Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 52

[Кия-я-як!]

Теневая многоножка оскалила свои клыки на Рэндольфа, посмевшего угрожать её хозяину.

Бдыщ!

Огромное тело содрогнулось, ударив охотника А-ранга и отшвырнув его к стене.

– Угх!

«Ну и какой это раз за день?..»

Однако Рэндольф всё ещё помнил, что Су Хо был лишь призывателем, а значит…

– Плевать, что ты смог призвать такого монстра! Как только я убью тебя, всё будет...

Хрясь!

Однако мужчина даже не успел закончить фразу.

***

Несмотря на победу над Рэндольфом, Су Хо продолжал хмуриться.

– Где охотник А-ранга мог получить такие травмы? – парня волновало, что существо, которое нанесло мощному Рэндольфу подобные увечья, скорее всего, ждало их в центре пирамиды. – Кто это может быть?

Эсил тоже выглядела серьёзной:

– Что-то здесь не так. Будь я здесь одна, тут же рванула бы на выход.

Чем ближе Су Хо приближался к сердцу подземелья, тем чаще его восприятие посылало охотнику сигналы об опасности. Однако парень ощущал не только угрозу.

«Такое чувство, будто меня там что-то ждёт».

Мумии с пророчеством тоже подталкивали к этой мысли. К тому же Су Хо было любопытно, что Кандиару, разработавший систему прокачки, делал в этой пирамиде. Ответы на все свои вопросы парень получил бы в её центре.

Не успел он опомниться, как перед ними появилась гигантская дверь. Глаза Су Хо заблестели:

– Идём.

– Стой, не торопись! – настойчиво окликнула его Эсил, а затем указала на Рог Вулкана. – Может, мне вселиться в него на случай, если что-то пойдёт не так?

– Прямо сейчас?

– Т-так будет разумнее всего, правда?

Напуганная тем, что ожидает их за дверью, Эсил приняла форму духа и вселилась в один из мечей Су Хо. Она делала это уже второй раз за день, так что процесс занял куда меньше времени.

[Рог Вулкана пожирает душу демона.]

– Многовато он сегодня ест. Надеюсь, обойдётся без несварения, – шутка помогла Су Хо разогнать туман в голове, и он наконец открыл дверь.

Скрип.

Парень сразу же увидел перед собой гигантского гибрида человека и крокодила.

[Аммут, Пожиратель мёртвых]

– Гра-а-а!

«Аммут? Похоже на имя из египетской мифологии», – вспомнил Су Хо.

Аммут был существом по типу Цербера из греческой мифологии. Его описывали как чудовище с пастью крокодила, телом гиппопотама, львиными лапами и гривой. Однако в круглом зале перед ними предстал лишь мускулистый человек-крокодил.

Как только Аммут заметил Су Хо, то сразу же бросился на него.

– Гра-а-а!

Бух-бух-бух-бух!

Его гигантские шаги сотрясали пирамиду.

– В атаку, все разом!

Подчинившись приказу Су Хо, теневые солдаты во главе с многоножкой напали на Аммута.

[Кра-а-ак!]

[Кия-я-як!]

Теневая многоножка обвилась вокруг массивного тела Аммута, теневой паук опутал его руки и ноги паутиной, блокируя движения, а теневые мумии набросились на врага всем скопом. Зрелище было поистине потрясающим. Только вот Аммут оказался слишком силён.

– Гра-а-а!

Тыщ!

Сильные руки Аммута обхватили шею теневой многоножки и швырнули её на землю. Затем он со зловещей улыбкой принялся колотить по её телу кулаками.

Бам-бам-бам-бам-бам!

– Су Хо!

– Да, пора, – услышав крик Эсил, Су Хо тоже бросился к Аммуту.

[Использован навык «Доспехи гиганта».]

Вжух!

– Гр-р? – Аммут удивлённо моргнул, когда размеры Су Хо вдруг увеличись вдвое.

Но на этом преображение охотника не закончилось.

– Божественность!

[Дух питомца «Грей» воплотился в теле шамана.]

Шурх!

Волосы Су Хо посеребрились, а по всему его телу пронёсся божественный ветер.

[Использован навык «Ветер прерий».]

[Скорость передвижения временно увеличивается на 30%.]

[Скорость атаки временно увеличивается на 30%.]

Вжух!

С невероятной скоростью Су Хо ударил Аммута со всей силы.

[Использован навык «Буря клинков».]

Вжик!

– Гра-а-а! – Аммут врезал кулаком по ветряному потоку, которым на него замахнулись. Сила этого удара была настолько огромна, что он рассёк ветер и чуть не попал по Су Хо.

[Молодой господин, осторожно!]

Вжух!

Су Хо уклонился от атаки, кувыркнувшись в воздухе с помощью «Власти правителя». Он яростно взмахнул мечами, развернувшись к чудовищу.

Резь, резь, резь, резь!

– Гра-а-а! – Аммут схватил теневую многоножку за голову и замахнулся ею сторону Су Хо, словно плетью.

Вжик!

[Кия-я-як!]

От настолько невероятной атаки мраморный пол и даже стены разлетелись вдребезги, а сама теневая многоножка завопила в агонии.

Су Хо продолжал размахивать мечами, целясь в слабые места Аммута и едва успевая уворачиваться от атак чудища. Вдруг его глаза вспыхнули:

– Теневая многоножка, обратно в тень!

[Кия-я-як!]

Тело многоножки, которой размахивал Аммут, рассеялось, превратившись в чёрный дым.

– Гр-р?!

И когда Аммут, оставшийся с пустыми руками, в недоумении оглядывался по сторонам…

– Восстань.

…теневая многоножка выскочила из тени Су Хо в своей первоначальной форме и обвилась вокруг толстой шеи человека-крокодила, пытаясь его придушить.

[Кия-я-як!]

– Гра-а-а!

Оба были гигантскими монстрами, однако разница в силе оставалось очевидной.

– Теневая многоножка может лишь выиграть нам время!

Услышав крик Эсил, Су Хо быстро проанализировал ситуацию:

«У него слишком толстая и крепкая кожа. Такую не пробить клинком, а значит, тупое оружие подойдёт лучше. Другими словами, нужна подавляющая сила».

Су Хо быстро проверил количество своей маны.

«Мне следует нанести самый мощный удар из возможных».

Будет здорово, если хватит одного удара, но в случае провала ему придётся отступить для восстановления своей мощи.

– Сокрушительный удар.

Шух!

[Использован навык «Сокрушительный удар».]

Кулак Су Хо окружила «Власть правителя», теперь напоминающая гигантскую перчатку.

– Ха!

Без лишних колебаний Су Хо обрушил свой кулак на Аммута, который боролся с теневой многоножкой.

Бах!

– Гр-р-р?!

Изо рта Аммута хлынула кровь. Это был первый значительный ущерб, который охотник смог нанести чудищу. Внезапно…

– Гр-р...

В глазах Аммута, прежде горевших красным, вспыхнул слабый огонёк, а потом он, выплёвывая кровь, произнёс вполне себе человеческие слова:

– «Искусство Железного тела»?

– А?

– Ха-ха-ха! Давненько я не получал такого удара!

Внезапный смех Аммута застал Су Хо врасплох:

– Ч-что за?..

[Киек? Молодой господин, неужели он...]

– Вот-вот… Это чудище говорит на человеческом языке?

Из-за внезапного открытия Су Хо пришлось прекратить атаку, однако он не терял времени зря.

Щёлк.

[Вы приобрели предмет «Малое целебное зелье».]

«Для начала быстро пополню запас маны».

Су Хо наблюдал за ситуацией, пока пил зелье, но Аммут больше не выказывал никакого желания нападать на него. Человек-крокодил просто смотрел на кулак Су Хо сверкающими глазами, словно ребёнок, нашедший интересную игрушку.

– Эй, – внезапно окликнул Су Хо Аммут. – Попробуй ещё раз.

– П-пробовать что? «Сокрушительный удар»?

– «Сокрушительный удар»? Ты так это называешь? – Аммут рассмеялся, снова закашлявшись кровью.

«Ну ладно, он сам попросил».

Су Хо на мгновение отвлёкся, чтобы проверить уровень своей маны. Ещё недавно однократное использование «Сокрушительного удара» истощало его магическую энергию напрочь, но благодаря Кольцу Гора, полученному от Лео Сингха, у него всё ещё оставался кое-какой запас.

[Использован навык «Сокрушительный удар».]

Шух!

Кулак Су Хо снова почернел. Но, когда он уже собирался нанести удар, Аммут после тщательного изучения тела юноши своими вертикальными зрачками снова расхохотался:

– Ха-ха-ха! Хочешь сказать, ты можешь использовать «Искусство Железного тела» только на кулаке? Так передо мной ещё совсем новичок!

– Ты серьёзно?..

«И вообще, какое ещё “Железное тело”?»

Су Хо пал духом. Мало того, что босс подземелья оказался до жути мощным, так теперь он ещё и унижает его, называя новичком?

В этот момент перед глазами охотника отобразилось сообщение из далёкого Царства покоя.

[Монарх зверей посмеивается, наблюдая за ситуацией.]

– И ты туда же?

[Монарх зверей сообщает вам, что именно это существо вырастило бывшего Монарха Железного тела.]

– В каком смысле «вырастило»?

[Ки-ик?! Что?! Так это он обучил Монарха Железного тела?!]

Су Хо ничего не понимал, а вот Бера, казалось, потрясла неожиданная новость.

– Гр-р, да ладно? Неужто есть те, кто не знает о Тарнаке? – продолжая смеяться, Аммут разорвал руками теневую многоножку, грызущую его шею, и бросил её на землю.

[Кия-я-як!]

Теневая многоножка восстановилась и снова напала на Аммута, но Су Хо приказал ей вернуться в тень и спросил:

– Что за Тарнак?

– Его ещё называют Королём чудовищных гуманоидов, – усмехнулся Аммут, сплевывая чёрную кровь. – Я тот, кто научил его «Искусству Железного тела».

– Я о нём слышала.

Шурх!

Вышедшая из Рога Вулкана Эсил продолжила:

– Бывшего Короля чудовищных гуманоидов называли Монархом Железного тела, потому что он использовал уникальную одноимённую технику.

– Да-да, именно так. И научил его этой технике я. А почему бывший? Неужто он умер? – Аммут, словно одержимый, продолжал сверлить взглядом чёрный кулак Су Хо.

– Ха-а… Ну ладно, – казалось, Аммуту пришла в голову какая-то идея. – Слушай, ты способный малый. Раз Тарнак мёртв, как насчёт того, чтобы обучиться тому, что знал он?

– ?..

– «Искусству Железного тела».

– С ч-чего вдруг?

Перед Су Хо появилось оповещение:

[Получен ежедневный квест «Тренировка “Искусства Железного тела”».]

http://tl.rulate.ru/book/88599/3433756