Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 56

[Вы вошли в теневое подземелье.]

Вжик!

В пустоте монохромного мира теневого подземелья появилась трещина, и сквозь искривлённое пространство появилась гигантская пирамида.

Динь! Динь! Динь!

[Пирамида «Тренировочный центр искусства Железного тела» добавлена/присоединена к теневому подземелью.]

[Пирамида «Тренировочный центр искусства Железного тела» автоматически восстановится, даже если будет уничтожена.]

[NPC Аммут, пожиратель мёртвых переименован в NPC теневого подземелья.]

[NPC Аммут не может покинуть «тренировочный центр искусство Железного тела».]

Системные сообщения одно за другим появлялись перед Су Хо.

Внезапно, оглянувшись вокруг, он увидел, что всё в пирамиде, за исключением Аммута, стало чёрно-белым.

Сообщение продолжалось.

Динь! Динь!

[Вы выполнили срочное задание «Пространственный разлом».]

[Уровень повышен!]

[Получена награда за выполнение задания.]

[Хотите узнать о полученной награде?] (Да/Нет)

«Задание выполнено?»

Глаза Су Хо расширились от внезапного сообщения. Задание состояло в том, чтобы устранить причину пространственного разлома.

Но он ещё ничего не сделал, так что же происходит?

[Киек?]

Бер и Эсил озадаченно огляделись по сторонам и подошли к Су Хо.

[Молодой господин, похоже, что вся эта пирамида была перенесена в теневое подземелье.]

– Я тоже это почувствовал. Мы только что пересекли пространственную стену.

Су Хо кивнул в ответ на слова Эсил.

«Так вот что произошло».

Пирамида была причиной пространственного разлома на Земле. Однако, поскольку она была перенесена в теневое подземелье, причина пространственного разлома на Земле естественным образом исчезла.

Пока Су Хо понимающе кивал, Аммут с интересом оглядывал чёрно-белые стены и потолок.

– Хех. Это интересно. Этот парень Кандиару действительно шаман Небесного царства. Я никогда не думал, что стану жителем мира Теневого Монарха.

На самом деле он был уже мёртв или, по крайней мере, достаточно близок к смерти. Было бы не так уж плохо вот так остаться в мире мёртвых. Находилась ли пирамида в пустыне или в мире мёртвых, он всё равно бы оказался в ловушке.

«В конце концов, это моя могила».

Печаль промелькнула на лице Аммута.

– Ну, всё не так уж плохо. Отныне мне будет удобно приходить и выполнять ежедневные задания.

Прочитав все сообщения, Су Хо кивнул и с улыбкой повернулся к Аммуту. И приветствовал его: «Что ж, теперь, когда мы здесь, я буду рассчитывать на тебя, мастер».

– Мастер?

– Эм, разве ты не называл меня своим учеником?

– Ха-ха, ты самонадеянный парень. Как ты смеешь называть меня мастером, при этом обращаясь неформально?

– Понятно. Но как-то странно выражать почтение крокодилу. Вместо этого, в качестве приветственного подарка, я дам тебе кое-что.

– Подарок? – глаза Аммута расширились от его слов.

Многозначительно улыбаясь, Су Хо быстро проверил одно из сообщений.

[Пирамида «Тренировочный центр искусства Железного тела» автоматически восстановится, даже если будет уничтожена.]

«Автоматически восстановится означает, что она может быть уничтожена в любое время, да?»

Су Хо внезапно собрал все свои силы.

Шух!

– Подожди, что ты сейчас делаешь? – выражение лица Аммута ожесточилось, когда он наблюдал, как тело Су Хо постепенно наполняется огромной энергией.

[М-молодой господин?]

– Су Хо! Ты же не собираешься...

Даже Бер и Эсил были застигнуты врасплох внезапным поступком Су Хо.

– Эсил, ты тоже иди сюда.

– А?!

Су Хо призвал Эсил к Рогу Вулкана и сделал его огромным с помощью Клыка Рейкана. Затем он сконцентрировал всю свою энергию в одной точке и направил её в сторону стены, преграждавшей им путь.

[Использован навык «Искусство Железного тела».]

[Использован навык «Буря клинков».]

Вжух, вжух, вжух!

Су Хо размахивал мечами без остановки. Он продолжал бежать вперёд, раз за разом прорываясь сквозь стены лабиринта, пока, наконец, не выбрался из пирамиды.

И, наконец...

– А...

Он увидел небо сквозь дыру.

Аммут тоже это видел.

Белая тьма.

Белая ночь.

Это был чёрно-белый мир, внешний мир, о котором он так долго забывал, и впервые за долгое время увидел его.

Су Хо обернулся и посмотрел на него, улыбаясь: «Добро пожаловать в мой мир, мастер».

– Хм.

– А? Ты плачешь?

– Кто плачет? Высокомерный ученик, – Аммут фыркнул и обнажил зубы, демонстрируя злобную улыбку.

Шурх.

Су Хо вернулся в свою первоначальную форму с ухмылкой на лице. И после проверки наград за срочное задание у него было странное выражение лица.

Награда немного отличалась от обычной.

[Подготовлены следующие награды.]

Награда «Благословение: Защита великого волшебника Кандиару»

[Благословение: Защита великого волшебника Кандиару]

Великий волшебник Кандиару одарил вас особым подарком. Вы всегда будете здоровы и сильны, пока с вами благословение Кандиару.

«Да будет свет в будущем претендента».

– Непрерывный эффект «Долголетия без болезней»: Вы невосприимчивы ко всем болезням, токсинам, опасным и ядовитым воздействиям, а ваша способность к регенерации резко возрастает во время сна.

Шурх.

Божественная серебряная пудра рассыпалась по всему телу Су Хо.

– «Долголетие без болезней?»

Иммунитет ко всем болезням и токсинам и взрывное увеличение регенеративных способностей во время сна? Это действительно похоже на эликсир бессмертия.

[О?]

Бер почувствовал перемену в Су Хо и подошёл к нему, пристально глядя в глаза.

[Пирамиды, гробницы фараонов, содержат в себе представление древних египтян о загробной жизни. Жизнь полна страданий, но в загробной они надеялись на мирное существование. И тот, кто правит этим миром смерти, – Теневой Монарх.]

Бер, который долгое время был с Сон Джин Ву и смотрел разные шоу, но его главным интересом были исторические драмы.

Лицо Су Хо просветлело.

– О, так вот почему даётся эта награда?

[Нет. Я просто почувствовал, что мне нужно было это сказать. Кроме того, я слышал, что мой господин давным-давно получил такое же благословение.]

– ...

Увидев, как напрягся Су Хо, Бер усмехнулся.

[Хе-хе. Хотя это заняло довольно много времени, вы, наконец, следуете по стопам Его Величества, молодой господин. Поистине великолепно.]

Бер был очень взволнован.

Су Хо не просто следовал по пути, который выбрал Сон Джин Ву. Он шёл по гораздо более длинному и сложному пути, гораздо более трудному, чем тот, по которому следовал Сон Джин Ву.

Ему посчастливилось получить талант в тот момент, когда он родился. Как сыну Теневого Монарха, эти качества были вложены в его душу и тело.

Когда он достигнет конца этого пути, каким же вырастет Су Хо?

[Одна только мысль об этом наполняет моё сердце разрываться от эмоций. Я просто собираюсь посмотреть… А? Куда вы направляетесь?]

– Куда же ещё?! Я собираюсь поспать! Я не спал уже сутки!

Он собирался только пройти оценку маны, но не мог отдохнуть ни минуты из-за постоянно возникающих проблем.

Независимо от того, насколько он повысил уровень и восстановил свою выносливость, разве это не естественно для человека – хотеть спать? Более того, он получил благословение на то, что его способность к регенерации увеличилась во время сна. Вот почему сон был лучшим лекарством!

[Вы вышли из теневого подземелья.]

Вжух!

Су Хо оставил всех позади и вернулся во внешний мир.

***

Тем временем, пока Су Хо находился внутри пирамиды, в Корее произошел крупный инцидент.

Буквально вчера интернет был взбудоражен битвой Царя зверей Ворона, которая состоялась в самом центре города. Однако всего за один она переросла в ещё одну громкую новость.

[Срочные новости! Ли Мин Сон пошёл на риск!]

[Вице-президент Гильдии Жнецов тайно создал исследовательскую лабораторию Звёздной пыли!]

[Является ли вице-президент Ли Мин Сон преступником?]

[Ассоциация охотников объявляет охотника А-ранга Ли Мин Сона злодеем!]

[Охотник А-ранга Ли Мин Сон объявлен в розыск!]

Благодаря Су Хо была раскрыта исследовательская лаборатория Звёздной пыли вице-президента Ли Мин Сона, поэтому естественно, что был выдан ордер на арест.

Ассоциация охотников, которая получила доказательства всех этих преступлений, совершенных Ли Мин Соом, немедленно приняла меры.

–Соберите всех, кто может быть задействован прямо сейчас! – руководитель группы Хан Дже Хёк собрал всех охотников Ассоциации, которые могли быть мобилизованы сразу же. – Вы же понимаете, верно? Мы должны схватить его как можно скорее!

– Да!

Вполне естественно, что они были взволнованы.

Ли Мин Сон был охотником высокого ранга — нет, злодеем высокого ранга. Теоретически, было бы достаточно послать за ним только двух охотников А-ранга, но это было бы возможно, только если бы поблизости не было гражданских лиц.

Сила Охотника А-ранга была поистине сверхчеловеческой. Когда она безрассудно бесчинствовала в центре города, все горожане стали её жертвами.

– Запросите поддержку у военных! Поторопитесь эвакуировать граждан и перекрыть пути отступления!

Конечно, даже если бы солдаты перекрыли путь к отступлению, охотник А-ранга не смог бы прорваться через него. Однако они могли удерживать его достаточно долго, пока не прибудут силы поддержки Ассоциации охотников. Другими словами, они, в конечном счёте, была просто щитом, но они должны были взять на себя ответственность за безопасность граждан.

Это был долг и миссия солдата.

– Руководитель! Местонахождение Ли Мин Сона установлено! – сотрудники Ассоциации успешно отследили местонахождение Ли Мин Сона, отследив его телефон.

– Отлично! Вперёд!

Охотники Ассоциации всё подготовили и отправились в рейд на Ли Мин Сона, но…

– Куда он делся? Что за чертовщина?!

Он уже исчез, оставив после себя только свой телефон.

«Увы».

Руководитель группы Хан Дже Хёк в смятении закричал: «Найдите его! Он не мог уйти далеко! Обезопасьте все близлежащие камеры видеонаблюдения и чёрные ящики!»

– Да!

Ситуация осложнилась.

Хотя Ли Мин Сон не брал граждан в заложники, его конечная цель теперь была ясна – бежать за границу.

«Мы никогда не сможем поймать его, как только он пересечёт границу!»

Было бы нарушением международного права, если бы Ассоциация охотников, военизированная группировка, осуществляла свою деятельность в другой стране.

– Не дайте Ли Мин Сону покинуть страну прямо сейчас и заморозьте все его счета!

***

В тот раз...

Местом, куда прибыл Ли Мин Сон, был не аэропорт или порт, а VIP-зал, которым он часто пользовался.

– Боже. Ты внезапно стал знаменитым, не так ли?

– Я сейчас не в настроении шутить, мадам, – Ли Мин Сон враждебно посмотрел на неё, отчего причудливая люстра закачалась от ауры охотника А-ранга.

Отдельная комната только для богатых.

[Пчелиная матка/королева]

Хотя было ещё слишком рано открывать дверь, как всегда, хозяйка этого заведения, мадам, поприветствовала Ли Мин Сона соблазнительной улыбкой. – Наш вице-президент, должно быть, занят. Зачем ты пришёл сюда? Может, хочешь, чтобы я тебя спрятала?

– Деньги.

– Деньги?

Мадам выглядела озадаченной и склонила голову набок, лицо Ли Мин Сона покраснело от смущения.

– Мне нужно занять немного денег. Мне это нужно для моей поездки за границу.

– Но у тебя их больше, чем у меня.

– Мои счета заморожены. Вероятно, мне не дадут покинуть страну.

Вот что значит стать злодеем. Однако даже без самолета или корабля отправиться за границу не было проблемой.

– Если тебе не разрешат покинуть страну, как ты отправишься за границу?

– Доплыву туда.

– Боже. Ты всё ещё полон энергии.

– Хотите умереть? Я уже говорил, что у меня нет настроения шутить.

Щёлк! Услышав шутку мадам, Ли Мин Сон протянул руку и крепко схватил её за шею. Он был в настроении свернуть её тонкую шейку прямо сейчас. У него не было намерения щадить свидетеля, который видел его.

Но ему всё равно приходилось сдерживаться.

«Я заберу её деньги, когда убью её».

Даже в этой ситуации Ли Мин Сон рассуждал с холодной головой. Однако был один факт, который он ещё не осознал.

Как мадам смогла в лоб принять ауру охотника А-ранга и при этом, как обычно, шутить. Даже в этот момент, когда её душили, она продолжала улыбаться.

– Какая жалость.

– Что?

– Ты был полезен.

Когда мадам внезапно заговорила о вещах, которых он не мог понять, Ли Мин Сон резко возразил: «О чём, чёрт возьми, вы говорите...»

Как вдруг...

Вжик!

!..

Что-то острое пронзило его тело.

У него закружилась голова.

И он пошатнулся.

«Что это...»

Ли Мин Сон поспешно попятился. Перед его глазами всё плыло.

Улыбка мадам, стоявшей перед ним, засияла ещё более соблазнительно.

http://tl.rulate.ru/book/88599/3578272