Готовый перевод How a D-Class Alchemist Avoids Death / Как алхимик D-класса избегает смерти: Глава 5.2

Как будто я и так не устал.

Как только я открыл глаза и осмотрелся, передо мной появилось голубое окно с сообщением. На нем было написано «Квест».

В мгновение ока я проснулся.

[Стать экспертом-алхимиком, часть 1.]

[После получения предмета имеет смысл попробовать использовать алхимию.]

[Влейте ману в предмет прямо сейчас.]

[Влейте ману в яйцо очищения (0/35).]

[Награда: *** получено.

Срок выполнения квеста: 8 дней.]

[Неудача: Уничтожение яйца очищения.]

— Квест? Что это вдруг за квест?

Я даже не был погружен в игру, а в романе никогда не видел ничего подобного.

— И если я потерплю неудачу, то яйцо очищения будет уничтожено.

Я переводил взгляд с окна квеста на яйцо очищения.

— Это потому, что я скрытый охотник? Или потому, что я человек, прошедший трансмиграцию?

В романе было только упоминание об «охотнике с навыком». Поэтому я не мог сказать, было ли это изначально частью сюжета, или же это связано с моей трансмиграцией.

— Может, спросить у него?

В конце концов, Со Тхэджу — вице-гильдмастер гильдии Ноёль. Он должен был многое знать о скрытых навыках, раз видел столько охотников, но...

— Бесполезно, — покачал я головой, вспоминая презрительный взгляд и критику, брошенную тем парнем на меня ранее.

Он никак не мог дать мне прямого ответа. Скорее всего, он снова начнет сыпать оскорблениями и гадать, о чем я думаю.

— Как же это раздражает. В любом случае, чтобы разбудить колыбель, я должен разорвать любые отношения с этим ублюдком, несмотря ни на что.

Конечно, было бы приятно поколотить его за то, что он сделал раньше, но способности Со Тхэджу имели наибольший эффект во время колыбели. Поэтому ему удалось сохранить контроль над слабой группой, состоящей в основном из охотников A и B рангов, до финальной битвы с боссом.

— Как же мне разорвать эти проклятые отношения? — воскликнул я, схватившись за голову и рухнув на кровать.

Я решил пока отложить мысли об этом парне и сосредоточиться на внезапно появившемся квесте.

Если квесты характерны для скрытого охотника, то должно быть специальное окно квестов, аналогичное окнам информации и навыков.

С некоторым сомнением я пробормотал:

— Окно квеста.

Внезапно передо мной появилось голубое окно квестов, в котором отображались все задания.

— Это действительно игра?

Я все еще не мог понять, как именно это работает. Однако неизменной истиной было то, что чем больше подсказок, тем лучше. Забыв об усталости, я внимательно изучил окно с квестами.

В окне, разделенном на выполняемые и завершенные задания, я увидел задания, которые Со Гоун выполнил до того, как я завладел его телом.

[Выполненные квесты:]

[Основы алхимии.]

[Промежуточная алхимия.]

[Продвинутая алхимия.]

[Текущие квесты:]

[Станьте экспертом-алхимиком, часть 1.]

Я нажимал на каждый выполненный квест по очереди.

Базовый уровень включал в себя навыки разборки и синтеза, средний уровень включал в себя использование навыков синтеза без применения разборки, а что касается продвинутой алхимии, то это был повторяющийся квест по изучению навыков синтеза с повышением их точности.

— Хм, значит, чтобы стать экспертом в алхимии, нужно выполнить квесты продвинутого уровня или выше.

«Предыдущие квесты выглядят очень примитивными, и их не стоит выполнять, если нет необходимости».

Хотя то, что выполненные квесты стали менее громоздкими, радовало, но сейчас проблема заключалась в неожиданно появившемся задании.

— Но как, черт возьми, я должен вводить ману?

***

— Ха, ха.

Я рухнул в кресло, задыхаясь, как будто вот-вот взорвусь. Хотя я и проклинал себя за то, что у меня такое слабое тело, я не предполагал, что оно настолько дрянное. Мое сердце, казалось, вот-вот разорвется, когда я бежал по окрестностям. Тело, в котором я сейчас живу, казалось мне ядерными отходами.

— Если я так слаб даже после пробуждения в качестве охотника, то насколько же я был слаб раньше?

Выпив принесенную с собой бутылку воды, я встал и потянулся. Какими бы срочными ни были дела, физические упражнения необходимы, и я не могу позволить себе торопиться и рисковать получить травму. Когда я уже собирался направиться к двери, тщательно размявшись для завтрашней тренировки, то увидел на улице Со Тхэджу, полностью одетого в костюм. Когда наши взгляды встретились, он сразу же окинул меня презрительным взглядом.

Хотя я хотел проигнорировать его...

— Я же ясно сказал, чтобы ты оставался дома, разве нет? — Со Тхэджу ворчал, похоже, намереваясь затеять ссору.

В голове у меня помутилось, и я не знал, что сказать в ответ. После небольшой паузы я поприветствовал его:

— Ты собираешься на работу? Тебе очень идет твой образ.

Задавшись целью улучшить отношения с Со Тхэджу, я решил по возможности избегать конфронтации с ним.

«О, я должен упомянуть, что причина, по которой я избегаю его, не в том, что он страшный, а только в том, что сама ситуация раздражает».

Если я не буду его провоцировать, он поймет, что у меня нет намерения затевать драку.

Кроме того, говорят, что на улыбающееся лицо никто не плюет, поэтому... я поприветствовал его как можно любезнее, как при общении с проблемным клиентом.

Однако...

— Чушь собачья. Ты что, с утра принял какое-то лекарство? Кто тебе разрешил со мной разговаривать?

Со Тхэджу сплюнул и ударил меня по плечу, после чего вышел из подъезда дома.

Похоже, слова о мудрости старших были ложью. Говорили, что никто не станет плевать в улыбающееся лицо, но посмотрите, как прекрасно это сделал этот парень.

— Терпи.

Я подавил поднимающийся внутри меня гнев. Если бы это было в моей власти, я бы сейчас же пригвоздил его к земле и спросил, где он научился вести себя так высокомерно.

Но что я могу сделать? Во всем виноват Со Гоун, и в этой ситуации, когда без Со Тхэджу я не могу пройти игру, мне остается только смириться.

— Только до тех пор, пока я не найду кого-то более полезного, чем он.

Чтобы выжить, будучи слабаком, нужно уметь приспосабливаться к сильным, когда это необходимо.

http://tl.rulate.ru/book/88638/3338219