Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 57

Каннам прямо-таки ломится от заведений, куда пускают только VIP-персон.

«Пчелиная королева».

Бар «Пчелиная королева» был одним из них и всё же немного отличался. Сюда пускали только охотников, другими словами, только тех, у кого пробудились способности. Так как алкоголь здесь стоил дорого, сюда заходили только охотники выше среднего ранга с хорошим доходом.

Ли Мин Сон узнал о существовании «Пчелиной королевы» всего пару месяцев назад, однако, не успел он опомниться, как уже стал завсегдатаем.

«Когда же всё это началось?..»

Даже в прострации Ли Мин Сон понял, что очутился в ловушке из чего-то, похожего на золотистое желе.

«Сладко».

Знакомый привкус на языке, будто бы мёд. Вскоре он понял, что это было.

«Маточное молочко».

В ноздри проник аромат высококачественного ликера, которым Ли Мин Сон частенько наслаждался в «Пчелиной королеве». В мыслях промелькнул разговор, который состоялся у него с мадам на днях.

– Мадам, что это вообще такое? Я везде его искал, но ваш ликёр нигде не продаётся.

– Коммерческая тайна! – неизменно отвечала мадам с загадочной улыбкой.

Он мог заставить её расколоться силой, однако ему казался очаровательным тот факт, что хрупкая женщина так упрямо перечит ему, охотнику А-ранга. Теперь-то мужчина понимал: возможно, во всём был виноват гипноз.

Ли Мин Сон беспомощно смотрел на мадам сквозь липкое золотистое желе. Она всё ещё улыбалась ему. Его кровь уже была готова закипеть от злости, однако кое-что показалось ему странным.

Его гнев постепенно рассеялся, превратившись в эмоциональную пустоту…

– Что это за чувство? Какого хрена?! – Ли Мин Сон стиснул зубы, пытаясь стряхнуть с себя странное оцепенение.

Однако мадам лишь улыбнулась ещё шире, находя его поведение очаровательным.

– Нет смысла сопротивляться. Ты съел слишком много маточного молочка, так что теперь...

Тонкие пальцы мадам коснулись ожерелья, которое она всегда носила на шее. Зелёный драгоценный камень в нём ослепительно засиял.

[...просто повинуйся мне, моя рабочая пчёлка.]

– !.. – когда её шепот достиг мозга Ли Мин Сона, его глаза распахнулись, а сам мужчина задрожал.

В сознании сам собой вспыхнул единственно верный ответ:

– Слушаюсь, моя королева.

***

Жила-была Керехша, которой в скором будущем предстояло стать Королевой насекомых. Измерение, где она влачила своё существование, кишело сотнями миллионов ядовитых насекомых. Керехша и сама была всего лишь жуком. Самой ничтожной букашкой среди всех остальных. При обычном раскладе её должен был либо съесть кто-то покрупнее, либо растворить своим ядом кто-то поопаснее.

Однако Керехша выжила в этом ужасном месте. Она не просто убегала и пряталась, а мало-помалу росла, поедая трупы насекомых, которые были крупнее и сильнее её самой. Поглощая способности этих жуков, накапливая их смертельный яд в своём организме, Керехша становилась всё сильнее, пока однажды не стала мощнее любого другого насекомого, превратившись в королеву этого мира.

Арша тоже являлась обитательницей этого измерения.

Когда великая и сильная Керехша умерла, все вокруг поняли важность наличия правителя. Мир насекомых, ранее пребывавший в хаосе, благодаря своей королеве превратился в сплочённое сообщество. Однако, когда Керехша умерла, оставшиеся жуки пожелали занять освободившееся место.

«Да как они смеют! Эти смерды совсем забыли своё место…»

В этом хаосе Арша осознала, что её предназначение – стать следующей королевой. Будучи пчелиной маткой, она считала себя идеальной кандидаткой для становления новым правителем. Если кто-то и мог подойти на роль преемника Керехши, это несомненно это была лишь Арша.

Однако мир, потерявший своего правителя, оказался разорван на куски и рассеян между пространственными разломами. Блуждая среди них, Арша совершенно случайно достигла Земли.

«Нет, это не случайность, а судьба».

Как только Арша прибыла на Землю, она превратилась в человека, естественным образом слившись с окружением.

В отличие от монстров из других измерений, которые погибли, пытаясь завоевать Землю силой, Арша решила адаптироваться к новой обстановке, как самое настоящее насекомое. А если точнее, стала паразитом.

«Подумать только, что я, будущая королева, закончу вот так…»

Арше стало стыдно. У неё не было рабочих пчёл, а пчелиная матка без рабочих пчёл абсолютна никчёмна. В родном измерении у Арши имелось множество слуг, однако на Земле она оказалась совершенно одна.

«Я должна найти себе рабочих пчёл».

Другие монстры погибли, пытаясь захватить Землю, потому что действовали поспешно и были невежественны.

«Применение одной только силы неизбежно приведёт к смерти».

Арша усвоила этот болезненный урок благодаря гибели Керехши. Войны Монархов представляли собой столкновения между гигантскими и могущественными существами, и Арша прекрасно знала, что ей среди них пока не место.

«Уж мне-то, пчелиной матке, которая даже не смогла стать королевой и растеряла всех своих рабочих пчёл, точно нельзя действовать опрометчиво».

Терпение было истинной силой Арши. Первым делом она внедрилась в корейское общество, пытаясь понять человеческую природу.

«Ничего особенного».

Арша тут же поняла, что человеческое общество не сильно отличается от её родного измерения.

«Это такой же мир, где в итоге всегда побеждает тот, кто сильнее».

Только вот власть над остальными здесь получалась не с помощью яда, а с помощью денег. Именно по этой причине Арша не сразу превратила Ли Мин Сона в рабочую пчелу. Чтобы сделать из охотника А-ранга своего раба, ей приходилось постоянно травить его маточным молочком.

«Для начала использую его по максимуму, а потом уже превращу в рабочую пчелу».

Благодаря этой стратегии, требовавшей недюжинного терпения, Ли Мин Сон привёл в бар «Пчелиная королева» немало других охотников. Его статус и известность и впрямь принесли пользу.

«Особенно меня удивило, что ему удалось достать Звёздную пыль».

Как только Арша увидела её, сразу же поняла, что создателями субстанции являются демоны.

«Так демоны, прямо как я, пробрались в этот мир!»

Только вот приспособились они к новой среде совершенно иначе. Будучи пчелиной маткой, Арша пряталась, увеличивая количество своих рабочих пчёл, а демоны обретали большую силу, делая из людей Звёздную пыль.

«Это может мне пригодится».

Из людей, усиленных Звёздной пылью, получились бы куда более сильные рабочие пчёлы. Однако эффект существующей Звёздной пыли пока что был слишком слаб, поэтому Арша снова стала выжидать.

Пусть демоны улучшат Звёздную пыль с помощью новых экспериментов. А тем, кто активнее всего её распространял, был Ли Мин Сон. Несчастный человек, раздавленный комплексом неполноценности после того, как его водитель пробудился и сразу же получил S-ранг.

Арша цокнула языком, глядя на Ли Мин Сона, который превращался в рабочую пчелу, попав в ловушку её маточного молочка.

«Очень жаль. Я-то надеялась, что однажды ты получишь S-ранг».

В таком случае Ли Мин Сон стал бы более известной фигурой в мире корейских охотников, а вместе с ним возвысилась бы и она. Больше слуг, больше энергии, больше силы.

И всё же… этот результат был не так уж и плох. Она впервые смогла заполучить рабочую пчелу А-ранга. Исчезновение настолько известной личности привлекло бы лишнее внимание, поэтому Арша и медлила с его превращением, но теперь…

– Аргх… – Ли Мин Сон стиснул зубы.

На лице мужчины читалась боль, а его глаза сияли золотистым светом.

– А-а-а...

– М? – озадаченно склонила голову Арша.

Рабочие пчёлы, которых она создавала, обычно так себя не вели. Ли Мин Сон начал неистово дёргаться в ловушке маточного молочка.

– Ты отказываешься мутировать?

– Кхы! А-а-а! – пускай он обезумел, его тело инстинктивно продолжало двигаться. – Я... Я… Я…

На его шее вздулась вена.

– Ли Мин Сон!

Свись!

Ли Мин Сон изо всех сил старался вырваться из плена маточного молочка. Его тело уже начало превращаться в тело насекомого, однако процесс вышел из-под контроля и мужчина уже не слушался приказов Арши.

– А-а-а!

В его голове звучал призыв повиноваться королеве, но он отказывался его выполнять, в агонии катаясь по полу.

– К-как ты смеешь отдавать мне приказы!

Когда он наконец встал, у него за спиной расправились две пары крыльев.

Свись!

– Стой! Куда ты собрался?! – Арша с ужасом смотрела в спину Ли Мин Сону, пролетающему сквозь стену.

***

Динь!

[Вы выполнили ежедневный квест «Тренировка искусства Железного тела».]

100 отжиманий: выполнено (100/100)

100 подъёмов корпуса: выполнено (100/100)

100 приседаний: выполнено (100/100)

Бег на 10 км: выполнено (10/10)

※ Примечание: во время выполнения упражнений вы должны удерживать вес Аммута.

[Получена награда за выполнение квеста.]

[Хотите узнать о полученной награде?] (Да/Нет)

– Ха-а… Сегодня было тяжеловато.

[Хе-хе-хе! Молодой господин, вы отлично потрудились! Сегодняшний день принесёт пользу, ведь вы обязательно станете сильнее и...]

– Заткнись.

Вернувшись от Аммута, Су Хо рухнул на кровать.

Пускай он мгновенно восстановился, использовав награду за выполнение задания, последствия для психики, которые вызывала тренировка, рвущая мышцы и ломающая кости, так легко не исчезали.

Бз-з-з!

Телефон, лежавший у кровати, резко завибрировал.

– Чего расшумелся? – нахмурился Су Хо, взяв мобильный.

На экране появилось сообщение о чрезвычайном положении.

[Ассоциация охотников] Злодей А-ранга Ли Мин Сон был замечен в районе Ёндынпо в Сеуле. Эвакуируйтесь, чтобы избежать его атак.

– Что? – глаза Су Хо широко распахнулись.

[Срочные новости! Злодей А-ранга Ли Мин Сон нападает на других охотников!]

[Появление злодея А-ранга, нападающего на охотников!]

[Объявленный в розыск злодей А-ранга нападает на других охотников – беспрецедентный для Кореи случай.]

Интернет взорвали новости о невиданном происшествии.

Су Хо удивлённо просматривал статьи, когда телефон вдруг зазвонил.

– Здравствуйте, это гильдия Белого тигра. Вы охотник Сон Су Хо, верно? Мы волновались, потому что вы не отвечали на звонки.

– Что?

– Вас ищет вице-президент Бэк Ми Хо.

http://tl.rulate.ru/book/88599/3618717