Готовый перевод Рыцари Терры / Рыцари Терры: глава 15

Робин в очень скверном расположение духа вошла в свой бар. Сотрудники сразу заприметили это и начали наводить суету, активными телодвижениями.

-Не старайтесь. Я всё равно вас всех прекрасно знаю. Ванесса дай лучше два обеда или что у нас там осталось. Нам тут поговорить надо. Мы в подсобку. Туда и принеси.

-Чего она?

-Не уж-то поругались?

Ванесса и подошедший Николас переглянулись.

- Ну давай рассказывай. – Робин плюхнулась на один стул и показала Оди на второй. – В ногах всё равно правды нет.

-Позволь сначала представиться.

-Да я видела твоё дело.

-Я поэтому и хочу всё рассказать. Там много лжи. Я Одетта Тарр. Дочь Императора Гвина Тарр и наследная принцесса.

-Ну-ну. А я бабочка.

-Правда. Дядя Георг может подтвердить. – затараторила Оди. –Понимаю. Так в это поверить сложно, но это правда.

Дверь открылась и Оди вынужденно замолчала. Ванесса быстро и молча поставила тарелки и удалилась. Девушки переглянулись и накинулись на обед.

-Ладно. То, что ты принцесса верю. Хотя манеры…

-Голод. Да и не люблю я весь этот официоз. А история у меня такая.

Оди во всех подробностях рассказала Робин, всё что с ней случилось. Рассказ вышел долгим. Робин слушала молча и не перебивала. При этом её лицо становилось всё мрачнее и мрачнее. Мозг говорил, что не нужно верить на слово, но сердце Робин просто кричало, о том, что ей надо помочь.

Потерзавшись в раздумьях несколько минут Робин поднялась и вышла. Оди не успела понять, что произошло, как лисичка вернулась со стаканами и бутылкой явного чего-то алкогольного.

-Сегодня можно и нужно. – ответила Робин на немой вопрос принцессы.

Они выпили и Робин начала задавать свои накопившиеся вопросы. Потом снова выпили и уже Робин рассказала о себе всё. После этого последовал ещё один стакан и девушки болтали о жизни, как лучшие подруги. После последнего стакана Робин уже ничего не помнила.

Проснулась она от жуткого писка будильника. Голова на удивление не болела. Робин попыталась встать, но что-то её держало. Приподняв одеяло Робин рассмотрела у себя на груди голову Оди, что прижалась к ней и мирно посапывала.

-Оди вставай. Нам на работу надо. – Робин потрясла ее.

-Ещё немножко. – услышала она сонный ответ и почувствовала, что её обняли ещё сильней.

-Оди! Нет у нас - ещё немножко! Просыпайся! – уже требовательно, но с улыбкой повторила Робин.

Наконец девушка зашевелилась и из-под одеяла вылезла сонная мордашка. Робин ещё сильней улыбнулась, от такого вида.

-Где я?

-Ещё спроси кто я или, кто ты? – пошутила уже полностью проснувшаяся Робин. – Если ты скажешь, что не помнишь эту волшебную ночь, я с тобой даже разговаривать не буду.

Несколько секунд Оди смотрела на Робин. Потом её мозг смог войти в рабочий режим и обработать сказанное. Глаза девушки округлились, и она моментально заглянуло под одеяло. Робин не выдержала и звонко засмеялась, глядя как испуг сменяется злостью. Оставаться в долгу Оди не захотела. Придавив лисичку своим телом она стала щекотать ее. Робин залилась смехом еще сильнее параллельно брыкаясь и пытаясь спихнуть с себя принцессу, но та крепко вцепилась в нее.

-Оди. Все. Сдаюсь. – сквозь смех и слезы простонала Робин.

-Будешь знать, как так шутить надо мной. Мы никогда не сдаёмся и всегда возвращаем доги. – гордо выпрямившись, на сколько это было возможностоя на кровати и на коленях с одеялом на голове, пафосно произнесла Оди и снова залились смехом вместе с Робин поняв абсурдность своего заявления.

-Робин. А как мы тут оказались?

-Тут - это у меня в комнате. А вот как? Для меня это тоже вопрос, на который надо найти ответ.

-Последнее, что я помню это как мы сидели в обнимку и плакали над чем-то печальным. – Оди не королевски почесала затылок, еще сильнее взъерошив себе волосы.

-Это я помню. Мы как раз снова обсуждали этого гада Робера, что чуть не соблазнил тебя. Потом я рассказала, как Еж висел под потолком в баре на проводах, мы допили бутылку….а дальше все. Пустота похлеще космической. Надо у папы спросить. Хотя ворчать будет…. – страдальчески протянуло Робин. – Ладно. Сначала привести себя в порядок. Придётся немного потеснится. Горячая вода у нас без ограничения только в некоторых местах. А аккумулятор жечь не особо хочется. Так что не обессудьте, Ваше Высочество, но умываться и принимать душ придётся параллельно.

-Ерунда. – отмахнулась Оди. – В академии у нас были только общие душевые. Полувоенная обстановка. Мол, надо привыкать к любым условиям.

-Что даже с парнями мылась? – воскликнула Робин.

-Нет конечно. Если бы кто меня увидел голой из парней, Ирия тогда такую бойню устроила бы. Я ее люблю, она мне словно родная старшая сестра, но иногда у нее бывают загоны по правилам. Я боюсь, что в мою брачную ночь она будет рядом и контролировать процесс, что бы случайно куда-то не туда засунули.

Под разговор ни о чем они привели себя в порядок. Оди успела позавидовать кулону Робин, что та не снимала с себя даже в душе. Оди поковырялась в выданных вещах и с кислым лицом уставилась на Робин. Поняв взгляд, Робин открыла шкаф и сделала приглашающий жест. Вниз они спустились уже полностью готовые. Филч ковырялся на кухне, бросив недовольный взгляд на девушек он молча поставил перед ними завтрак. Видя с каким аппетитом они уплетают его старик начал оттаивать.

-Пап. А когда мы домой пришли? – покончив с тем, что было на тарелке спросила Ро.

-Тут скорее не когда, а как. – улыбнулся Филч вспоминая эту картину. – Может сначала представишь нас.

-Точно. Папа это Оди. Оди это папа.

-Добрый день. – Оди слегка склонила голову. – Спасибо, что позволили мне остаться у вас. Я понимаю мы доставили немножко проблем вчера вечером, поэтому прошу простить нас.

-Говори за себя девочка. – отмахнулся Филч. – Эта рыжая бестия уверен даже и не думала признавать себя виноватой. Можешь обращаться ко мне просто Филч.

-А что я-то сразу? Ты сначала расскажи, что вчера было. Надо будет и извинюсь, и отработаю.

-Ага. Только не передо мной надо извиняться. Вас вчера Паоло притащил. Слышу знакомы голоса. Вышел на улицу, а там картина. Паоло идет по дороге. На руках у него Оди, что спит уткнувшись ему в грудь. А на спине у него ты сидишь. Так еще и кричишь, мол катай меня большая черепаха!

Девушки переглянулись и одновременно опусти взгляд вниз.

-Как стыдно-то. – в один голос пробормотали они и снова переглянулись.

-Стыдно или нет, дело десятое. Ты не опоздаешь?

Робин посмотрела на часы.

-Уже. – она вскочила со своего места ухватила за руку Оди и они умчались хлопнув дверью.

-Чувствую что-то будет. – Филч смотрел в пустой коридор, где скрылись девушки.

В баре было уже многолюдно. Николос, работал без остановки, но количество людей сокращалось очень медленно. Ванесса дирижируя шваброй, гоняла их из угла в угол, что бы можно было сделать, хоть что-то. Под одно такое переселение народов и попали Оди и Ро. Подхваченные потоком людей они обошли зал по дуге и каким-то чудом смогли выбраться около барной стойки. Оказавшись на свободе девушки отдышались.

-Оди! Как хорошо, что я тебя встретил. – из людского потока вырвался Шарп, а за ним еще троица парней. – Слышал тебя какой-то парень увел. Он тебе ничего не сделал? Если что, только скажи…

Оди сама не понимая, что творит, сделала скорбное лицо.

-Теперь уже поздно. Он утащил и не только меня. Робин тоже была схвачена им. Ночью…ночью…я даже не помню, что было ночью… Моя голова не хочет вспоминать столь кошмарные вещи…

-Да я ему! – начал закипать Шарп. – Он… как он посмел?

-Посмел, потому что имел право. – движение людского потока заканчивалось Ванессой с шваброй. – Потому что я его позвала, что бы забрал эти два бесчувственных тела. А не помните, что было «ночью», потому что перед этой «ночью» вылакали ли две бутылки нашей самодельной браги. Пара кружек крепкого мужика в полуовощь превращает, а вы по две бутылки залили в себя. Как? Мне, честно, интересно, как это возможно. Так еще и на своих двоих смогли выйти, когда за вами Паоло пришел.

-Он сильно злой был? – осторожно спросила Робин.

-Поначалу да. Очень. Его дернули с работы. Но когда вы «так» к нему прижались, то он моментально растаял и просто наслаждался моментом. – хитро улыбаясь закончила Ванесса.

-Так значит зря волновались? – Шарп посмотрел на Ванессу.

-За кого? За них? Конечно. Там два таких оберега было. Первый конская доза алкоголя. На такое бухое тело встанет только у извращенца какого-нибудь. А второй это Паоло. Против него пойти дураков нет. – Ванесса посмотрела на толпу, что была вокруг Николоса. – Раньше не было.

- Да разойдитесь вы! – из толпы послышался голос Ежа. – Нет. Я не к нему! Хватит у меня на ногах стоять!

-Мама! – снова в один голос промолвили девушки и синхронно нырнули за стойку.

-Что у вас тут за столпотворение такое? – Паша плюхнулся на стул недалеко от стойки и стал рукой отряхивать свои ботинки. – Так много немощных?

-Так каждый раз. Слышат про халяву и понеслась. Робин Георга пыталась уговорить, делать все в другом месте, но нет у нас свободных помещений. Вот приходиться терпеть. Это весь день теперь будет продолжаться. Тут только первая волна.

-Значит мне повезло избежать такого.

-То же мне. Ты когда к Николосу попал? Через полгода как прилетел сюда. Конечно очереди не будет. Собственно, если пришел к Робин, то ее еще нет.

-Да не совсем. От кофе бы не отказался, но с такой толпой это будет слишком нагло. Мне сказали меня тут будут ждать четверо новеньких. Вот за ними и пришел.

-Значит это мы. Ты ведь Паоло? Бригадир ремонтной бригады?

-Теперь да. Теперь бригадир.

-А раньше?

-А раньше нас было мало и звались мы тригада, а не бригада. Почему? Да потому что посылали всех с их поломками, поскольку на нас начальство вешало все, что у них сломалось. Такое ощущение, что они даже не заморачивались ремонтом оборудования до меня. Сломалось. Изолентой не починить. В утиль. Ладно. Двинули. Работа сама себя не сделает, а зарплату за красивые глазки платить не будут.

-Может что передать Робин, когда увижу ее? – уже в спину крикнула Ванесса.

Паша развернулся и попал в самый момент, поскольку над стойкой появилось два рыжих ушка, что настроились в его сторону и кончик хвоста, что дергался из стороны в сторону.

-Передай, что вечером заглянем. Нам завтра скорее всего на стройку моста уезжать. Так что на несколько дней пропадем. – и подойдя к Ванессе вплотную тихо на ухо сказал. – А еще передай, что самое милое что есть у Робин — это ее ушки и хвост. А второй передай, прятаться напротив хорошо отражающей поверхности не самая удачная задумка.

Ванесса обернулась назад. Там было все, как и сказал Паоло. Уши, хвост и отражение двух прижавшихся друг к другу девушек. Подавив смех Ванесса твердым голосом ответила, что все передаст.

Паоло ушел. Ванесса вернулась к стойке и уселась на стул. Пол снова был затоптан.

-А черт с ним. Пускай все пройдут, потом уже порядок наведу. А вы можете вылезать. Он ушел.

Из-под стойки медленно появились две головы. Остановившись на уровне шеи, они с четкой синхронностью оглядели зал с лева на право. Убедились, что Паоло нет, и выбрались полностью. Облегченно выдохнули и немного расслабились.

-Вы часом не сестры-близнецы, что были разлучены в младенчестве? – Ванесса не сводила с них взгляда.

-Почему? – в один голос спросили девушки.

-Вот поэтому. В целом все слышали он не сердиться на вас. Так что я была права. Хочу заметить, что вы на удивление умеете парнем вертеть. Знаете, как надо делать, что бы проблем не возникало.

-Нет. Он просто очень добрый и хороший.

-Да хватит вам в один голос говорить! – прикрикнула Ванесса. – Правда начинаешь верить, что вы сестры-близнецы.

http://tl.rulate.ru/book/88707/2911088