Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 68

– Вот оно что... Так рядом с вами и на секунду нельзя расслабиться, – Арша разразилась хохотом. – Оказывается передо мной не охотник, а настоящая гадалка.

Однако во взгляде, устремлённом на Су Хо, не было и намёка на смех.

Бз-з-з…

Рой пчёл на лице Арши то рассеивался, то вновь собирался вместе, выдавая, насколько она была озадачена.

Су Хо ухмыльнулся:

– Видимо, моя теория верна.

– Давайте закончим нашу беседу.

Арша вдруг встала, и Су Хо с издёвкой спросил:

– Чего это вдруг? Ты занята?

– Именно. Мне нужно собрать тела тех, кого убил Ли Мин Сон, и найти новый улей.

– Ого, переезжаешь? Уже есть какое-то место на примете?

– Такое, где вы, господин Су Хо, не сможете меня найти.

– Жалко. Я думал зайти к тебе на новоселье.

– Как-нибудь в другой раз.

Их словесная битва напоминала игру в пинг-понг.

Посмотрев на Су Хо, Арша с улыбкой произнесла:

– Пока мы болтали, подвал наполнился моим ядом.

– Ядом?

– Да. Ядом без цвета и запаха, который я кропотливо создала лично. Даже потомку Монарха зверей его не заметить.

Всё это время Арша мило беседовала с Су Хо, чтобы выиграть время, пока её яд полностью не проникнет в тело охотника. Улыбка женщины становилась более жестокой с каждой секундой.

– Войдя в гнездо Пчелиной королевы, из него выходят либо рабочей пчелой, либо добычей. Так что давайте прощать...

[Кхе-хе!]

– А?..

[Кхе-хе-хе!]

По какой-то причине муравей Бер хихикал, держась за живот. В его смехе слышалось ещё больше насмешки, чем раньше. А вот Су Хо, наоборот, даже не улыбался. Так же спокойно, как и при входе в подвал, он просто встал со стула, подошёл к Арше и заговорил:

– Отлично. Я всё равно думал пойти к Ли Мин Сону. Может, повидаем его вместе?

– К-как вы… – Арша, уверенная в своём яде, поспешно отодвинулась от Су Хо, словно обжёгшись. Отрава должна была давно проникнуть в его тело, но…

[Обнаружено вредное вещество].

[Начинается детоксикация с помощью эффекта

"Благословение: Защита великого мага Кандиару"].

[Детоксикация завершена].

[Детоксикация завершена].

[Детоксикация завершена].

[Детоксикация завершена].

…

Перед глазами Су Хо уже давно выскакивали сообщения о детоксикации.

– Не может быть! Выдержать мой яд?! Что это за сила?! – в шоке вскрикнула Арша. – Неужели вам в руки и правда попала ещё одна реликвия Керехши?

Пчелиная королева видела, как Су Хо сражался с копейщиками, через пчёл, и у неё тоже возникло подобное предположение. Однако вероятность того, что простой человек заполучил реликвию Монарха, была крайне мала.

Теперь же она убедилась в правдивости своей теории. Противостоять подобному яду можно было, лишь унаследовав реликвию, оставленную Повелительницей чумы.

– Ты уже стал потомком Монарха зверей, так зачем стремишься занять место потомка Керехши?!

[...]

– ...

Уверенность Арши в своих словах заставила Бера и Су Хо почувствовать себя крайне неловко.

[Монарх зверей хохочет, топая ногами].

– Пойдём, Бер, – проигнорировав Аршу, Су Хо отвернулся.

Он услышал всё, что хотел. Больше ему тут нечего было делать.

– Не уходи! Сначала ответь на мой вопрос!

Глаза Су Хо вдруг засветились таинственном блеском:

– Ты получишь свой ответ, когда я встречусь с твоим настоящим телом.

“Только вот следующая встреча пройдёт не так мирно”.

Смысл сказанного был понятен без лишних слов.

Су Хо начал подниматься по лестнице на первый этаж. Арша возмущённо скрипнула зубами.

“Как он смеет так беспечно поворачиваться ко мне спиной? Украл всех моих рабочих пчёл, да ещё и спокойно противостоит яду? Такими темпами… он станет похож на Пчелиную королеву даже больше, чем я сама. Надо поторопиться с жертвоприношением".

Её вдруг охватила тревога, что она может лишиться желанного титула потомка, будь то из-за Ли Мин Сона или Сон Су Хо.

Тело Арши разлетелось на множество пчёл.

Бз-з-з…

Горожане заметили, как со стороны Таймс-сквер поднимается рой каких-то насекомых, напоминающий клубы дыма.

* * *

[Решил уйти от этой глуповатой королевы?]

– Ну да. Это даже не её тело, так зачем оставаться? Ли Мин Сон – вот наша основная проблема.

В глазах Су Хо прекрасная внешность Арши была лишь скоплением пчёл. Их убийство много опыта не принесёт, да и сама Пчелиная королева пока хлопот не доставляла.

[Раз уж все копейщики, которых она так усердно создавала, канули в небытие, Арша просто где-нибудь скроется до поры до времени. Такова судьба Пчелиной королевы – прятаться в улье до конца своих дней...]

– Деактивация.

Чтобы сэкономить ману, Су Хо решил отключить действующий эффект.

[Эффект «Божественность» деактивирован.]

Вжух!

Ветер, окутывающий тело Су Хо, утих, а его развевающиеся волосы, выбеленные серебром, снова стали чёрными.

[Дух питомца «Грей» покидает тело шамана.]

– Возвращайся.

– Гр-р-р?

Су Хо отправил Грея обратно в Теневое подземелье.

Бам.

В тот же момент…

– Охотник Сон Су Хо! Ты в порядке?!

Су Хо, только что поднявшийся на второй этаж, столкнулся с членами гильдии Белого тигра, которые как раз собирались спуститься в подвал.

Бэк Ми Хо, шедшая впереди, быстро проверила состояние Су Хо. Затем она вопросительно наклонила голову.

“Говорили, что его волосы были обесцвечены, но теперь они чёрные. Неужели он отключил свой навык?”

Бэк Ми Хо, которая хотела своими глазами увидеть, правда ли Су Хо использовал навык "Превращение в зверя", почувствовала разочарование. Она бы могла спросить его об этом напрямую, но сейчас у неё имелись куда более важные вопросы.

Во-первых, Су Хо был единственным, кто передвигался без противогаза по зоне, полной ядовитого тумана.

“Он раздал противогазы своим коллегам и исчез! Может, ему пришлось отдать свой кому-то из них?”

– Дайте ему противогаз и побыстрее.

– Есть, вице-президент!

По указанию Бэк Ми Хо один из членов гильдии достал из сумки противогаз и попытался надеть его на лицо Су Хо, однако тот продолжил идти вперёд:

– Нет, спасибо. Я сейчас немного занят, поэтому мне нужно срочно уходить отсюда.

– Другие охотники тоже эвакуируются... Но что, чёрт возьми, здесь вообще произошло?

Бэк Ми Хо последовала за Су Хо, который собирался покинуть Таймс-сквер, чтобы задать ему все интересующие её вопросы.

– Другие охотники сказали, что ты спас их, но как…

– Сейчас не время для светских бесед, – сурово прервал Бэк Ми Хо Су Хо. – Мы должны немедленно найти и остановить Ли Мин Сона.

– А? С чего вдруг? Что...

В ту же секунду…

– Вице-президент! С нами связались из штаба! Ли Мин Сон устроил резню прямо на улице...

– !..

– !..

Су Хо и Бэк Ми Хо одновременно повернули головы в сторону сообщившего об этом члена гильдии.

Топ-топ-топ!

Не сказав ни слова, оба побежали к выходу из лабиринта.

– Подождите нас, вице-президент! – напуганные члены гильдии Белого тигра последовали за ними. Внезапно их кое-что смутило.

– Стоп, а этот охотник разве не к С-рангу относится?

– Почему тогда он такой быстрый?!

Су Хо бежал почти с той же скоростью, что и Бэк Ми Хо, охотница А-ранга. Женщину это открытие тоже шокировало.

“А? Но ведь в его досье было сказано, что он обычный призыватель?”

Конечно, она ещё не использовала свой главный навык, “Превращение в зверя”, да и извилистый лабиринт ограничивал её скорость, однако быстрота Су Хо всё равно не соответствовала имеющимся о нём данным.

Су Хо, глядя на Бэк Ми Хо, думал примерно о том же:

“А она быстрая. Вот что значит охотница А-ранга”.

Он вдруг вспомнил, что Ли Мин Сон, которого им предстояло поймать, тоже был охотником А-ранга. Пчелиная королева не просто так сожалела об упущенном шансе сделать из него слугу. Всё-таки Ли Мин Сон отличался от копейщиков, состоящих лишь из охотников С-ранга и ниже.

“Если он решит сбежать, придётся попотеть, чтобы поймать его снова. К тому же у него ещё и крылья имеются… Стоп, есть у меня одна идея”.

– Бэк Ми Хо.

– Да?!

Женщина удивлённо посмотрела на парня, который вдруг её окликнул.

– Как думаете, сколько времени займет путь до Ли Мин Сона?

– Бегом?

– Само собой. А вы хотели на машине? На дорогах ужасные пробки.

– Точно.

После катаклизма пробки в Сеуле обрели новые масштабы. Всё потому, что на нескольких крупных станциях метро открылись ворота, в результате чего движение поездов нарушилось. А значит, в экстренной ситуации было куда быстрее добраться до места происшествия на своих двоих.

Поняв намерения Су Хо, Бэк Ми Хо некоторое время прикидывала расстояние и уверенно ответила:

– Если буду бежать в полную силу, покрою дорогу за 20 минут! А ты?

Су Хо почувствовал дух соперничества во взгляде, направленном на него. В нём читалась твёрдая уверенность, что, если они превратятся в зверей, то побегут намного быстрее.

– Ну-у, если так подумать, здесь именно вы первоклассный охотник А-ранга, – Су Хо поднял большой палец в знак искреннего восхищения. – Я куда медленнее вас, так что, может, просто понесёте меня на спине?

– Что?.. – Бэк Ми Хо не поверила своим ушам.

http://tl.rulate.ru/book/88599/3618728