Готовый перевод One Piece: Young Pirate / One Piece: Молодой пират: Глава 18. Рейтинг

После того как пираты были побеждены, морпехи вернулись на свой корабль. В хаосе Алекс и Шанкс занялись поиском сокровищ, и Алекс нашел классный меч, который оставил себе. Больше ничего интересного на корабле не было, по крайней мере, ничего интересного Алекс и Шанкс не нашли, кроме золота. Но его они решили не трогать.

Когда все вернулись, они снова выстроились в ряд. И снова Шанкс, Алекс и Багги выделялись своими размерами. Они были слишком низкими!

Инструктор опустил взгляд на планшет, а затем поднял голову.

— Оценки за тест получены. Сначала я назову пятерку лучших, если назовут ваше имя, выйдите вперед, так как вы один из тех, кто может получить дьявольский плод.

Все в очереди отдали честь.

Затем инструктор снова начал шагать и заговорил.

— Итак. На первом месте у нас новобранец Акаину. Ты убил больше всех пиратов и был самым эффективным морпехом сегодня, это заслуженные поздравления.

Акаину вышел вперед с гордым выражением лица.

— Второе место. У нас есть... Кизару. Ты быстро расправился с отбросами с помощью своих способностей дьявольского фрукта. Хорошая работа.

Кизару шагнул вперед, казалось, не заботясь о результатах.

— Третий. Аокидзи, может быть, ты и не уничтожил столько пиратов, сколько двое других, но ты был отличным ситуативным партнером по команде. Ты изменил поле боя своим льдом и помог своим товарищам, снизив наши потери. Поздравляю.

Аокидзи сделал небольшой шаг вперед, выглядя скучающим.

— Теперь, четвертый. Шанкс! Ты и твой маленький друг проявили большую храбрость, напав первыми! Если добавить количество пиратов, которых вы двое завалили, это впечатляет. Моя единственная претензия в том, что вы не прикончили их. Чем меньше выживших, тем лучше. Кроме того, вы взялись за капитана, отлично справились с работой и убили его, за что и получили четвертое место.

Шанкс кивнул и шагнул вперед. — Извините.

Инструктор поднял глаза. — Что?

— Мне не нужен дьявольский фрукт, поэтому вы можете отдать его тому, кто на шестом месте.

Инструктор кивнул. — Очень хорошо. Теперь, пятое место. Алекс! Как и Шанкс, вы проявили мужество, возглавив атаку и подняв боевой дух всей команды. Вы завалили столько же людей, сколько и Шанкс, и очевидно, что вы были в команде. Однако сегодня вы не убили ни одного пирата, и это не повод для гордости. В следующий раз не будь таким наивным, для мира будет лучше, если мы истребим пиратов.

Алекс шагнул вперед и кивнул.

— Тогда, поскольку Шанкс отказался. Я объявлю и шестое. — Он некоторое время пролистывал свои записи. — Хм-м-м, кажется, кто-то потерял твой профиль, но в шестом у нас есть парень, похожий на клоуна.

Алекс улыбнулся. — Его зовут Багги Д. Клоун.

Инструктор кивнул.

— Багги Д. Клоун, сегодня вы показали образцовое выступление. Вы сражались элегантно и безупречно, не боясь использовать атаки противников против них самих. Единственная причина, по которой вы на шестом месте… вы вступили в бой позже Алекса и Шанкса, но я не сомневаюсь, что вы были лучшим бойцом. Что касается первой троицы, то у них уже есть дьявольские плоды, так что сравнение несправедливо. Но я с нетерпением жду вашего будущего.

Багги улыбался от уха до уха.

— Слышишь, Шанкс?! Я лучше тебя! И я получу дьявольский фрукт!

Инструктор улыбнулся.

— Я горжусь всеми вами за то, что вы выжили. Остальные результаты я опубликую через час, если вы ниже красной линии, то вы провалились, все остальные прошли. Свободны!

Группа улыбнулась и начала праздновать, они все улыбались и аплодировали.

Алекс засмеялся. — Давайте начнем вечеринку! Где выпивка?

Новобранцы посмотрели на него. — Что ты имеешь в виду? Мы несовершеннолетние.

Алекс и Шанкс посмотрели на них, как на клоунов.

— И что? — спросил Багги.

Алекс и Шанкс посмотрели друг на друга. Даже Багги был круче этих неудачников!

Алекс только вздохнул. — Вы, ребята, никогда раньше не пили?

Почти все новобранцы покачали головами.

Алекс чуть не заплакал. — Воистину, жаль. Вы все упускаете!

Шанкс рассмеялся. — Ты просто алкоголик!

— Заткнись! Ты говоришь прямо как папаша! —  ответил Алекс.

Шанкс засмеялся. — Потому что я прав!

Алекс засмеялся. — Аха-ха-ха! Да, ты прав! А теперь вернёмся на их корабль за выпивкой!

Шанкс засмеялся, и двое побежали, чтобы попытаться украсть немного выпивки. Но вскоре они обнаружили, что парили в воздухе.

Акаину держал их обоих за воротники. — Что, по-вашему, вы делаете? Думаете, Морской Дозор — это шутка?

Алексу и Шанксу пришлось прикусить языки. Очевидно, что они не могли ответить на этот вопрос честно! Подумать только, единственными двумя морпехами, с которыми они действительно встречались, были Гарп и Сэнгоку. И эти двое были двумя морпехами с наибольшим влиянием и властью во всем мире.

Грустно, честно говоря.

Как бы то ни было, Акаину успешно помешал этим двоим улизнуть и украсть выпивку.

Они вернулись в свою комнату, которую теперь делили с Багги после того, как он случайно забрался в шкаф.

Через некоторое время они услышали стук в дверь.

Алекс открыл её и тут же захлопнул. Он медленно повернулся на пятках, чтобы встретить Шанкса с призрачно-белым лицом.

— Они здесь.

Шанкс вскрикнул и попытался выбежать в окно, пока Алекс держал дверь закрытой.

— Ты иди! Иди без меня! Я задержу их! — крикнул Алекс.

Дверь начала гнуться от силы, приложенной с обеих сторон, и в тот момент, когда Шанкс уже почти вылез в окно, Алекс потерял опору, и дверь распахнулась.

В дверях стояли Майя и Сара, держа в руках... выпивку.

Шанкс приостановился, наполовину высунувшись из окна.

— У вас есть выпивка?

Сара улыбнулась. — Мы последовали твоему совету и взяли немного с пиратского корабля.

Майя хихикнула. — Наш план состоит в том, чтобы напоить вас и воспользоваться вами!

— Тебе надо было говорить это в слух?! — закричал Багги.

http://tl.rulate.ru/book/88744/2962340