Готовый перевод One Piece: Young Pirate / One Piece: Молодой пират: Глава 2. Вы ведь доктор, верно?

— Крокус! — рокочущий и голос доносился до ушей Шанкса издалека, но он не смел отвести взгляд от Алекса.

Шанкс почувствовал, что кто-то отталкивает его от Алекса, и отчаянно попытался освободиться от хватки.

Человек с цветком на голове наклонился над Алексом и начал быстро работать, а человек, державший Шанкса одной рукой, весело смеялся.

— Ха-ха-ха-ха! Не волнуйся, малыш! Мой доктор лучший! — сказал Шанксу мужчина с массивными усами.

Шанкс постепенно начал успокаиваться и перестал бороться с мужчиной. — С ним все будет в порядке? — спросил он в панике.

Крокус вздохнул и встал, Алекс был обмотан большой повязкой, которая была слегка красной.

Некоторое время стояла тишина. — Разве вы не должны сначала представиться?

Человек с усами хлопнул Крокуса по спине. — Просто скажи ему, что ребенок будет жить!

Крокус перестал прикидываться. — Хорошо, Роджер. Он должен жить.

Роджер от души рассмеялся. — Видишь? Моя команда — лучшая в мире!

Шанкс облегченно вздохнул и улыбнулся.

3 дня спустя.

Глаза Алекса открылись, и он попытался сесть. Он застонал от боли, и тут же чья-то рука схватила его за плечо, мягко направляя обратно в кровать.

Алекс поднял голову и увидел мужчину с цветком в волосах, сделал пару глубоких вдохов, чтобы заглушить сильную боль, прежде чем заговорить.

— Спасибо, что спасли мне жизнь. Я Алекс.

Мужчина улыбнулся. — Наконец-то, кто-то с хорошими манерами. Я Крокус.

Алексу понадобилось некоторое время, чтобы собраться с мыслями и привыкнуть к боли.

— Как долго, по-вашему, я буду лежать в постели?

Крокус поднял бровь. — Я надеялся задать тебе тот же вопрос.

Алекс выглядел озадаченным. — Что это значит?

Крокус взял палку и медленно поднял рубашку Алекса.

— Тебя ранили в живот 3 дня назад, если бы меня там не было, ты бы точно умер, но... — Крокус указал на рану на животе, бинтов не было, рана уже закрылась. На её месте был только большой шрам.

Алекс опустил взгляд на себя. — Я полагаю, что это особый случай.

Крокус кивнул. — Верно.

Желудок Алекса заурчал. — Ну, я тоже не знаю, но, возможно, именно поэтому я так голоден.

Крокус улыбнулся и ушел, а потом вернулся с кучей еды. Алекс проглотил еду с нечеловеческой скоростью, потом громко рыгнул и улыбнулся с довольным выражением лица.

Алекс снова задремал и начал снимать усталость.

Когда он проснулся, Крокус все еще был рядом с ним. Алекс с любопытством огляделся вокруг.

— Где мы?

Крокус даже не поднял глаз от своей книги. — Божья долина. Там же, где тебя подстрелили.

Алекс был удивлен. — Это вы напали?

Крокус перевернул страницу. — И да, и нет. Да, мы пираты, и наш бой разрушил большую часть острова, но мы сражались против кого-то, кто хотел захватить мир, или стать королем, или что-то ещё... Какая разница?

Алекс сделал фейспалм.

— Всем не всё равно! Вы просто забыли, чего он хотели!

Крокус проигнорировал его и продолжил читать свою книгу.

— Не игнорируй меня, потому что я был прав! — воскликнул Алекс.

Крокус вычистил ухо мизинцем. — Ты что-то сказал?

Алекс вздохнул в поражении. — Ты ведь врач, да?

Крокус кивнул.

— Ты можешь научить меня? — спросил Алекс со звездами в глазах.

— Мне не нужен ученик, — ответил Крокус.

— Тогда просто научи меня, пока я ещё ранен! — Алекс отказался отступать.

Крокус серьезно посмотрел на него.

— Ты хочешь стать врачом? Это не так весело, как ты думаешь, многие люди умрут, потому что ты не смог их вылечить. Сможешь ли ты жить с чувством вины?

Алекс ничуть не смутился от слов Крокуса.

— Я хочу быть… нет, я собираюсь быть самым умным человеком в мире! А для этого мне нужно стать врачом.

Крокуса слегка позабавило, что его не отпугнула его угроза. — Почему для этого тебе нужно стать врачом?

Алекс посмотрел на него как на идиота. — Потому что врачи умные.

Крокус посмотрел на него, ожидая продолжения.

Алекс вздохнул. — Я окружен идиотами. Разве ты не понимаешь? Если я хочу быть самым умным человеком в мире, я должен быть умнее всех.

Крокус рассмеялся. — Отлично, я тебя немного научу, пока ты выздоравливаешь. Мистер Гений.

Алекс счастливо улыбнулся.

Тем временем, за пределами импровизированной медицинской комнаты. Шанкс набросился на Роджера.

— Ха-а-а! —  крикнул он, замахиваясь металлической трубой на колено Роджера.

Роджер засмеялся и ударил его об пол. — Мне нравится этот парень! У него есть мужество!

Шанкс использовал трубу, чтобы встать, и тяжело дышал. — Почему я не могу увидеть своего друга?

Роджер улыбнулся от уха до уха.

— Можешь... если победишь меня! —  Волна Королевской Хаки надавила на Шанкса, и он, сопротивляясь, упал на колени, а затем потерял сознание.

Роджер засмеялся. — Ха-ха-ха-ха! Он хорош!

Человек с золотыми волосами и черной бородой стоял позади Роджера и в ужасе качал головой.

— Ты слишком суров к нему, он всего лишь ребенок.

Роджер рассмеялся. — Это воспитывает характер, Рэй!

Рэйли только пожал плечами и отошел.

Роджер заговорил снова: — Называй это как хочешь, но, если парень хочет выжить в этом мире, ему это нужно, и ты это знаешь.

Рэйли вздохнул и кивнул. — К сожалению, ты прав.

Так проходили дни. В конце концов, прошло две полные недели.

Алекс впитывал знания, как сумасшедший. Крокус постоянно задавал Крокусу множество вопросов, на некоторые из которых даже Крокус не мог ответить.

Шанкс постоянно получал удары от Роджера, а иногда даже от Рэйли, он начал осваивать основы и каждый день молча шокировал обоих своим ростом.

Рана Алекса наконец-то полностью зажила, полностью уничтожив знания Крокуса о ранах от оружия. Этот ребенок был странным.

Алекс вышел из своего маленького дома. Солнце било ему в глаза после столь долгого отсутствия в его жизни.

Шанкс увидел, как он прикрывает глаза предплечьями, и улыбнулся. Он подбежал и окликнул Алекса.

— Ты жив!

Алекс повернулся к нему лицом и улыбнулся.

— Конечно, жив. Это была простая хирургическая ревизия брюшной полости.

Крокус покачал головой с мягкой улыбкой.

Шанкс и Алекс рассмеялись и начали перекидываться парой слов, рассказывая о последних двух неделях тренировок для обоих. Шанкс очень завидовал Алексу...

— Что значит, тебя не били? Тебя даже ни разу не бросили в здание?! Чушь! —  воскликнул Шанкс.

Алекс посмеялся над несчастьем своего друга, ведь друзья для того и нужны, чтобы смеяться над ними!

Пока они догоняли друг друга, по долине разнесся громкий смех. Все посмотрели в сторону единственной оставшейся горы и почувствовали, что земля под ними дрожит и трескается.

Роджер засмеялся, а его команда достала свое оружие, пока Роджер не махнул им всем рукой, вытаскивая из ножен черный клинок с выгравированным на нем словом «Эйс».

— Вы всё ещё живы! — восторженно воскликнул Роджер.

Массивная тень очертила обломки некогда огромного здания перед Шанксом и Алексом. Тень была такого же размера, как и здание.

Шанкс с Алексом начали дрожать от страха, так как земля дрожала от каждого шага тени.

В конце концов из-за горы вышел крупный мужчина со светлыми волосами и огромными белыми усами. Он рассмеялся от души.

— Гура-ра-ра-ра-ра!

http://tl.rulate.ru/book/88744/2961015