Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 69

Для спринта Су Хо пришлось бы задействовать навыки, уменьшающие количество маны в реальном времени. Израсходованный ресурс можно было восстановить с помощью зелья, но никто не знал, что произойдёт, когда они окажутся перед Ли Мин Соном.

“Нужно максимально экономить силы, чтобы сразу после прибытия вступить в бой".

Для этого он решил использовать Бэк Ми Хо, бежавшую рядом.

– Понести на спине?..

– Да.

– Тебя? Охотника Сон Су Хо?

– Именно. Вам всё равно туда, так что подвезите, пожалуйста.

– Погоди! Да разве можно так спокойно просить о подобном?!

Бэк Ми Хо почувствовала самый настоящий шок, когда Су Хо попытался забраться ей на спину.

– Т-ты это серьёзно?

– По-вашему, у нас есть время для шуток?

– Ну ты даёшь… – Бэк Ми Хо была ошеломлена наглостью Су Хо.

Глядя в его серьёзные глаза, она понимала, что парень вовсе не шутит. Да и вообще, какой сумасшедший осмелится издеваться над вице-президентом гильдии Белого тигра?

“И всё же он просто взял и попросил понести его! Словно я такси какое-то!”

– Я должен беречь свои силы для боя с Ли Мин Соном.

– А что насчёт меня?!

– Ношение кого-то на спине не уменьшит ни уровень выносливости, ни уровень маны охотника А-ранга, верно?

– Да, но...

– Рад это слышать. Я охотник С-ранга, так что моя выносливость оставляет желать лучшего. У меня не будет времени на передышку, когда мы окажемся там, верно?

“А ведь правда… Нет, это не имеет смысла, но почему-то я…”

Бэк Ми Хо, как ни странно, убедили слова Су Хо. Дело не терпело отлагательств, так что она не могла позволить себе опровергать каждый его довод. Хотя, даже принимая это во внимание, женщина чувствовала странную ауру давления и запугивания со стороны Су Хо, которую невозможно было описать словами.

“Я будто бы спорю с отцом…”

[Монарх зверей хихикает, смотря на Бэк Ми Хо].

Дух могучего хищника тайно давил на женщину через своего шамана Су Хо. Наконец она закрыла глаза и выкрикнула:

– Ладно! Споры – пустая трата времени!

Вшух!

– О.

[А?]

Тело Бэк Ми Хо наполнилось звериной энергией. Глаза Су Хо и Бера одновременно загорелись. Неудивительно, что Рэйкан наблюдал из Царства вечной пустоты именно за ней.

“Если бы не я, его шаманом наверняка стала бы она”.

Это была таинственная способность, усиливающая тело человека, делая его похожим на звериное. Ходили слухи, что если лидер гильдии Бэк Юн Хо разовьёт этот навык до предела, то превратится в белого тигра. А вот его дочь Бэк Ми Хо...

– Лиса?

Вших!

Бэк Ми Хо, впитав в себя звериную энергию, превратилась в подобие проворной лисы и с гордостью посмотрела на Су Хо. Теперь у неё были пышные белые волосы, а также лисьи уши и хвост, созданные струящейся по телу женщины белой аурой.

– Отлично. Тогда поехали.

Когда Су Хо спокойно забрался к ней на спину, зрачки Бэк Ми Хо на мгновение задрожали.

“Моя энергия его даже не пошатнула, хотя передо мной охотник С-ранга?”

Между охотниками, использующими навык “Превращение в зверя”, существовала иерархия, которая определялась инстинктивно. Ты мог подавить или проигнорировать этот инстинкт с помощью человеческой воли и мужества, но нормальной реакцией считалось поведение членов гильдии Белого тигра, стоявших за их спинами.

– Угх! Вице-президент!..

Энергия, исходящая от Бэк Ми Хо, была для них настолько сильной, что их лица побелели от животного страха, того, который чувствовал зверь, столкнувшись с более сильным хищником. Но Су Хо вёл себя совершенно иначе.

– Ну же, нам пора! Быстрее!

– ...

Су Хо мирно сидел на спине Бэк Ми Хо, прямо как цикада на старом дереве. А над нею была ещё одна, поменьше и погромче...

[Лиса, может, уже поедем?]

– Держись крепче… – Бэк Ми Хо крепко стиснула зубы, а её глаза вспыхнули: – …потому что я помчусь изо всех сил.

Вжих!

– !...

Новое обличье Бэк Ми Хо превратилось в луч света и устремилось вперёд.

* * *

Охотникам было сложно передвигаться по городу. Проблема заключалась в прохожих. Стоило пробуждённому задеть их во время бега, как те буквально разлетались, словно кегли для боулинга. Это было опаснее, чем попасть под самосвал. После Катаклизма пробудившиеся новички нередко носились по городу, опьянённые собственной силой, и случайно становились причин крупных аварий.

Однако с появлением Ассоциации охотников и введением соответствующих правил, такие люди перестали безрассудно бегать по дорогам. Насколько бы твёрдо охотник ни был уверен в своих навыках, он по возможности пользовался обычным транспортом.

Однако, когда дело касалось чрезвычайной ситуации, дела обстояли иначе.

"Пропрыгаю по зданиям!”

Скорость Бэк Ми Хо была настолько велика, что обычные люди даже не могли поймать её взглядом.

– А? Там...

– М? Что? Я ничего не вижу.

– Видимо, показалось.

Она была настолько быстрой, что даже, узнай её кто-то и попытайся сфотографировать, к тому моменту она бы уже исчезла.

Су Хо искренне восхищался скоростью Бэк Ми Хо.

“Как быстро… Так вот каковы способности А-ранга?”

Смотря на неё, охотник пытался оценить уровень Ли Мин Сона, с которым ему предстояло сразиться в дальнейшем.

[До чего проворная лиса! Надо бы почаще ездить на ней верхом].

– Бер, это невежливо.

– ...

Бэк Ми Хо поджала губы, возмущённая разговором за своей спиной. У призывателя с его призванным существом не было ни стыда ни совести.

– Такими темпами мы прибудем на место через 20 минут.

[Верно.]

Бэк Ми Хо наконец открыла рот:

– Вы меня за такси принимаете?!

– И всё же… – Су Хо посмотрел на Бер и продолжил: – …чем раньше, тем лучше.

Муравей лукаво улыбнулся:

[Понял].

Динь!

[Бер использовал навык “Жестокая команда”].

...!

Речь шла о навыке усиления, который Бер получил, сожрав вождя гиен Брокки. Так как он работал только на зверях, его можно было использовать и на "звере", которого оседлал Су Хо.

[Навык “Жестокая команда” повышает характеристики Бэк Ми Хо на 50%].

[В качестве побочного эффекта навыка Бэк Ми Хо попадает под проклятие безумия].

– !.. – взгляд Бэк Ми Хо вдруг изменился.

Из глубины её сердца вырвалась ярость, заполнив тело до самой макушки. Женщина не знала, была ли она вызвана болтовнёй Су Хо и Бера или неизвестным ей навыком усиления.

– Гр-р-р!.. – в момент, когда она поддалась эмоциям, её тело словно взлетело.

Вшух!

– Вот так!

[Kхе-хе!]

* * *

Су Хо сумел оказаться на место через 10 минут.

[Навык “Жестокая команда” деактивирован].

– Вы в порядке?

– Да…

Бэк Ми Хо выглядела немного уставшей. Дело было в более активном использовании своих способностей чем обычно, однако для полного восстановления ей хватило нескольких глубоких вдохов.

– Что тут творится?.. – Бэк Ми Хо хмуро смотрела на разворачивающуюся перед ней сцену.

Странные мутанты нападали на горожан. Охотники пытались остановить их, но люди, заражённые монстрами, постепенно разлагались и превращались в им подобных. Казалось, если быстро не разрешить ситуацию, она может выйти из-под контроля.

– Господи. Зомби-апокалипсис в центре города...

– Нет. Это не зомби, – поправил её Су Хо. – Это упыри.

В глазах Су Хо над головами мутантов отчётливо виднелись таблички с их названием.

[Заражённый упырь]

[Заражённый упырь]

[Заражённый упырь]

…

Зомби и упыри – совершенно разные существа. Если зомби – это ходячие трупы, то упыри больше похожи на вампиров. Только вместо человеческой крови они желали человеческой плоти. От зомби их отличало прежде всего то, что упыри не были трупами, а значит, сохранили мыслительную активность.

Но по какой-то причине эти упыри были больше заинтересованы в убийстве людей, чем в их поедании. Жертвы, на которых они нападали, воскресали в виде новых упырей, а их плоть постепенно разлагалась... прямо как у зомби.

“Их цель – это не просто массовое убийство".

От заражённых упырей исходила мощная ядовитая аура, напоминающая маточное молочко, в помощью которого Арша увеличивала численность своих солдат.

“Так она не врала: Ли Мин Сон и впрямь собирает армию, порождая всё больше упырей".

Быстро разобравшись в ситуации, Су Хо посмотрел на муравья:

– Бер.

[Да?]

– Можешь найти Ли Мин Сона?

[Я уже его нашёл].

Антенны Бера, прежде находившиеся в движении, резко остановились. Су Хо и Бэк Ми Хо одновременно подняли головы и посмотрели в том направлении, куда указал муравей. Их лица помрачнели.

Прямо над ними возвышался 40-этажный жилой комплекс. На верхних этажах находился огромный улей, который можно было увидеть, только подняв голову.

– Говоришь, Ли Мин Сон там? – Бэк Ми Хо, слышавшая разговор между ними, сжала кулаки.

От её тела исходила мощная энергия.

– Охотник Сон Су! Теперь будем действовать раздельно. Я возьму на себя улей, а ты останешься здесь и...

– Электричество отключено. Хотите подниматься наверх по лестнице?

– Я сама обо всём позабочусь… А?!

– Стойте, – Су Хо схватил Бэк Ми Хо за спину, когда та уже пыталась забежать прямо в здание.

– Что?! – она смущённо оглянулась на юношу.

Тот улыбнулся и сказал:

– Вы подвезли меня сюда. Время возвращать долг.

– Ай! – Бэк Ми Хо в шоке оглянулась, почувствовав, как кто-то поднял её в воздух.

[Теневой копейщик, ур. 1]

Ранг: базовый

[Теневой копейщик, ур. 1]

Ранг: базовый

Из тени Су Хо поднялись чёрные воины, подхватив Су Хо и Бэк Ми Хо с помощью своих крыльев.

– Времени мало, так что полетим.

http://tl.rulate.ru/book/88599/3618729