Готовый перевод How a D-Class Alchemist Avoids Death / Как алхимик D-класса избегает смерти: Глава 5.1

Почувствовав зависть, я протянул руку и коснулся великолепных мышц, но не успел опомниться, как услышал стон.

[Син Суха — уровень заражения 15%.]

«Вероятно, он скоро очнется, так как уровень заражения снизился. Мне нужно идти».

Я выхватил яйцо из рук Син Сухи и шагнул через выходной портал в комнату босса.

— Я даже не знаю, как объяснить ситуацию, если мы встретимся сейчас.

Как и прежде, вспышка света из ворот встретила меня, и передо мной снова открылся вид на первый этаж. К счастью, такси, которое я попросил подождать у здания, было на месте.

— Спасибо. Я бы хотел вернуться туда, откуда мы приехали раньше.

— Понял.

К счастью, Син Суха не последовал за мной.

— Фух. Я должен продолжать в том же духе… — Я потянулся, когда такси наконец отъехало.

Хотя я и получил предмет очищения, чтобы спасти охотников, я не собирался сообщать им об этом заранее.

Основная причина заключалась в том, что охотники чувствуют боль, когда внутри них накапливается загрязнение. И хотя, пока уровень загрязнения низкий, они могут не обращать на это внимания, при повышении уровня загрязнения боль быстро становится невыносимой.

Поэтому охотники, уже испытавшие чувство спокойствия благодаря очистительному яйцу, сходили с ума и становились одержимыми этим предметом, почти как наркоманы. В результате в романе происходит жуткая кровавая бойня между охотниками, которые убивали друг друга за контроль над яйцом очищения.

В конце концов, все всегда сводится к жадности.

Говорят, что конфликт между охотниками в то время едва не перерос в международную войну, но разрешился только тогда, когда охотник-авантюрист, завладевший яйцом очищения, отдал его своей стране.

Тем не менее, истории о человеческой жадности и бесконечном цикле совершения одних и тех же ошибок рассказываются не просто так.

«Только потому, что то же самое, скорее всего, произойдет и на этот раз. Однако я не планирую вовлекать спасенных мною охотников в столь бесполезный конфликт. Они — люди, которых я буду использовать для возвращения в свой собственный мир. Поэтому я не хочу, чтобы мои планы рухнули без видимых причин».

— Мы прибыли.

— Благодарю.

Несмотря на прошедшее время, внутри дом оставался таким же, каким я его оставил.

«Этот сукин сын, он же не может вернуться после такого ухода? Хотя я бы предпочел, чтобы все так и было».

С легкой улыбкой я вошел в ванную. Дом с джакузи с бурлящей горячей водой был лучше рая.

«Интересно, какие проблемы были у этого самодовольного придурка Со Гоуна, когда он жил в таком доме», — подумал я. По правде говоря, он мне никогда не нравился, хотя и был всего лишь вымышленным персонажем из книги.

Закончив принимать душ, я достал из кармана брюк очистительное яйцо. Несмотря на то, что оно называлось яйцом, внешне оно выглядело как твердый камень в форме яйца.

— Непохоже, что оно так легко расколется, как в книге, — пробормотал я про себя.

Однако, несмотря на внешний вид, яйцо действительно треснуло по совершенно абсурдной причине. Все дело в жадности президента, который хотел продать способность к очищению в виде зелья.

Во время инцидента ученые провели ряд лабораторных экспериментов с яйцом, но так и не смогли понять, как происходит процесс очищения. В какой-то момент президент, раздосадованный некомпетентностью исследователей, случайно задел яйцо, и оно упало со стола, разбившись на кусочки.

Когда они заглянули внутрь разбитого яйца, то, несмотря на его первоначальный вид, внутри ничего не оказалось. Вдобавок ко всему исчезла и способность к очищению. В итоге предмет неизбежно превратился в оболочку себя прежнего.

— Вот тогда-то и сменился президент. — Я сел на кровати, вспоминая его отставку, вызванную всеобщей критикой.

— Но куда же мне это спрятать и как следует сохранить? — размышлял я, оглядываясь по сторонам.

— Ящик письменного стола? Нет, это не то.

Если бы Со Тхэджу случайно заглянул в ящик и коснулся яйца, меня бы точно поймали.

— Среди одежды? Хм, это тоже неправильно.

Оно может случайно выпасть, и это будет катастрофой.

— На кровати тоже рискованно. Куда же его спрятать?

Размышляя над тем, куда спрятать очистительное яйцо, я услышал откуда-то звук уведомления.

[Дополнительная информация найдена.]

— О, вот и дополнительная информация, — вспомнил я и вызвал окно навыков, чтобы проверить свои активные умения.

На данный момент у меня есть четыре навыка, которые я могу использовать.

«Разборка», «Синтез», «Постижение» и «Оценка».

«Разборка» и «Синтез» явно не подходят для использования в данный момент, так что остаются только Постижение и Оценка.

— Постичь?

[Активирован навык «Постижение».]

Как только появилось сообщение, я почувствовал, как что-то вырывается из моего тела. В это же время снова появилось окно с сообщением.

[Непостижимый предмет.]

— Что за черт?

«Непостижимый предмет?»

Я снова проверил описание навыка «Постижение».

[«Постижение MAX»: проверка происхождения предмета.].

— Тогда ты хочешь сказать, что эта вещь — предмет без какой-либо предыстории, или что ты ничего не знаешь о ее предыстории?

Я нахмурил брови, увидев недружелюбное объяснение, и на этот раз применил навык «Оценка». Я почувствовал, как из меня что-то рвется наружу, и снова появилось окно с сообщением.

[Активирован навык «Оценка».]

[Оценка успешна.]

[Очистительное яйцо.]

[Описание: Яйцо неизвестного происхождения. Оно сохраняет свою форму сотни лет и излучает слабое тепло.]

Что-то было странным. Описание не изменилось, только исчезли вопросительные знаки.

— Неужели навык «Оценка» не сработал?

И тут это произошло. Окно подробной информации яйца очищения на мгновение засветилось, открыв новое предложение.

[Способно очистить что-то нечистое.]

[Растет при вливании маны.]

[Требует владельца.]

— Растет? Что значит «яйцо растет»? И что значит «ему нужен владелец»?

Если за сотни лет из яйца не родилось ничего, но оно сохраняло свою форму, значит ли это, что яйцо становится больше?

Но хозяин? Как это определяется?

Проверив дополнительную информацию, я почувствовал, что погрузился в еще большую тайну.

— Я в тупике.

Голова разболелась, и вскоре я решил прилечь на кровать, поняв, что больше не хочу пользоваться мозгами. К тому же тепло горячего душа, который я принял ранее, навевало сонливость. Так как я уже выполнил все свои задачи на сегодня, то, оглядываясь на прошедший день, я ощущал, как меня охватывает усталость.

— Как же я буду ухаживать за этим мусороподобным телом?.. — пробормотал я, чувствуя, что в любой момент могу заснуть.

Дзинь.

Вдруг в ушах раздался звук.

Дзинь. Дзинь. Дзинь.

Я не слышу. Я не слышу. Я не слышу.

Дзинь. Дзинь. Дзинь.

— Чертовски шумно.

Не в силах больше выносить шум, я рывком проснулся.

http://tl.rulate.ru/book/88638/3338218