Готовый перевод Рыцари Терры / Рыцари Терры: глава 10

Выйдя из магазина уже другими людьми они сразу смешались с толпой, таких же ярко одетых людей. Дилан вертел головой и был вынужден признать своё поражение.

-И в правду, вообще не выделяемся. Одетта снимаю шляпу. В искусстве частичного перевоплощения и подстройки под общество тебе нет равных. Но всё равно. Я не знаю, кто мне быстрее голову открутить леди Элизабет или твой отец, когда увидят тебя в этом.

-Ладно тебе. Не открутят. Самое главное, чтобы вот это всё – Одетта провела рукой перед собой – понравилось тому, кто понравиться мне. Лучше командуй куда мы теперь. Если можно, то хотелось бы туда, где можно поесть.

-Чуть погодя. Сейчас мы немного прогуляемся, а потом поедим в ресторанчике. Он так удачно расположен, что оттуда видно посольство империи.

Прогулочным шагом они направились к следующему месту. В ресторане было людно, но не аврал. Столик им приглянулся на открытой веранде, откуда был виден небольшой парк с одной стороны и ряд посольств с другой. Имперское посольство было первым, что играло им только на руку.

С скучающим видом и вялыми разговором в ожидание заказа они смотрели на открывающийся вид.

-Что скажешь?

-Тот, что сидит в парке с газетой. Лютое ретро, но действует. Ремонтная машина. Уж слишком они долго возятся с поломкой. Я насчитала раз семь, спуск и подъем из шахты одного и того же «типа» ремонтника. Оптика в очках хорошая. Шпионский набор? Так вот камера с той стороны. Не стандартная для охраны. Повёрнута в парк, но если верить данным захватывает ворота посольства и всю стену далее.

-Очень хорошо. Я бы даже сказал молодец. –Дилан довольно улыбнулся. – Скажи вас там учили на космолетчиков или секретная школа шпионов? Про камеру я бы не узнал. Без оптики, разумеется. – поправился Дилан. – Но вот что ты пропустила, хотя и не могла знать. Вон видишь здание. Прямо перед нами которое. –подошедший официант принес заказ расставил на столе и удалился. – Так вот. О неплохой супчик. Это так называемые Городские Охотники. С виду приличные люди. Ищут пропавших без вести. Очень популярны тут, Альянсе, мирах внешнего пояса так вообще на них молятся.

-Но? Не могут же они быть такими благородными и безупречными.

-Верно мыслишь. Это «но» их основная штаб-квартира.

Дилан замолчал выдерживая паузу и давая возможность Одетте самой выдвинуть версию.

-Тут и гадать нечего. Раз про них заговорил значит Синдикат. Верно?

-Да. Поэтому тебе нужно держаться от них как можно дальше. Охотники первые, кто пойдет по твоему следу. – Дилан бросил взгляд на выходящих из здания парей. – И боюсь этим молодцам я не ровня. В драке с ними, с боевиками разумеется, я проиграю. Поэтому если мы нарвемся на них, твоя задача бежать и сбежать. На меня в это время ноль внимания. Поняла?

-Дилан. Нет. Мы и так уже…

-Одетта Тарр – склонившись к ней произнес разведчик. – Мы все присягнули служить тебе верой и правдой. Защищать тебя от любых опасностей, даже ценой своих жизней. Наши жизни отныне в твоих руках и только в твоих силах сделать так напрасно мы рисковали и погибали или нет. Тебя схватят и все, кто погиб - погиб зря. Смерть Анноры тоже станет бессмысленной.

Это подействовало. Одетта снова собралась и кивнула. Дальше они сидели молча снова погрузившись в свои мысли, но не забывали набивать свой изголодавшийся по нормальной еде желудок. От размышлений их оторвал громкий разговор компании парней, что двигались прямо к ним. Одетта и Дилан переглянулись, чувствуя приближение беды.

-Давай уходить отсюда. Можно счет?

-Ну куда же вы так торопитесь? Может составите нам компанию?

Одетта оглядела говорившего. Парень был зализан и прилизан везде где только было можно. Косметики не нем было больше, чем на ней в обычное время.

-Нет. Боюсь у нас другие планы, и мы не сможем изменить их ради вас. – принцесса начала подниматься со своего места, но ее ухватили за руку и потянули обратно. – Что вы делаете?

-Я кажется четко сказал, что ты останешься с нами.

Руку девушки сдавили. Одетта от удивления округлила глаза. Перехватив за запястье державшего ее она легко вывернула руку и оттолкнула от себя. С грохотом тело повалилось на пол.

-И ты считаешь, что можешь мне что-то приказывать? – не удержалась и фыркнула принцесса. – Обед за ваш счет. Если не можете обеспечить отдых посетителей, то не начинали бы.

-Ах ты сука! – парень поднялся с пола и выхватил из-за пояса изогнутый нож.

Одетта среагировала на автомате. Все как учила Ирия. Быстро сократить дистанцию. Заблокировать руку с ножом и нанести удар в самые болезненные точки. Одетта все и продела это. Итог парень зажимая самое сокровенно у себя между ног снова валяется на полу. Второй был обезврежен Диланом. Тот не стал исполнять что-либо и просто со всей души врезал по морде. Парню этого хватило. Он откинулся на стол и завалил его. На пол посыпалось все что было на столе и сам стол. Звук бьющейся посуды и бокалов, падающих приборов и самого стола привлек внимание всех.

На веранду прибежали сотрудники, посетители, зеваки и несколько Охотников. Если первые рассматривали само происшествие, то Охотники сразу стали приглядываться к мужчине и девушке. Дилан не стал испытывать судьбу. Он выхватил из кармана небольшую дымовую гранату и метнул в толпу. Ухватив принцессу за руку он потащил ее к выходу.

-Пожар! Мы горим! Кто-нибудь помогите! – кричал он во все горло создавая панику. В толпе ломанувшихся к выходу людей они смогли выскочить из ресторана, но разделились. – Одетта где ты? – вертя головой бормотал Дилан. Народу все прибавлялось. Всем было интересно посмотреть на диковинку.

-Держи ее! Вот ту в белом!

С балкона кричал один из охотников. Дилан проследил, куда он указывал и ломанулся в туже сторону. Пробравшись сквозь людей он успел в последний момент. Одетту с скрученными за спиной руками уводили к зданию. Дилан врезался в эту процессию заваливая всех на землю. Быстро нажал на точки возле шеи и пара охотников отрубились.

-Уходи! Спрячься где-нибудь!

-Пошли. Посольство не далеко. Нам помогут.

Из офиса выскочили новые охотники. Те что перекрывали подход к посольству, тоже стали собираться.

-Беги! – крикнул Дилан и метнул последнюю спрятанную гранату.

Из дымового облака Одетта выбежала одна. Она бежала вперед через парк. Обходить людей ей было просто, тренировки проводимые Ирии помогали в этом. Голова у девушки сейчас была пуста. Она не думала ни о чем. Когда же ее схватили за плечо, тело реагировало само. Резко остановиться и податься немного назад, и нанести удар локтем. Дальше подсечка под ноги и упавший преследовать отключается после удара в голову.

Это немного встряхнуло девушку. Она смогла осознано мыслить. Быстрый взгляд по сторонам. Один преследователь с чем-то в руке. Одетта уходит с линии выстрела на инстинктах. Игла парализатора вонзилась в уже поверженного противника. Метясь из стороны в сторону, чтобы в нее было сложнее попасть девушка добежала до конца, как оказалось очень маленького парка. Путь ей преградила оживленная дорога.

Преследователи не отставали. Оглянувшись назад она видела полукольцо охотников, что медленно сжималось пред ней. По дороге к ней подкатили несколько охотников на байках перегородив и этот путь. Бежать ей было не куда.

Девушка напряглась. К ней почти в плотную подкатил один из байков с охотником. Тело снова среагировало самостоятельно. Резко развернувшись одновременно с замахом ноги они смогла ударить охотника. Не ожидавшие такой силы и ловкости от цели, он не смог среагировать и повалился вместе с байком, зацепив и рядом стоящего.

Это и спасло Одетту. Охотники неудачно упали дальше на дорогу. Машины стали тормозить, перестраиваться. Этой заминкой и воспользовалась принцессы. Она побежала через дорогу. За ней также ломанулось и несколько преследователей. Они смогли схватить свою цель, но не учли, что это дорога. Если легковой транспорт и успевал останавливаться, то грузовик это явно не успевал.

-Сдохним вместе. Романтично не правда ли? – оскалилась принцесса.

Грузовик уходил в сторону. Одетта почувствовала всем телом, как мимо нее пронесся несколько тонный грузовик, похоронив под собой пару преследователей. Потоком воздуха откинуло и принцессу. Упав на дорогу она приложилась головой. Ее резко покинули все силы. Одетта лишь часто дышала и смотрела в небо. Слезы сами собой катились из ее глаз. Она даже не реагировала, пока ее кто-то поднимал. Не видела смыла. Сбежать все равно не получиться. Однако звонкая пощёчина вернула ее в реальность.

-Пришла в себя. Давай за мной.

Одетта побежала за девушкой, что привела ее в чувства. Они скрылись в проулке, что был прямо перед ними. Там пропетляли по другим проулкам. Наконец они оказались перед массивной дверью. Девушка приложила ключ-карту, затем палец, и она распахнулась. Небольшой коридорчик внутри с рядом закрытых дверей. Одетту проволокли по этому коридорчику к первой открытой дери и затолкнули внутрь.

Оглядевшись принцесса сразу узнала косметический кабинет. Кресло, небольшой душ для тела и отдельно для головы и волос.

-Так. Давай раздевайся. – девушка стала сама стягивать с нее одежду. – Быстрее. Мы всего в паре домов от того места.

Одетта опомнилась и быстро раздалась. Ее подвели к небольшой раковинке со столиком.

-Эх жаль конечно такие волосы портить, но ничего это временный эффект.

Намочив волосы их чем-то полили. Густым и едко пахнущим. Принцесса видела, как буквально на глазах ее светло-каштановые волосы становились серыми и бесцветными.

- Так теперь в кресло. Вот мазь, намажь на лицо. Глаза не открывай.

Одетта почувствовала, как ее чем-накрыли. Она продолжала размазывать густой крем по своему лицу.

-Я сейчас вернусь.

Дверь тихо закрылась. Принцесса осталась одна.

-Ингрит! Ты же уходила. Чего вернулась?

-Вип клиент. Через заднюю дверь ее провела. Меня ни для кого нет. Если сделаю что-то ни так все по миру пойдем.

-Это кто там такая за ….

Ингрид закатила глаза к верху. Подруга поняла намек.

-Тогда я в зал. Тебя не беспокоим.

-Ну вот. Я вернулась. – произнесла Ингрид. – Я Ингрид. Как тебя хоть зовут?

-Одетта.

-Длинно и не по-местному. Как и у меня. Будешь Оди. Так меньше вопросов если что. Меня же можешь называть Инги или Инга, как душе угодно. Сейчас мы тут немного посидим. Я тебе волосы немного поправлю. Потом, когда охотники свалят пойдем в безопасное место.

-Почему ты мне помогаешь?

-Ну скажем так – Инги стала смешивать краски для волос – Я знаю кто такие охотники на самом деле. И если они бегут за девушкой, то либо для себя, но такие жертвы… А значит у них заказ на тебя от кого-то. А это еще хуже. Вот и все. Веришь, нет, мне просто жалко тебя стало и решила помочь. Так теперь не двигайся. Руки под простынь.

Над ухом у Одетты что-то зажужжало и они почувствовала, как теряет волосы.

-Сейчас немного подстрижём тут. У нас мода сейчас с одной стороны полностью все выбрито, а волосы на другую сторону зачесаны. Потом перекрасим тебя. Твои волосы тебя скорее всего и выдадут. Следовательно их и изменяем.

Когда же дверь в салон распахнулась и из зала стали доноситься крики ругани, Инги уже красила волосы в свето-зеленый цвет.

-Кажется заявились. Сейчас немного подождем.

Звук выбиваемой двери.

-Вот теперь пора идти.

Инги ушла, а звуки сразу стали тише.

-Господа вы совсем страх потеряли? – Инги стояла напротив пяти охотников. – Вы понимаете куда вломились?

-Закройся. –рявкнул охотник, но быстро собрался. - Мы девушку ищем. Ее отец очень скучает по ней. Мы смогли вытащить ее из плена, но похитители запудрили ей голову и она считает нас плохими. Вот и сбежала. Мы проверяем все здания по улице. Покажите все ваши помещения.

-Господа. Я еще раз спрашиваю. Вы совсем страх потеряли? Вы знаете, кто у меня в тех вип-комнатах сидит?

-Не важно.

-Так. Чувствую вы не понимаете намеков. Вызывай законников.

Девушка за приемным терминалом хотела выполнить приказ начальницы, но ее грубо отпихнули от терминала.

-Мы все осмотрим и уйдем. – с нажимом сказал все тот же охотник.

-Дорогой. Привет. Дорогой. Ты не поверишь. Я зашла в салон. Ну да у нас ведь сегодня годовщина. Вот хотела прихорошиться, а тут какие-то… да-да. Передам. – женщина убрала свой коммуникатор в сумку. – Господа. Мой муж владелец банка. Вон того. Видите название. Так вот. Там сейчас служба безопасности стоит и наблюдает за этим салоном. Если вы не уйдете отсюда, то они придут сюда. Вам ведь не нужны проблемы?

-Нет. Мы уходим.

Уже на улице пятерка охотников наблюдала как из банка вышла группа вооруженных людей.

-Эта дамочка не шутила.

-Не шутила. Но и мы сами херню сотворили. Это салон законников. Видишь эмблему?

-Они неприкасаемые. Вот мы вляпались. Не знаю, что хуже проблемы тут или проблемы от начальства.

-Тут много таких мест. Если спрячется в таком месте, нам ее оттуда не достать. Это уже головная боль начальства.

Охотники потоптались на месте пару минут и ушли. Все это время Инги наблюдала за ними через стекло изображая на себе высшею степень оскорбления и негодования. А Одетта все это время лежала в кресле, голая и не зная, что происходит. Когда дверь стала открываться девушка готова была ко все всему.

-Так. Крем можешь уже смыть. Раковинка справа от тебя. – голос Инги зазвучал в ее ушах. – Сейчас доделаем твой образ. Кто ж тебя заказал, что охотники так жопу рвут.

-Хардат. Скорее всего. Уже давно там одна личность ко мне подбиваласт. – Одетта тяжело вздохнула. – Если бы знала, что так все обернётся согласилась бы. Друзья сейчас были бы живы.

-Давай без меланхолии. Если бы да кабы. Забудь об этом. Исходи из того, что здесь и сейчас. – Инги уложила Одетту в кресло и принялась приводить в порядок ее волосы. – Я знаю какого это терять близких и друзей. Могу сказать точно, что они на тебя начнут ругаться, если снова начнешь думать о прекращение борьбы. Пока ты двигаешься все не напрасно. Когда опустила руки, тогда все жертвы, все обесценивается.

-Тоже самое мне говорил Д…отец. – поправилась принцесса. – Он пожертвовал собой, что бы я сбежала.

Из глаз девушки потекли слезы. Она попыталась прикрыться руками, но Инги перехватила ее и прижала к себе.

-Поплачь. Это можно. Даже нужно. – она гладила и баюкала рыдающую ей в грудь принцессу. – Выплесни все горе.

Минут через тридцать Одетта успокоилась и взяла себя в руки. Она привела себя в относительный порядок, но красные и заплаканные глаза никуда не делись.

-Прости, что пришлось терпеть.

-Да не волнуйся. – отмахнулась Инги. – Все в порядке. Теперь давай закончим дело и пойдем домой. Тебе отдохнуть надо. Выспаться…и поесть. – усмехнулась Инги услышав, как заурчало в желудке у принцессы.

Инги управилась быстро. Выбрила волосы с одной стороны. Быстро покрасила локоны в розовый и салатовый. Скрутила несколько косичек.

-Ну вот. Теперь похоже на местную с нижнего среднего яруса. К таким вопросов не возникнут, если будешь тут шататься.

-Почему?

-Потому что все уже привыкли, что тут полно тех, кто ищет богатого папика или быстро подзаработать. Теперь давай одевайся.

Вышли они так же через заднюю дверь. Ну улице уже смеркалось и одетые очки были спрятаны в сумку. Пропетляв по проулкам они вышли на совсем незнакомую улицу. Инги позаботилась заранее и тут их ждала машина.

-Ну вот и все. – выдохнула она. – Двадцать минут и дома.

http://tl.rulate.ru/book/88707/2878874