Готовый перевод One Piece: Young Pirate / One Piece: Молодой пират: Глава 4. Что дальше?

Кто-то схватил Алекса с плеча Ньюгейта, и они всей группой начали подбрасывать его в воздух, скандируя его имя.

Алекс задорно смеялся, а Ньюгейт улыбался ему.

Он улыбнулся в ответ от уха до уха, прежде чем его снова подбросили в воздух.

— Гура-ра-ра-ра-ра! Похоже, это моя победа, Роджер! — рассмеялся Ньюгейт, допивая свой напиток.

Роджер засмеялся. — Тогда сегодня ничья!

Толпа в конце концов отпустила Алекса, и он молча смотрел на свою пустую кружку. Он улыбнулся и бросил её за спину, прежде чем крикнуть. — Наливайте!

Роджер засмеялся и бросил Алексу ещё одну кружку.

Алекс засмеялся и оглядел группу.

— Кто следующий?!

Габан смеялся с напитком в руке. — Я возьму тебя, парень.

Алекс улыбнулся, и они одобрительно закивали, потягивая напитки. Алексу понадобилось немного больше времени, чтобы допить свою порцию, но он вытер пену со рта и взял другую кружку, намереваясь не отставать.

После того, что Алекс уже выпил, напитки пошли гораздо легче.

Он продолжал пытаться перепить Габана, и в конце концов они оба были навеселе.

Алекс бросился за новой порцией выпивки, но наткнулся на столб.

Алекс потер голову с сильно покрасневшим лицом.

—Ой. — Он поднял голову и понял, что наткнулся не на столб, а на Гарпа!

Алекс хихикнул и показал на Гарпа.

— Ты плохой морпех~! Пьешь с пиратами~!

Бровь Гарпа дернулась, и он ударил Алекса по голове. Алекс отскочил и врезался в стену, хихикая. Он встал и указал на Гарпа, продолжая хихикать. — Не смог справиться даже с одним *хик* маленьким ребенком, — сказал Алекс, прежде чем упасть лицом в землю и захрапеть.

Габан указал на него и засмеялся. — Я победил, сопляк! — воскликнул он, прежде чем тоже упасть на землю и захрапеть.

Ньюгейт и Роджер засмеялись. — Это отродье действительно не отстаёт от Габана! Это впечатляет!

 — Гу-ра-ра-ра! Это мой мальчик! — засмеялся Ньюгейт.

Роджер улыбнулся и посмотрел на Гарпа. —Ты действительно плохой морпех! Ты только что ударил ребенка! Ха-ха-ха-ха!

— Бва-ха-ха-ха! Это были мои кулаки любви! Я никого не бил! — сказал Гарп.

Роджер и Ньюгейт рассмеялись и продолжили пить.

На следующий день.

Алекс проснулся и потянулся. Он посмотрел на группу мужчин вокруг него, все они стонали и жаловались на головную боль, но Алекс чувствовал себя прекрасно!

Он посмотрел на Шанкса, думая, что это обычное дело для детей, но увидел, что Шанкса тошнило через разрушенные перила.

«Что ж, дело не в этом. Может, это как-то связано с моим исцелением?» — Алекс мысленно хмыкнул: это требовало дополнительных исследований! Больше выпивки, чтобы проверить это!

Он рассеянно кивнул, чувствуя себя гением. Это был его первый эксперимент!

Ещё через час или два все более или менее избавились от похмелья.

Группа сгрудилась вокруг Алекса и Шанкса.

— Итак, что мы будем с ними делать? — спросил Роджер. — Может, просто заберем их?

Алекс вздохнул. — Меня собираются похитить. Какой ужас, — пожаловался он монотонным голосом.

— Нет! Они должны стать морскими пехотинцами! — сказал Гарп.

Роджер посмотрел на него. — Тогда ты собираешься их усыновить?

— Бва-ха-ха! Ни за что! Я слишком молод, чтобы иметь детей! — ответил Гарп.

— Гура-ра-ра! У тебя уже есть ребёнок! И он старше этих сопляков! — добавил Ньюгейт.

— О да... Бва-ха-ха-ха! Тогда, думаю, ты можешь взять их! — сказал Гарп, позволяя пиратам похищать детей прямо у него на глазах. Он фактически поощрял это!

Алекс вздохнул. Неудивительно, что мир так испортился. С такими людьми во главе... в общем, всё вполне логично!

Роджер рассмеялся и хлопнул Шанкса по спине.

— Чур, он мой! У него классная причёска!

Шанкс улыбнулся от уха до уха. — Да! Капитан!

— Ха-ха-ха! Он уже учится! — сказал Роджер с огромной улыбкой.

Ньюгейт был в глубокой задумчивости. Через минуту он схватил Алекса за рубашку и посадил его себе на плечо.

— Тогда я забираю это отродье! Гу-ра-ра-ра-ра-ра!

Роджер выглядел немного удивлённо. — Ты собираешься взять ребенка?

Ньюгейт рассмеялся.

— Гура-ра-ра-ра-ра! Я собираюсь создать свою собственную пиратскую команду! Нет! Свою собственную семью! — Он с улыбкой повернулся к Гарпу. — Пираты Белоуса! С сегодняшнего дня я Эдвард «Белоус» Ньюгейт! Гура-ра-ра-ра! А это отродье — мой первый сын!

Алекс выглядел ошеломленным. — Что?

Он рассмеялся. — Гура-ра-ра-ра! Теперь ты мой сын! Добро пожаловать в команду!

Глаза Алекса заблестели, и он улыбнулся. — Хорошо... отец.

Ньюгейт приложил руку к подбородку в раздумьях. — Это звучит странно... зови меня вместо этого папой!

Алекс рассмеялся сквозь слезы. — Хорошо, папаша!

Они дружно смеялись, а все остальные тепло наблюдали за этой сценой.

Габан заговорил, нарушив наступившую тишину. — А что, если у детей уже есть семья? Неужели мы просто похитим их?

Роджер задумался. — Рыжеволосый. У тебя есть семья?

Шанкс на мгновение замолчал. — Нет.

Роджер рассмеялся. — Ха-ха-ха-ха! Отлично! Присоединяйся к моей команде!

Шанкс улыбнулся. — Да, капитан!

Все посмотрели на Алекса, и он почесал затылок.

— Я даже никогда не встречался со своими родителями...

Все засмеялись и зааплодировали. — Два новых пирата! Однажды вы двое будете править морями!

Алекс и Шанкс были двумя мальчишками, потерянными и одинокими, бродящими без дела по миру и живущими от еды до еды. Теперь они стали двумя мальчиками, которые нашли место, где их ждали, семью, и теперь...

Они оба стали злобными пиратами, способными потрясти мир до основания.

http://tl.rulate.ru/book/88744/2961017