Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 58

Су Хо оказался застигнут врасплох.

«Бэк Ми Хо… Та, которую я встретил на поле Магок?»

Вернувшись тогда домой, он сразу же пробил её в сети.

Бэк Ми Хо являлась охотницей А-ранга, вице-президентом гильдии Белого тигра и довольно известной в Корее охотницей. Такой известностью она отчасти была обязана своей должности, однако не последнюю роль сыграла и родословная.

Отцом Бэк Ми Хо был Бэк Юн Хо – президент гильдии Белого тигра, охотник S-ранга, обладающий особенно мощным навыком «Превращение в зверя». Лишь несколько охотников в мире могли сравниться с ним в рукопашном бою.

Кроме того, мужчина обладал ценным навыком под названием «Магический глаз», который позволял ему точно определять уровень силы противника и подбирать хороших подчинённых. И всё же этого не хватило бы для того, чтобы он стал настолько знаменитым охотником S-ранга.

Бэк Юн Хо пользовался уважением среди высокоранговых охотников, потому что однажды покинул гильдию Жнецов, где состоял изначально, и создал новую, чтобы распространять свои собственные убеждения.

Гильдия Жнецов была заинтересована лишь в заработке и наращивании власти. Бэк Юн Хо же пошёл по противоположному пути: он собрал всех охотников Кореи, обладающих навыком «Превращение в зверя», и поставил перед ними цель зачистить все существующие подземелья, независимо от стоимости каждого.

«Если ты охотник, исполняй свои обязанности должным образом!»

Философия Бэк Юн Хо снискала признание бесчисленного множества охотников.

Его дочь Бэк Ми Хо – гордая наследница гильдии Белого тигра унаследовала и талант, и харизму своего отца. Она не довольствовалась тем, что родилась с золотой ложкой во рту, а день за днём доказывала своё мастерство и в итоге получила признание всех членов гильдии Белого тигра.

«И такой человек ищет меня?» – искренне недоумевал Су Хо.

Он столкнулся с ней на поле Магок, когда забирал оттуда второй Клык Рэйкана. Су Хо уже пару раз довелось использовать силу Монарха зверей, а потому он прекрасно понимал, что навык «Превращение в зверя» сильно обостряет чувства, в том числе обоняние. Возможно, в ту секунду Бэк Ми Хо уловила запах крови Арахны, исходивший от его тела.

«К тому же я привлёк внимание толпы, после чего мне даже дали странное прозвище – Владыка зверей Ворон».

Су Хо наконец с трудом сглотнул и ответил сотруднику гильдии Белого тигра, ожидавшему на другом конце провода:

– И зачем Бэк Ми Хо меня ищет?

* * *

Су Хо вошёл в здание гильдии Белого тигра.

«Я что-то натворил?..»

Помимо Су Хо, здесь собралось ещё много охотников С-ранга. Большинство из них, как и он, были внештатными охотниками, которые не входили ни в одну гильдий. Всех их созвали сюда по следующей причине: бесчинства, устроенные злодеем А-ранга Ли Мин Соном.

– Слышал, вице-президент гильдии Жнецов нападает на охотников?

– Ага. Совсем с катушек слетел.

– Попади я в такую передрягу, сразу бы сбежал из Кореи. Зачем он вредит своим же товарищам?!

Су Хо прислушался к разговору охотников неподалёку и спокойно огляделся. Он пробыл охотником С-ранга всего два дня, так что пока никого из них не знал.

– Охотник А-ранга начал преследовать охотников. Да ему больше делать нечего.

– А ведь речь об уважаемомо человеке – вице-президенте гильдии Жнецов…

– Что на него нашло?

Прежде Ли Мин Сон, названный злодеем А-ранга, должен был быть задержан сразу после поимки. Однако, учитывая серьёзность его недавних преступлений, мужчину, скорее всего, просто собирались убить. Было неясно, почему он отказался от идеи сбежать и вместо этого совершил подобную глупость.

Бер мельком увидел Ли Мин Сона в новостях на экране телефона Су Хо. Мужчина, попавший на камеру видеонаблюдения, выглядел очень странно.

[Что?]

К его спине было прикреплено что-то вроде крыльев, которые быстро-быстро трепетали.

Су Хо посмотрел на Бера:

– В чём дело? Он твой друг?

[Киек! Как я могу дружить с таким ничтожеством?! Это самое настоящее оскорбление!]

– Но его крылья очень похожи на твои.

[Это не муравьиные крылья.]

– А какие?

[Хм…]

Бер пристально всмотрелся в запись низкого качества и продолжил:

[Не уверен, но похоже на летающее насекомое, которое использует ядовитое жало.]

– Значит, это кто-то из твоих кузенов. Сам посуди: муравей и пчела.

[А?!]

Внезапно гомон охотников разом стих. Су Хо поднял голову и увидел Бэк Ми Хо, только что поднявшуюся на трибуну.

– Спасибо, что откликнулись на моё внезапное приглашение. Меня зовут Бэк Ми Хо.

Сократив формальное приветствие до минимума, она сразу же перешла к делу, так как оно не терпело отлагательств.

– Как всем вам уже известно, злодей А-ранга открыл охоту на охотников. Особой опасности подвержены те пробуждённые, которые не являются частью гильдии.

Причина была очевидна. Большинство охотников из одной гильдии собирались группами по десять-двадцать человек или больше. Даже охотник А-ранга не стал бы безрассудно атаковать стольких противников. А вот охотники С-ранга являлись лёгкой добычей, потому что работали в куда более скромных количествах.

Кроме того, пробуждённые В-ранга и выше получали предложения вступить в гильдии, в то время как пробуждённые D- и E-рангов в основном работали в группах зачистки в качестве старателей или сборщиков. Вот почему самыми уязвимыми целями оказались охотники С-ранга, собранные здесь.

– Выходит, вы беспокоитесь о нас и потому собираетесь принять в свою гильдию?

– Ого, было бы здорово! Вы это серьёзно?

Охотники зашептались, ожидая ответа.

Тем временем Су Хо слегка нахмурился: «С этим могут возникнуть проблемы».

Если бы он вступил в гильдию, обязательно нашлись бы люди, косо смотрящие на него, когда юноша в очередной раз повышал бы свой уровень, становясь сильнее. К тому же…

[Молодой господин, я против.] – Бер приблизил своё лицо к Су Хо. – [При виде того, как сына Его Величества вот-вот возьмут под постыдный контроль, у меня сразу слёзы на глаза наворачиваются!]

– Помолчи.

[Кхып!]

Су Хо заткнул Беру рот и оттеснил его в тень.

Ропот охотников С-ранга стих, когда Бэк Ми Хо заговорила снова:

– Жаль вас разочаровывать, но, как вы знаете, наша гильдия набирает только охотников с навыком «Превращение в зверя».

– А? Тогда зачем вы нас позвали?

Сверхчеловеческий слух Бэк Ми Хо уловил даже этот тихий шёпот, и она с горькой улыбкой ответила:

– Вы в опасности. Пока Ли Мин Сон не будет пойман, мы постараемся защитить вас.

– Что?

Су Хо, как и все остальные охотники, не на шутку удивился.

– Ух ты, так вы хотите нас защитить?

– То есть на охоту мы пойдём вместе с вами?

– Ого... Меньшего я от гильдии Белого тигра и не ожидала.

Если бы речь шла о другой гильдии, например, гильдии Жнецов, эти слова вызвали бы у охотников совершенно другую реакцию. Однако всего того, что гильдия Белого тигра сделала до сих пор, было достаточно, чтобы завоевать доверие собравшихся.

Кроме того, члены гильдии Белого тигра, обладающие навыком «Превращение в зверя», мгновенно засекут Ли Мин Сона, если тот вдруг окажется поблизости, благодаря своему превосходному обонянию и слуху.

– А если… вы пойдёте в подземелье вместе с нами, как будет распределяться вознаграждение? – задал кто-то вопрос, подняв руку. Члены гильдии Белого тигра неодобрительно посмотрели на него. Любопытный охотник С-ранга вздрогнул и поспешно опустил голову.

Однако Бэк Ми Хо снова лишь улыбнулась:

– Прибыль будет разделена в соответствии с обычными правилами для отряда зачистки. Мы не будем требовать плату за защиту или что-то в этом роде.

– О-о-о! – вырвалось радостное восклицание вырвалось у охотников С-ранга.

– Звучит здорово, но разве тогда не получится так, будто мы просто нахлебничаем?

– Глупости. У нас всё-таки С-ранг, а значит, мы будем действовать, а не следовать за членами гильдии, как послушные овечки.

– Временное объединение – это, конечно, хорошо, но сбор участников всегда влечёт за собой кучу проблем.

– Именно. Если попаду в группу с каким-нибудь чудилой, лучше просто уйду.

– Кстати, разве в гильдии Белого тигра достаточно охотников, чтобы следить за таким количество людей?

Услышав последний вопрос, Бэк Ми Хо мгновенно отреагировала на него:

– Вы правы, нас не так много. Вот почему я хотела бы попросить вас разделиться на группы. Каждую будут курировать два охотника из нашей гильдии, у которых В-ранг или выше.

Два охотника В-ранга определённо обладали немалой силой. Пускай даже Ли Мин Сон относился к А-рангу, группы охотников С-ранга, включающей в себя двух охотников В-ранга, было более чем достаточно, чтобы, если не победить, то хотя бы дать ему отпор и убежать.

– По крайней мере свою шкуру спасу.

– Может, объединиться вон с тем парнем?

Как только Бэк Ми Хо закончила говорить, охотники стали осматривать тех, кто стоял рядом.

– Господин Ким, не хотите объединиться?

– С удовольствием. Вам вполне можно доверять!

Большинство из них были опытными охотниками, поэтому они лучше, чем кто-либо другой, знали, насколько важны надёжные члены команды. Кроме того, пускай все собравшиеся относились к C-рангу, их уровни значительно различались.

У одних были хорошие навыки. У других хорошие характеры. Третьи не могли похвастаться ни тем, ни другим…

В мгновение ока охотники сформировали собственные команды.

– А?

Су Хо остался стоять в одиночестве посреди охотников, моментально разбежавшихся кто куда. На этот раз он, тот, кто был способен отражать атаки невероятно могущественного Аммута и ядовитой песчаной многоножки, оказался абсолютно беспомощен.

– Вы когда-нибудь видели этого охотника?

– Кто-нибудь его знает?

– Может, новичок?

Су Хо, который не поддавался давлению сильнейших врагов, не мог не сжаться под сотней устремлённых на него взглядов.

[Молодой господин... кажется, среди всех выданных вам заданий это самое сложное.]

http://tl.rulate.ru/book/88599/3618718