Готовый перевод Рыцари Терры / Рыцари Терры: глава 16

-Какие планы на сегодня? – Ёж поравнялся с Пашей.

-А то сам не знаешь. Сейчас тунелепрокладчик надо доделать. Как они умудрились сжечь бурильный механизм? Не понимаю. Ну и по мелочи. А завтра с утра загружаем наш транспорт всём что туда влезет и на стройку. Народ жалуется, что всё оборудование сильно вибрирует. Надеюсь, что дело в амортизаторах. Нудно, долго, но без геморроя на голове.

-Можно?

-Шарп верно? Давай сразу на ты, без лишних расшаркиваний. Не люблю это дело.

-Согласен. Тогда спрошу прямо. Какие планы у тебя на Оди?

-Планы, планы, планы. Да собственно ни каких. У меня Робин есть. Её ты видел. Сам должен понимать, что с такой девушкой других не надо. Нет я с тобой согласен. Оди сногсшибательная особа, особенно после того, как смыла эту кислотную краску. Если волосы на боку и затылке отрастит, то… скажу так, не упускай момент.

-А? Нет. Я не в этом смысле. У нас большая разница в возрасте. – начал оправдываться Шарп.

-Да кого это волнует, а тут тем более.

-Всё равно. Да и не воспринимаю я её как партнёра. Скорее, как одну из своих студенток. А с этим у нас всегда серьёзно было.

-Ну как знаешь. Увидут, потом ко мне не беги.- решил закончить разговор Паша.

-Поэтому и начал. Ты тут давно. Уже знаешь, кто чего стоит. Да и с Робин они сдружились. Я хотел тебя попросить приглядеть за ней. Ну что бы какой-либо из проходимцем не прилип к ней.

-Вот умора. Главного кабелину на районе, просят приглядеть за целомудренной красавицей, что не познала еще жара мужских объятий.

-Познакомься. Это моя сестра Анет. Главная язва на районе. Особо опасно становиться, когда работает в паре с Мартой. Если к ним присоединиться и Милана, то уши в трубочку свернуться у любого. – Паша повернулся к девушке, что сидела в кресла сбоку от них -Ты откуда и куда? Разве ты не выходная сегодня, да и осмотра нет.

-Тебя повидать хотела. -сделав щенячья глазки ответила Анет и моментально вышла из образа. -В глаза твои наглые и лживые посмотреть. Наобещал девушке всего и много, а сам нашёл другую и теперь развлекается с ней, а о калеке, что посветила ему лучшие годы своей жизни забыл.

-Да сделаю я тебе эти протезы. Добряк обещал сделать что-то с чём-то. Но ему нужно тело восстановить. Вот и приходиться всё свободное время нам троим по свалкам ползать. По граммам собирать нужный ему металлолом.

-Ладно. Будем считать я тебе поверила. Ро подтверждает твои слова. Она со мной больше времени проводит, чем родной брат. – Анет обиженно поджала губы.

-Не видитесь на этот спектакль. – сразу предупредил всех Паша.

-Мог бы и подыграть. Ещё братом называется. Ладно не буду отвлекать. А я покатила по своим делам.

Моторчик в коляске загудел и Анет укатила. Ещё долго было видно, как народ расступался перед ней, а девушка почти с каждым перекидывалась парой слов.

-Я и не думал, что она столько людей знает. Хотя с её умением найти подход к любому человеку — это ерунда.

-Мы не опаздывает?

-Нет. Хотя можно и поторопиться. Сейчас в бокс заглянем кое-что и кое-кого захватим и вперёд.

Ещё издали они услышали, как в боксе что-то громыхало и скрежетало. Проходивший мимо народ подозрительно косился на бокс.

-Там кто-то ковыряется. Это нормально?

-Да нормально. -отозвался Паша.

-Ненормальный лишь тот, кто ковыряется. – дополнил Ёж. -Сейчас сами увидите.

В боксе горел свет. По одной стене и до середины бокса валялись кучи разного хлама и в нём кто-то ковырялся.

-И это всё нас надо чинить? – один из троицы подошёл к куче и схватился за ручку, что торчала в куче хлама. В следующую секунды по руку прилетел хлестко удар чего-то тонкого и блестящего. Парень от неожиданности отскочил и приземлился на свою пятую точку. -Что? Что это? – тыча рукой в хвост Добряка, он смотрел на Пашу.

-Тебя не учили, что чужое трогать нельзя?

Из кучи показалась голова Добряка. Он окинул всех придирчивым взглядом. Особенно задержался на сидевшем на полу парне и демонстративно подцепил хвостом ручку, закопал её поглубже в хлам.

-Чем порадуешь? – обратился к нему Паша ковыряясь в инструментах.

-Пока ничем. Если, а точнее когда всё это переработаю, то максимум процентов на двадцать хватит, тело восстановить до приемлемых показателей. – Добряк попытался пожать плечами, но не удалось, за отсутствием оных. -Вот и получается, что порадовать пока не чем.

-Не переживай. Завтра наружу полезем. Попытаюсь Георга уболтать разрешить в заброшку смотаться. Хоть и опасно, но там нужная тебе руда. Поковыряемся не много.

-Шеф ты лучший.

-Да-да. Давай грузись в кузов и ящики захвати с запчастями. -отмахнулся Паша. -А вы чего стоите? Вот сумки взяли и забиваем кузов нашего кара.

Ёж первым подхватил сумки подовая пример остальным. Загрузились быстро. Добряк, вполз в свое второе уже рабочее тело, отрастил из него новые конечности и схватил всё ящики разом.

-Ёж. Давай за руль и на место. Членистоногий с тобой поедет. К нему всё никак не могут привыкнуть. -пояснил остальным Паша.

-Это конечно хорошо, но что это или кто это?

-Фи! Как грубо. У меня имя есть, между прочим. – раздался обиженный голос из кузова.

-Это…будем считать инопланетная условно живая техногенная или высокотехнологичная форма жизни.

-Паоло. Можно проще? – высказал общее мнение Шарп.

-Если проще. Это робот с полным и развивающимся сознанием с эмоциональной составляющей. Он уже был тут, когда сюда первая геолого-разведывательная миссия прилетела. Потом пошло-поехало. Сначала стало опасно работать и сюда прислали заключённых, потом если ничего не путаю нашли более рентабельное место и тут сделали тюремное поселение. А потом мы столкнулись с одной очень неприятной мерзостью. Еще одно инопланетное чудо. Тут Добряк вылез к нам помочь. Без него тут, наверное, ни одного живого бы не осталось. Из-за драки он тело свое и потерял. Немного не рассчитал износ металла и в итоге из здоровяка превратился в эту гусеницу переростка.

-И никуда не сообщали о этом случае? – задал логичный вопрос Шарп.

-Георг опасается. Сообщим о таких контактах, нас свои же и зачистят. Поэтому молчим. Да и Добряк полезным оказался. Много чем помогает. Вот доверие и заслужил.

-Понятно. Однако, весело у вас. Может еще что есть?

-Мне и того инцидента за глаза хватило.

-Понимаю. Страшно было. – понимающе закивал Шарп.

-Не-а. Ни черта ты не понимаешь. Потому что не знаешь, что было. Та тварь похитила Робин. А перед этим задурманило разум и захватило тело одного из наших. А вот мне, Ежу и Добряку пришлось все это разруливать. Драться с ним было страшно. Тут не спорю. И если бы не Добряк, то не разговаривал бы сейчас с тобой. А самое смешное, то что финальный удар нанесла Робин, выручая нас двоих. Не стоит напоминать, что об этом ни слова.

-Ну наконец вы пришли! Паоло давай сюда скорее. Дробинлка сдохла. А там подъёмник, а затем….

-Тихо-тихо. – успокоил Паша бригадира. – Разбушевался и разогнался. Я тебе все за один день не исправлю. А завтра мы уезжаем на строительство моста.

-Подождет. – отмахнулся бригадир.

-Вот договорись с начальством, потом и ко мне подходи. А сейчас нам доделать начатое. Закончу с вашим прокладчиком и все.

Проковырялись они до вечера. Шарп с товарищами развалились у электрокара. Добряк что-то выискивал в куче сваленной земли. Паша с бригадиром очень жарко обсуждали что-то постоянно указывая что-то на своих ланшетах.

-Ну что. Сейчас приведем себя в порядок и отметим ваш первый рабочий день. – бодрым голосом произнес Паша подбрасывая свой планшет. – Зря что ли левачок выполнили. Скиньте мне ваши номера, пришлю деньги. Еж заводи.

Добряк метнулся от кучи к машине нагруженный камнями.

-Нужно. – буркнул он на немой вопрос Шарпа.

В баре было людно. Сегодня вернулось много людей, что работали вахтами на внешних объектах и сейчас они отрывали душу. Оди непривычная к работе официантом, жутко нервничала и носилась от столика к столику. Ванесса, что крутилась рядом с ней периодически подсказывала что и как, а иногда и спокойно била гостей по рукам.

-Запомни. – наставляла она девушку. – У тебя голова должна крутиться на триста шестьдесят градусов. И для работы, всегда знаешь, где убрать надо, куда что принести. – хлесткий удар мокрой тряпки по наглой руку. – И для безопасности. Народ у нас в массе своей добрый и даже с натяжкой культурной, пока не нажрётся. С Робин у вас габариты одинаковые, что спереди, что сзади. А мужик он на то и мужик, что как выпьет, так на прекрасное и тянет. – еще один удар по руке, что тянулся к Оди с другой стороны. – Вот наша лисичка из-за этого по залу и не носиться.

Оди бросила злой взгляд на подругу, что ухмылялась стоя за баром.

-Я припомню это тебе. – одними губами произнесла Оди.

-Боюсь, боюсь, боюсь. – так же одними губами ответила Робин и жестом указала куда им с Ванессой надо еще дойти и убраться.

Состроив Робин гримасу на лице и показав язык она пошла за Ванессой, что и сама видела, где они нужны. И так весь вечер. Под конец Оди и сама осмелела отвешивать наглым ручонкам удары. Постепенно народ утихомиривался. Особо пьяные покачиваясь покинула бар. Остались лишь самые стойкие или те кто просто коротал вечер в компании. Перетаскав всю посуду из зала Оди рухнула на стул возле стойки.

-Я никогда еще так не уставала – с закрытыми глазами пробормотала она.

-С непривычки. – подбодрила ее Робин. – Я тоже думала, что с ума сойду, когда мы только открылись. Это сейчас у нас баров много, а раньше один был. Мой. – гордо выпятила грудь Робин. – Представляешь какой тут хаос творился.

-Даже не хочу слышать. – Оди подалась вперед и развалилась на стойке. – А Ванесса была права. За весь день не одной сальной шутки в свой адрес. Даже непривычно как-то.

-Да. Мне вот тоже интересно, почему? Меня по первости как только не склонял. Пришлось папе популярно объяснить, что так разговаривать в присутствии молодой девушки нельзя.

-Серьезно. Не понимаешь? Ладно Оди не догадывается. Но ты-то? – Ванесса тоже подошла к ним. – Руки распускали только вахтовики, которые не слышали последние сплетни.

-Какие сплетни? – ушки Робин сразу стали торчком.

-А кто через полгорода на спине и руках у Паоло катался? Я? –Ванесса уставилась на девушек. – Вот вам и разлетелось. Так что теперь для всех не только ты запретная территория, но и Оди. А учитывая, что Милана эти слухи приукрашивает, я даже боюсь предположить, что в итоге получиться.

-Я прибью эту…эту… - Робин никак не могла подобрать слово, чтобы охарактеризовать подругу. – И Паоло, гад. Мог бы и по боковым улочкам нас отнести. То же мне. Покрасоваться решил. Шутник.

-Да ладно тебе. Погудят и утихнут. Не первый слух и не последний. – стала успокаивать Робин Оди. – А нам только на руку. – уже тихо на ухо произнесла она.

-Ну да. Тут соглашусь, но как с Паоло об этом поговорить. Боюсь.

Ушки Робин поникли, как и хвост, что снова прижался к ноге девушки. Оди с умилением смотрела на свою подругу, и улыбка не сходила с ее губ.

-Ну и чего лыбымся?

-Уж и полюбоваться нельзя на смущенную лисичку. Тебе не говорили, что когда ты такая, так и хочется тебя за щечки ухватить.

-А! И ты туда же! – вскрикнула Робин.

Так за разговором они не заметили, как открылась дверь и в бар зашли Паоло и товарищи. Добряк сразу спрыгнул с руки и помчался к бару. Ловко маневрируя среди людей, столов и стульев, он незамеченным оказался под баром. Забравшись на него он так же обходя все препятствия двинулся к Робин, но не смог обойти лежавшие руки Оди. Не долго думая он просто полез через тоненькую ручку девушки.

Оди конечно почувствовала его и посмотрела себе на рука. Они встретилась взглядом с Добряком, что изогнулся над ее рукой.

-О! Привет красавица. Позволь представиться. – начал он, но крик девушки заставил его замолчать.

Оди дернулась всем телом. Добряк отлетел с руки в одну сторону, стоявшие на баре бутылки и посуда в другую, Оди полетела в третью. Лететь ей пришлось не долго. Ее подхватил подошедший к этому моменту Паоло. Оди с глазами полного ужаса озиралась по сторонам. Сфокусировав свой взгляд на парне запрыгнула к нему на руки.

-Что это? Что? – сквозь тряску испуга промолвила она не сводя взгляд с Паоло.

-Между прочем это не культурно. – Добряк свернулся в свою любимую позу змеи. – А если уж вам так интересно уважаемая, кто я. То вот. Я тот, кто вселял ужас живым. Я, тот кого прозвали ночным кошмаром. Я ужас, что летал на крыльях ночи. Я черн…

Договорить он не успел. Большая и мокрая тряпка с силой опустилась ему на голову похоронив всего членистоного робота под собой.

-Ах ты вредитель. – шипела Робин и еще раз прошлась по нему тряпкой. – Ах ты гербарий недоделанный. – еще один удар тряпкой, но он был уже мимо.

Добряк убегал по барной стойке, уворачиваясь от ударов. Робин с поразительной скоростью преследовала его и с каждым новым удар попадала все ближе к блестящему тельцу. Добряк уперся в стену. Над ним нависла разъярённая лисичка.

-Сестренка Робин. – тоненьким голоском взмолился Добряк. – Я смиренно прошу у вас прощения. Мои базы данных не имеют протокола на данный случай, и я просто не знаю, как реагировать. – в знак своего раскаяния Добряк склонил голову и заискивающе посматривал в глаза лисички.

Народ тоже затих в ожидание концовки. И она не заставила себя ждать. Тряпка снова опустилась на Добряка.

-Свяжу тебя в узел, вредитель мелкий и на крючок повешу. Протокола нет у него. Знаем, как же. Трепло ты членистоногое.

-Между прочим – Добряк вылез из-под тряпки – гербарий — это засушенные растения, а про меня можно сказать энтомологическая коллекция в одном лице, поскольку во все вселенной нету существа, что по каким-либо признаком был похож на меня.

Народ не выдержал и заржал во всю силу. Рассмеялась и сама Робин наблюдая на надувшегося от гордости из-за своей неповторимости Добряка.

-А ты там долго на ручках сидеть собралась? – не поворачивая головы спросила Робин. – Оди. Убираться кто будет. Тебя это тоже касается, членистоногий. Подорвался и вперед.

-Я не создан для уборки. Мое призвание вселять ужас и страх, кататься на крыльях…- Добряк заметил тряпку в руках у лисички. – Между прочим я самое чистоплотное существо. – он гордо двинулся к месту своего косяка. – Моя натура не переносит не то что пыли, да даже если что-то лежит не на своем месте, меня это уже раздражает. Оди? Милая девушка, я понимаю на руках моего шефа, что несет за меня полную ответственность, удобно, но нам надо устранить тот беспорядок, что мы по случайности устроили. И так как у меня лапки я не все могу сделать сам. Поэтому я смиренно прошу у вас помощи в некоторых вещах, что не подвластны мне. Шеф. Я надеюсь вы не откажите в помощи двум созданиям, что стоят перед вами…и у вас на руках.

-А я с чего должен? – Паша искренни удивился такому повороту событий.

-Ну начнем с того, что вы несете за меня полную ответственность. И любой мой косяк, это ваш косяк. А во-вторых у Робин тряпка. – зловещим шёпотом заговорил Добряк. – У нее большая и мокрая тряпка.

Паоло усадил Оди обратно на стул, так как девушка еще не до конца успокоилась и поглядывала на Добряка с опаской. Подхватил трепливую гусеницу со стойки и пошел собирать разбросанную посуду и разбившиеся бутылки, прихватив второй рукой Ежа, который чувствую подвох, вцепился в Шарпа, и дальше по цепочке. В итоге вся бригада быстро привела все в порядок и расселась за своим столиком вблизи от бара.

http://tl.rulate.ru/book/88707/2911089