Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 53

Гуманоиды, монстры – есть множество названий для обозначения хитрых и злобных гоблинов, свирепых орков и диких огров. Мир чудовищных гуманоидов, где между собой сражаются всевозможные монстры, существовал с древних времен. И низшим классом в нём считались… гоблины.

Занимая низший уровень экосистемы, являясь слабейшими из слабейших, гоблины должны были постоянно бороться за выживание. Рождение Короля чудовищных гуманоидов среди этих немощных существ началось с прихоти того, кто силой обладал.

Речь жестоком монстре-крокодиле из крокоров. Крокор Аммут, правивший на вершине этого мира, заинтересовался молодым гоблином, которого он как-то раз повстречал.

– О-о, гляньте-ка на этого парня! Мне нравится твой взгляд.

– Кр-рок!

Молодой гоблин был слаб от рождения. Именно поэтому он стал самым хитрым из своих сородичей, а также самым жестоким: во время битвы карлик вырывал глаза и откусывал уши себе подобных яростнее, чем кто-либо другой. Пускай он с ног до головы был покрыт кровью, молодой гоблин не бросился наутёк, завидев сильнейшего монстра – крокора. Его тело дрожало от страха, но взгляд существа прожигал Аммута насквозь.

Подобное поведение развеселило крокора. Самый маленький и слабый гоблин сумел пережить жестокую бойню. А если бы Аммут лично обучил это жалкое существо? Насколько сильным он бы мог стать?

«До чего занятная затея…»

В итоге Аммут решил не убивать молодого гоблина и взял его к себе в ученики.

– Отныне тебя будут звать Тарнак.

– Кр-рок?

– Хе-хе... Мои тренировки так же жестоки, как мой нрав. Уж постарайся не помереть.

Дав гоблину имя, Аммут поднял дрожащее от страха существо одной рукой и отнёс его в своё логово. С того самого дня…

– Кр-рок!

Чтобы Тарнак стал сильнее, Аммут подвергал его изнурительным тренировкам, которые чуть не убили гоблина.

– Если ты умрёшь, так тому и быть.

На деле же Аммут не собирался так просто расставаться со своей новой игрушкой. Пускай этот эксперимент начался с обычной прихоти, Аммут безжалостно заставлял Тарнака преодолевать новые пределы. Благодаря тренировкам гоблин становился всё сильнее и однажды наконец...

– Кр-рок!

Когда-то жалкий гоблин, он впервые победил орка, считавшегося в этом мире одним из сильнейших существ. В тот день Тарнак впервые спросил Аммута, что за силу он изучает.

– Что это за сила? Хм… – Аммут и сам прежде не задумывался об этом. Название техники, которая усиливает слабое тело гоблина, делая его похожим на тело крокора…

– «Искусство Железного тела», – со свойственной ему жестокой усмешкой Аммут решил назвать её именно так. – То, чему ты учишься, – «Искусство Железного тела».

Тарнак запечатлел это название в своей памяти. Тренировки продолжились, и вскоре Тарнак стал достаточно силён, чтобы с лёгкостью побеждать и орков, и троллей, и огров.

По прошествии многих лет Тарнак превзошёл по силе даже своего наставника. Примерно в то же время умер Король чудовищных гуманоидов, и именно Тарнака избрали его преемником. В тело гоблина поместили тьму и свет начала для бесконечной войны с Правителями, прозвав его Монархом Железного тела.

***

– И всё же гоблин – это всего лишь гоблин, раз он умер, встретив кого-то уровнем повыше. Какой бы мощной ни была его сила воли, Тарнак в конечном счёте остался обычным гуманоидом. Хе-хе… – пробормотал себе под нос Аммут, вспомнив покойного ученика. Крокодил бросил взгляд на Су Хо, который, слушая его затянувшуюся историю, успел уменьшиться до размеров того самого гоблина.

Внезапно губы Аммута растянулись в широкой улыбке, обнажив блеск клыков:

– А потом передо мной возник он.

– Кто?

– Великий маг Кандиару, – монстр вспомнил свою первую встречу с ним. Когда весть о смерти Тарнака в Войне Монархов достигла ушей Аммута, перед ним предстал шаман царства Вечного покоя и сделал ему интересное предложение.

– Наставник Тарнака Аммут, не хочешь исследовать «Искусство Железного тела» вместе со мной?

– А? О чём это ты?

– С помощью своей магии я создам идеальную площадку для тренировок и буду предоставлять тебе испытуемых. Что думаешь?

Предложение Кандиару привлекло Аммута. Уверенный в том, что он сможет создать нового Монарха Железного тела крокор попытался обучить ещё нескольких гоблинов. Однако все результаты были неудачными. Гоблины не выдерживали интенсивных тренировок и вскоре умирали.

Происходящее сильно разочаровало Аммута. Оказалось, прошлый эксперимент увенчался успехом лишь потому, что Тарнак был уникальным существом, а «Искусство Железного тела», разработанное Аммутом, не являлось чем-то примечательным. Данное открытие ударило по самооценке крокора. Именно этого и добавился Кандиару.

– Разве ты не хочешь доказать, что дело было не только в уникальности того гоблина, но и в силе твоей техники?

– Не подбивай меня на очередную глупость. Мне и самому этого хочется, но моё время уже на исходе.

Аммут умирал от старости. Даже крокоры, сильнейшие среди гуманоидов, были бессильны против течения времени.

Однако Кандиару зловеще усмехнулся, словно никакой проблемы не существовало:

– Я и об этом позабочусь, – произнёс великий маг, будто речь шла о каком-то рядовом поручении. – Так уж совпало, что я уже давно исследую вопрос бессмертия.

В итоге Аммут принял помощь Кандиару, но уже скоро пожалел о своём решении.

Тресь!

Глаза Аммута покраснели от ярости.

– А потом Кандиару запечатал меня в этой проклятой гробнице. Бессмертие? Ха! Чёртов мошенник! – ужасающая ярость крокора сотрясала всю пирамиду.

Кандиару не солгал. Как он и обещал, Аммут теперь мог жить вечно. Но только внутри пирамиды.

[Выходит, этот крокодил ничем не лучше здешних мумий], – прошептал Бер на ухо Су Хо.

После его слов гнев Аммута сменился хохотом:

– Ха-ха-ха! И то верно. Только вместо бинтов, которыми обёрнуты эти разложившиеся трупы, у меня сама пирамида!

[Он ещё и свихнулся?]

– Угадал! Свихнулся! Потому что мне уже давно пора умереть!

[Разве это повод для хвастовства?..]

– Но вот свою миссию я помню предельно ясно! По нашему с Кандиару договору, я должен вечно обучать «Искусству Железного тела» тех, кто сюда приходит. Точнее, самых достойных из них! Ха-ха-ха!

[Молодой господин...] – Бер был максимально серьёзен. – [Вы правда собираетесь учиться у этого дряхлого крокодила?]

– А как иначе? Всё-таки это и есть мой квест.

Су Хо наконец понял значение слов, начертанных Кандиару внутри пирамиды.

«“Да будет свет в будущем претендента”... Чтобы научиться “Искусству Железного тела”, нужно бросить вызов монстру внутри пирамиды. До чего занятно».

Су Хо слегка улыбнулся, взглянув на появившееся перед ним оповещение:

[Ежедневный квест «Тренировка “Искусства Железного тела”»]

(Не подтверждено)

Учитывая, что это было заданием самой системы, оно не должно было нести в себе опасности.

«К тому же раз это ежедневный квест, то и награду я буду получать после каждой тренировки».

Су Хо оставался в выигрыше, как ни посмотри.

– Хорошо, я стану твоим учеником.

В ответ на слова Су Хо Аммут широко улыбнулся:

– Вот и отлично! Откажись ты, я бы просто убил тебя. Спасибо, что избавил от лишних хлопот!

– ...

– Ик! – Эсил, стоявшая рядом с охотником, была единственной, кто отреагировал на слова крокора.

Являясь благородным демоном, она была даже более чувствительна к энергии Аммута, чем Су Хо. Пускай монстр находился на пороге смерти, его аура подавляла своей мощью. Реши Аммут сражаться в полную силу, их мини-отряд закончил бы так же плачевно, как члены гильдии Мусорщиков, чьи тела валялись по всей пирамиде...

Аммут резко поднялся и крикнул Су Хо:

– Ха-ха-ха! Ну всё, приступим к тренировке сейчас же! Отныне тебя зовут Тартар!

– Нет, меня зовут Сон Су Хо...

– Давай, Тартар! Нечего тянуть!

– Я Сон Су Хо...

– Мой второй ученик Тартар! Я сделаю твоё тело похожим на мощную броню крокоров! – проигнорировав слова Су Хо, громко взревел Аммут. Казалось, он был очень рад после стольких лет ожидания встретить кого-то талантливого. – Хе-хе-хе… Приготовься страдать: обучение под моим началом чрезвычайно сурово и опасно. Многие гуманоиды не выдерживали нагрузок и погибали.

Глоть.

[Монарх Зверей слушает Аммута.]

Даже Рейкан проявил интерес к словам крокора. Всё же именно «Искусство Железного тела» сделало из слабого молодого гоблина одного из Монархов.

– Тартар, сейчас я расскажу, что тебе отныне нужно будет делать каждый день!

– Слушаю.

Су Хо решил открыть системное сообщение, а Аммут принялся объяснять ему план своей жестокой тренировки:

– 100 отжиманий! 100 пресса! 100 приседаний! Пробежать 10 километров! И так каждый день!

– А?..

Динь!

Перед глазами Су Хо развернулось содержание ежедневного квеста.

[Ежедневный квест «Тренировка “Искусства Железного тела”»]

100 отжиманий: не выполнено (0/100)

100 подъёмов корпуса: не выполнено (0/100)

100 приседаний: не выполнено (0/100)

Бег на 10 км: не выполнено (0/10)

※ Примечание: во время выполнения упражнений вы должны удерживать вес Аммута.

– И всё это с моим весом на плечах. Ха-ха-ха!

– !.. – глаза Су Хо расширились от нелепого требования.

– Приступим! Посмотрим, насколько быстро ты сдуешься!

Шух!

Огромное тело Аммута постепенно стало прозрачным и взмыло в воздух.

– Спиритуализация?! – узнав этот навык, Эсил в шоке раскрыла рот.

В этот момент Аммут, принявший форму духа, приземлился на голову Су Хо.

Бум!

– Угх?!

Огромная гравитационная сила надавила на тело охотника. Чтобы противостоять этому громадному весу, Су Хо пришлось напрячь каждый мускул.

[Отличная работа, ха-ха-ха! А ты способный! Давай слегка увеличим нагрузку!]

Шух!

– Ха-ха-ха!

Вес Аммута увеличился. Мышцы Су Хо начали рваться, а вены – лопаться.

– С-Су Хо!..

[Молодой господин!]

Эсил и Бер, отступившие в сторону в страхе попасть под гравитационное поле крокора, смотрели на Су Хо с жалостью.

[Ха-ха! Это ещё что? О каких отжиманиях речь, если тебе даже стоять сложно?]

Услышав насмешку Аммута, Су Хо стиснул зубы и кое-как принял упор лёжа.

Бум!

Парню показалось, что его тело вот-вот раздавит огромной наковальней.

– Уф… Власть правителя!

Вшух!

Су Хо использовал невидимую руку, чтобы поддерживать своё тело.

«Теперь ясно, почему гоблины дохли как мухи!»

Начались адские отжимания.

[Один! Два! Два! Два!]

– Почему «два»?..

[Спину ровней!]

«Я что, в качалку попал?!»

http://tl.rulate.ru/book/88599/3433757