но он более чем способен наблюдать за некоторыми из них, — заверил Айзава. ты сейчас делаешь?"

«Я расставляю места для родителей, чтобы заслуживающие доверия герои могли следить за ними. После инцидента с USJ родители могут стать мишенью», — сказал Недзу.

Айзава взял лист бумаги, на котором писал Недзу, и поморщился: «Почему ты поместил Мидория, Хаттори и Каминари прямо рядом с собой?»

«Я чувствовал, что Endeavour не будет слишком доволен их присутствием рядом»,

— Но почему рядом с тобой?

«Конечно, чтобы отбить охоту у Индевора».

«Понятно. В таком случае, почему Урараки тоже не здесь?» Айзава сверкнул кинжалами.

Он увидел, как Недзу слегка напрягся, и поднял глаза. Он никогда не видел, чтобы его так бросали. «Должно быть, я вылетел из головы. Я очень устал после всего этого планирования, — он попытался отмахнуться, но Айзаве это не понравилось, — что ты скрываешь?»

"Ничего,"

— Недзу, — сказал Айзава тоном, но директор покачал головой, — я не могу сказать тебе, Айзава. Лучше не обвинять людей, которые могут быть невиновны.

Айзава нахмурился, но у него не было выбора, кроме как принять решение: «Я снова пройду полосу препятствий с другими учителями», — извинился он и ушел. Но шестеренки продолжали вращаться в его голове. Он не мог не заметить, что Недзу сказал «люди», что означало, что было по крайней мере два человека, о которых он беспокоился. Что именно сделали три семьи, что так обеспокоило Недзу?

Тем временем Недзу вздохнул с облегчением. Он ожидал, что тот будет сопротивляться больше, но, на удивление, довольно легко позволил этому уйти.

В то время как отец Каминари и Ватанабэ работал в комиссии героев. Яги проверил Мидорию и Хаттори. Яги мог быть глупым, но он не мог быть настолько глупым. Вдобавок ко всему, Торино тоже проверил их, как и Цукаучи. И у обоих были безупречные суждения. На данный момент он дал бы им презумпцию невиновности, но он будет следить за ними обоими и попытается поджарить их, если сможет.

— Итак, вы, мальчики, нервничаете? — спросил Рюзен. Семья ехала на спортивный фестиваль, и мы по понятным причинам взволнованы.

— Немного, — ответил Изуку, и Ватанабэ самоуверенно ухмыльнулся: — Ни за что!

Рюзен рассмеялся: «Я все еще думаю, что было глупо проводить фестиваль сразу после проникновения».

Инко кивнула, ее материнские инстинкты проснулись. Мне придется переговорить с Недзу. О чем, черт возьми, он думал!?"

«Но другие герои тоже будут там, на дежурстве и вне службы», — указала Нацумэ.

«Да, но ученики уже отправили злодеев собирать вещи. Можно ли продемонстрировать всем их способности и изобразить их как мишень?» – заметил Рюзен.

— В этом есть смысл, — признала Нацуме. Инко тоже глубоко задумался. Рюзен мысленно ухмыльнулся: «Хорошо, теперь Инко расскажет Недзу о фестивале, и я смогу получить информацию».

Поездка была в основном тихой. Изуку и Ватанабэ строили в голове свои собственные планы, и родители не хотели их беспокоить. Наконец машина добралась до стадиона, и все вышли. Зона входа для родителей и учеников была обозначена по-разному.

Они подошли к главному про-герою Эктоплазму: «Посмотрим сюда, Хатторис и Мидорияс. Ваше место прямо рядом с учительской ложей. комнату, переоденьтесь в спортивную форму и подождите, пока их позовут».

— Что ж, похоже, нам придется расстаться. Удачи, Ватанабэ, — Нацумэ поцеловала сына.

— Не слишком нервничай, Изуку, просто сохраняй спокойствие, и у тебя все получится! — сказал Инко и крепко обнял его.

— Спасибо, мама, — Изуку ответил на объятие и побежал за Ватанабэ.

Родители пошли искать свои места с помощью своей карты. Однако беспокойство Инко возросло, потому что заранее спланированное расположение сидений, очевидно, означало, что Недзу очень серьезно относился к угрозе. Настолько серьезно, что он подумал, что родители могут быть потенциальной мишенью. Но она не понимала, почему он посадил их рядом с собой. Она пожала плечами и сочла это нормальным, так как они знали друг друга по судебному делу Альдеры и паре других после него. Кроме того, таким образом она могла получить некоторые ответы для себя.

«Ах, Рюзен, Нацумэ и Инко! Присаживайтесь!» Отец Каминари поманил его.

«Ах, Инко-сан, рада снова тебя видеть», — поприветствовала мать Очако.

Инко приятно улыбнулась: «Действительно. Я удивлена, увидев четыре семьи в одном месте. Я думала, что Недзу захочет, чтобы они были более рассредоточены».

"Я делаю!" Недзу появился из ниоткуда: «Но вы все в большей опасности, поэтому я держал вас рядом».

— Больше опасности? — спросила Темари, мама Денки.

«Да, кто знает, что может сделать Индевор, если увидит кого-нибудь из вас».

Потребовалось время, чтобы понять, что все семьи в тот или иной момент облажались на Endeavour. Семьи не могли сдержаться и разразились приступом хихиканья.

Когда смех утих, Инко обратился к Недзу: «У меня есть несколько вопросов, Недзу-сан».

Рюзен начал обращать внимание: «Да, Инко-сан?»

«Почему вы продолжили спортивный фестиваль после такого серьезного инцидента с безопасностью?»

«Ну, мы должны были поддерживать нашу репутацию в глазах общественности и…»

— Нэдзу-сан, — прервал Инко, — мы оба знаем, что вас не волнует общественное мнение, если оно противоречит чьей-то безопасности. Судя по тому, что вы заранее спланировали рассадку родителей, вы все еще думаете, что угроза нависает. истинная причина?"

Недзу мысленно выругался. Он знал, что Инко не зря был известным адвокатом, но не ожидал такого быстрого допроса. — Это касается внутренних дел, Инко-сан.

Инко задумчиво посмотрела, как будто думая, стоит ли ей это говорить. Она взглянула на Рьюзена и Джозу и наклонилась ближе: «Тебя приказывала комиссия героев?»

Недзу скривил выражение отвращения на лице, но кивнул. Инко знал, что комиссия не слишком популярна среди публики, и угадал. Она согласилась с ответом и прекратила расспросы, утешительно улыбнувшись Недзу.

Недзу вздохнул от того, что Инко не настаивал на большем. Он не упустил ничего такого, чего Рюзен и Джозу уже не знали. Он взглянул на Джозу, который, казалось, проигнорировал разговор. Недзу охватила вера в то, что он действительно невиновен, но его анализ Рюзена встревожил его.

Рюзен сидел более расслабленно, как будто получил необходимую информацию, но Недзу не мог придумать ничего, что он мог упустить. Вдобавок ко всему, он то и дело поглядывал на Хоукса, который уже был в его списке возможных комиссионеров. Недзу это не понравилось.

— Вы, ребята, последние, — сказал Денки Изуку и Ватанабэ, — пытаетесь уклониться от выступления перед толпой, да? Денки дразнил Изуку, который бормотал: «С-речь?»

«Ну да, но лучший результат на вступительном экзамене должен произнести речь. Полуночный сэнсэй сказал Ватанабэ рассказать об этом вам», — сказал Денки.

Изуку сердито повернулся к своему двоюродному брату, который неловко насвистывал, пытаясь спрятаться за большим телом Сёдзи. — ВАТАНАБЭ! ПОЧЕМУ? — потребовал Изуку.

«Извините, я забыл! Я хотел сказать вам, но потом Айзава-сенсей сказал нам готовиться к USJ, а потом случился весь этот инцидент, и я забыл», — извинился Ватанабэ.

Изуку пробормотал что-то себе под нос, что рассмешило Денки. — Я могу помочь тебе с речью, если хочешь, Изуку, — сказала Момо.

«Дело не в том, что Яойорозу, я просто паникую на сцене», — неуверенно улыбнулся Изуку.

«Просто смотри на Ватанабэ, когда говоришь. Ты автоматически превратишь всю свою злость на него в доверие!» — заявил Каминари, и Дзиро дал ему пощечину: «Это идиотизм!»

"Хм, какая разница, я все равно выиграю!" — заявил Бакуго.

Ватанабэ просто ухмыльнулся и поднял два пальца и сжатый кулак: «2-0», — он нахально усмехнулся, когда Бакуго разозлился.

«Извините, но кто победил Всемогущего на нашей тренировке?» Хитоши самодовольно сказал: «Правильно, я!»

— Ты потерял элемент неожиданности. Все мы знаем, как работает твоя причуда, — сказал Сато. Хитоши пожал плечами: «Думаю, мы еще посмотрим».

«Шото собирается пройти в финал, очевидно, учитывая, что Индевор тренировал его», — сказал Серо, имея в виду комплимент, но все, что он сделал, это разозлил Шото, который еще больше опустился на свое место. Однако Каминари просто откашлялся, чтобы привлечь к себе внимание, и указал на себя: «Да ладно, ребята».

Класс рассмеялся: «Каминари и Хитоши будут в финале, а затем керо».

«Хватит, — объявила Иида, — как одноклассники, мы все должны поддерживать друг друга!»

"Да уж, не по-мужски спорить о том, кто сильнее. Будем драться!" Киришима решительно сказал: «Я думаю, что они вызывают нас», — сказал Токоями. В раздевалке стало тихо, и они действительно слышали, как Мик окликнул все классы и представил их, когда они вошли. Класс вскочил на ноги и направился к двери: «Подождите, в каком порядке мы выходим?» — спросил Изуку.

"Ты представитель класса," Урарака тупо уставился на него. Изуку сглотнул и застыл на месте, услышав, как Миднайт зовет их: «Начинайте, представитель класса!» Бакуго толкнул Изуку в дверь. Изуку чуть не споткнулся от внезапного толчка, но быстро встал на ноги.

Мик проигнорировал поездку и продолжил свой комментарий: «Класс, который был в центре новостей! На них напали злодеи, но они все равно выстояли, это класс 1А!»

«Им действительно нужно было представить нас таким образом?» Хагакуре вздохнул.

— Это правда, — ярко сказал Аояма, купаясь в лучах славы.

«Теперь, что касается обещания игрока, — Миднайт махнула рукой, толпа затихла, — не мог бы представитель студентов, Мидория Изуку, подойти?»

Изуку уверенно сжал руки и подошел. — Я обещаю стараться изо всех сил! П-плюс Ультра! он заикался. Толпа взревела. Когда Изуку вернулся, раздался шепот.

"Что, это лучший результат на вступительном экзамене?"

— Он так напуган, ха!

«Если он лучший бомбардир, все остальное — легкая игра».

Ватанабэ хмуро наблюдал за насмешниками, но когда Изуку проходил мимо него, он сверкнул ухмылкой. Глаза Ватанабэ расширились от удивления, но он усмехнулся, поняв, что сделал Изуку. — Пытаешься изобразить себя слабаком, чтобы отвлечь внимание... хорошая стратегия, Изуку!

Доска вспыхнула, показывая первый раунд: «Давайте начнем прямо сейчас!» Полночь махнула рукой на другой монитор, который начал мигать: «Первый раунд — это… полоса препятствий!»

Ватанабэ кивнул. Он уже использовал свой рентген, чтобы попытаться определить, каким будет первый раунд, так что он уже знал расположение. Полночь продолжила объяснять правила: «Вам придется пройти по всей окружности стадиона! Расстояние составляет примерно 4 км. Свобода — это преимущество нашей школы, так что вы можете делать все, что вам заблагорассудится! на стадион и возвращайся! Есть вопросы?"

Студенты покачали головами: «Хорошо! Теперь займите свои позиции!»

Все ученики двинулись ко входу, кроме Ватанабэ. Полночь посмотрела на него: «Займи свою позицию»,

«Это моя позиция»,

Полночь больше ничего не сказала. Однако она ухмыльнулась, думая, что он понял первую ловушку, где вход будет переполнен и заставит всех застрять. «СТАРТ!» — кричала Полночь. Как и ожидалось, все застряли и возникла ситуация, похожая на пробку.

«Фестиваль уже начался! Как видите, многие из них застряли в самом входе! Но что это? Тодороки заморозил их всех и выскользнул наружу!»

Миднайт улыбнулась, увидев изобретательный ход, и повернулась, чтобы посмотреть на Ватанабэ. Он по-прежнему не двигался, но она могла видеть, как шестеренки крутятся в его голове, пока он формулировал план. Наконец он, похоже, решился и потянулся. — Сэнсэй, — спросил Ватанабэ.

"Хм,"

«Мы просто должны обойти весь стадион один раз, верно?»

Полночь кивнула: «Таковы правила».

Ватанабэ злобно ухмыльнулся. — Хорошо, — коротко сказал он и побежал к боковой двери, ведущей на улицу. Глаза Миднайта расширились, когда он понял, что собирается сделать Ватанабэ. «Он собирается закончить это по-другому», — прошептала она себе под нос и рассмеялась. В конце концов, это не было против правил.

http://tl.rulate.ru/book/88838/2844898