Готовый перевод How a D-Class Alchemist Avoids Death / Как алхимик D-класса избегает смерти: Глава 4.2

[Активировано умение «Разборка».]

[Разборка успешна.]

[Разобранные предметы: песок, вода, осколки камня, яйцо.]

Статуя Моаи исчезла, а на ее месте появилась куча песка с мокрыми водяными пятнами. Внутри кучи песка лежало яйцо с белой поверхностью и коричневыми пятнами.

[Активируется пассивное умение «Истина».] [Яйцо ???.]

[Описание: Яйцо неизвестного происхождения. Точное время его появления на свет неизвестно, но оно сохраняет свою яйцевидную форму уже сотни лет. От него исходит слабое тепло.]

[Дополнительная информация может быть найдена с помощью приобретенных навыков.]

— Активируется ли пассивный навык автоматически?

Благодаря непреднамеренной активации пассивного навыка я получил неожиданную информацию. Хотя оно было помечено вопросительным знаком, я уже знал, что это за яйцо. Вместо вопросительного знака стояло слово «Очищение», то есть это было яйцо очищения. Это яйцо было предметом, который очищал уровень загрязнения, если находился в руках охотника.

«Теплая энергия, вероятно, и означает очищение».

Я взял в руки яйцо очищения. Возможно, дело в том, что способность очищения активируется только у охотников с накопленным уровнем загрязнения, но ничего особенного я от него не почувствовал.

«Ну, Со Гоун ничего такого не делал как охотник, так что, скорее всего, в нем не накопилось никаких загрязнений».

В этот момент передо мной со звуком «динь-дон» появилось сообщение.

[Пассивный навык «Диагностика» был добавлен благодаря приобретению редкого предмета.]

— Диагностика? Что такое диагностика?

Когда я заговорил, появилось окно описания диагностики.

[Диагностика: Вы можете проверить уровень заражения цели.]

— Ах.

Это был навык, позволяющий проверять уровень загрязнения. Хотя авантюрист в романе и приобрел яйцо очищения, в романе не упоминалось о получении пассивного навыка. Так как приключенец не приобрел его, я могу только предположить, что навык смог появиться благодаря алхимическим способностям Со Гоуна.

— Вроде бы все получается. Ну... лучше так, чем никак, — пробормотал я, перекатывая в руке яйцо очищения и направляясь не к выходу, а обратно ко входу.

Затем я поднялся на седьмой этаж на потайном лифте. Войдя в широко открытое подземелье этажа, я увидел новый пейзаж, отличный от пятого этажа. Бесконечная пустыня и пирамиды в форме многогранника.

Если сравнивать, то это напоминало мне пустыни Египта.

— Охотникам не так уж и нужно путешествовать по миру, да.

В отличие от пятого этажа, где я слышал жужжание жуков, на седьмом этаже было тихо, только ветер шумел, развевая песок.

«Я всегда хотел хотя бы раз съездить за границу, но никогда не думал, что попаду сюда вот так».

Усмехаясь про себя, я шел по тонущему песку. В конце концов пустыня закончилась, и я оказался перед пирамидой, у которой стояли два монстра.

— Что это, Гензель и Гретель?

О том, как найти Син Суху, можно было не беспокоиться. Просто посмотрев на мертвых монстров, я понял, в какую сторону он ушел. Некоторое время я шел, любуясь ящерицами, пауками, кактусами и даже неопознанными монстрами. Наконец в поле зрения попала дверь с геометрическими узорами. Кому-то она показалась бы похожей на дверь комнаты начальника; я осторожно протиснулся внутрь.

В центре полукруглой комнаты босса, рядом с трупом сфинксоподобного босса, лежал без сознания один человек.

— Это, должно быть, Син Суха. Он без сознания?

Син Суха был уже сильно заражен.

Была вероятность, что он не совсем без сознания, поэтому я подошел к Син Сухе тихим шагом. В отличие от других охотников, которые носили боевую форму из субпродуктов, этот человек всегда настаивал на том, чтобы носить костюм, и сейчас он лежал с закрытыми глазами в чистом костюме, как будто никогда не сражался.

— И все же, на всякий случай.

Когда я приблизился к Син Сухе, который выглядел так, словно спал, раздался звук «динь-дон», и появилось окно с сообщением.

[Активирован пассивный навык «Диагностика».]

[Син Суха — уровень заражения: 98%.]

— Похоже, я не опоздал, — сказал я, опускаясь рядом с ним на колени и вкладывая в его руку яйцо очищения. Однако из-за бессознательного состояния его рука не смогла удержать яйцо, и оно выскользнуло и покатилось. Я попробовал еще раз, но яйцо снова выскользнуло из его рук.

«Тц. Раздражает!»

Подхватив постоянно падающее яйцо, я вернул его в руку Син Сухи, а затем крепко сжал его руку.

[Син Суха — уровень заражения 97%.]

[Син Суха — уровень заражения 95%.]

— Это хлопотно.

Пока наши руки сцеплялись, а уровень заражения продолжал снижаться, я смотрел на Син Суха с легкой гримасой на лице. Несмотря на то, что он никогда не появлялся в роли статиста, после главного героя Со Тхэджу он был для меня самым интересным персонажем.

— Он симпатичный, но по сравнению с Син Сухой он немного... — Я запнулся, не в силах закончить мысль.

Даже после его смерти имя Син Сухи постоянно упоминалось в сравнении с другими охотниками, когда речь шла о силе и внешности. Я удивлялся, насколько же он был красив, но стоило мне увидеть его лицо, как я все понял.

Волосы у него были, как чистое серебро, глубоко посаженные глаза — иностранного происхождения, точеный нос, как у скульптуры, а губы — пухлые, как вишни. Несмотря на плотное телосложение, его челюсть была достаточно резкой, что могла бы прорезать вуаль, и это вызвало у меня непроизвольный вздох восхищения.

— Со Тхэджу тоже хорош собой, но в Син Сухе есть что-то другое.

Но я завидовал не красивому лицу Син Сухи, а его телу. Его широкие плечи и крепкие бедра были идеально пропорциональны. Несмотря на то, что он был одет в костюм, на его теле явно проступали мускулы из-за плотно облегающей ткани.

— Если бы мне пришлось выбирать кем стать, я бы выбрал этого парня.

С тех пор как я принял решение стать детективом, я не пропускал ни одной тренировки. Более того, у меня даже сложились близкие отношения с некоторыми пожилыми людьми, которые часто посещали тренажерный зал, расположенный прямо рядом с полицейским участком. Несмотря на все мои старания, природное телосложение не позволило мне развить такую же массивную мускулатуру, как у Син Сухи, хотя у меня были хорошо выраженные сухие мышцы.

— Он же не может быть воздушным шариком, верно? — пробормотал я, чувствуя зависть. Не удержавшись, я ткнул пальцем в руку Син Сухи, чтобы проверить ее подлинность. К моему удивлению, палец не оставил на руке даже вмятины.

— Я знал, что это должно быть именно это тело, — подтвердил я, осматривая его мышцы. Его трицепсы, бицепсы, плечевая мышца и мышцы предплечья имели идеальную форму, к которой я стремился.

— Почему я должен был стать обладателем тела такого человека, как Со Гоун?

— Аргх...

В тот момент, когда я любовался безупречной мускулатурой Син Сухи, он зашевелился и застонал от боли, постепенно приходя в себя.

http://tl.rulate.ru/book/88638/3338217