Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 48

– Куда это ты собрался?!

Рэндольф не позволил Су Хо проскользнуть незамеченным и приказал своим людям догнать его.

– Ыа-а-а! – члены гильдии Мусорщиков бросились к Су Хо, словно разъярённые быки.

[Да как они смеют?] – гневно заскрежетал зубами Бер.

Но Су Хо лишь спокойно наблюдал, как охотники несутся к нему.

«Они все танки?»

Мусорщики, охранявшие вход, тоже были танками. Оказалось, это не простое совпадение.

Обычно штурмовой отряд состоял из сбалансированного количества дамагеров, танков и хилеров, однако нерушимым правилом это не являлось. Например, если танк обладал достаточной атакующей мощью, чтобы заменить дамагера, проблем не возникало. Но, как только баланс нарушался, у отряда неизбежно появлялись слабые места.

– Восстань.

[Кра-а-а-а-ак!]

Вжух.

Из тени Су Хо поднялся гигантский теневой паук, начавший двигаться по воле хозяина.

Чвах!

Липкая чёрная паутина быстро окутала узкие проходы лабиринта.

– Ч-что это?!

Конечности членов гильдии Мусорщиков запутались в паутине, и те поневоле замедлились. Как раз тогда Су Хо и Эсил начали действовать.

Шух!

– Призыватель? Грязный трюкач, – Рэндольф усмехнулся, направляя ману со всего тела себе в ладони.

Для гильдии Мусорщиков, которая возводила силу в абсолют, было естественно насмехаться над призывателями.

– Призыватели – это просто подлые трусы, прячущиеся за призванными существами!

Гильдию Мусорщиков такое не пугало, ведь они могли избавиться от появившихся монстров, просто-напросто убив охотника, стоявшего за этим.

Чвак!

Невероятная сила Рэндольфа разорвала паутину в клочья.

Однако паутина Арахны была чем-то вроде навыка, использующего ману, поэтому паучиха могла выплёвывать её столько, сколько нужно. Кроме того, паутина этого теневого паука была особенной.

[Арахна использует навык «Кукольный театр».]

– А?

Член гильдии Мусорщиков, бежавший в первых рядах, вдруг взмахнул рукой, сбив с ног коллегу, стоявшего рядом.

Бах!

– Ай! Ты что, совсем того?! – возмутился член гильдии, получивший кулаком по носу.

Внезапно его нога вывернулась под странным углом…

– Чего?

…и он подставил подножку товарищу, который пробегал мимо.

Бух!

– Ты чего творишь?!

Члены гильдии Мусорщиков попадали на землю, устроив настоящий хаос.

Лицо Рэндольфа покраснело от гнева:

– Сволочь!..

Бах!

Когда он сердито топнул ногой, земля задрожала так, будто началось землетрясение. Лучше бы их одолели одной лишь силой. Проиграть таким грязным трюкам – позор!

– Возьмите себя в руки! Немедленно схватите этого засранца!

– Есть! – услышав гневный приказ Рэндольфа, члены гильдии пришли в себя и наконец сумели окружить Су Хо.

– А про меня забыли? – копьё Эсил, успевшее к ней вернуться, устремилось в их сторону.

Вжух! Лязг!

– А!

Увернуться от летящего копья в узком пространстве было нелёгкой задачей. И хотя охотникам удалось это сделать, оружие вызвало взрыв. Стена позади членов гильдии обрушилась прямо на них.

– Хе-хе! – вернув копьё себе, Эсил продолжала забавляться, метая его во врагов снова и снова.

Тем временем Су Хо…

«Нужно избавиться от их лидера!»

Брови Рэндольфа дёрнулись, когда он увидел несущегося к нему Су Хо.

– Ха, ты правда думаешь, что это хорошая мысль? Неужели я показался тебе настолько лёгкой целью? – он насмешливо приподнял уголки рта и повернулся к Су Хо.

Бах!

Атака Рэндольфа, наполненная невероятным количеством маны, неслась в сторону юноши.

«Власть правителя!»

Су Хо подпрыгнул и взмыл в воздух, словно акробат, приземлившись позади Рэндольфа.

– А?

– Ладно, я пошёл – Су Хо с улыбкой махнул Рэндольфу на прощание.

В глазах лидера отряда Мусорщиков вспыхнули искры: «Вот наглая рожа!»

«А-а, так он из тех, кто легко поддаётся на провокации», – в глазах Су Хо вспыхнул странный огонёк. Благодаря своему восприятию он уже знал, что Рэндольф был охотником А-ранга – грозным противником, которого парень не мог одолеть со своим нынешним уровнем мощи.

Однако существовало бесчисленное множество других способов справиться с таким вспыльчивым простаком.

«Для начала позлю его ещё».

Используя «Власть правителя», Су Хо поднял кирпич, валявшийся поблизости, и тот с глухим звуком ударил противника по затылку.

– Уёбок… – будучи танком, Рэндольф не получил от кирпича никакого урона, но нужный эффект был достигнут. – Я тебя своими руками прикончу, выродок! – забыв о подчинённых, он бросился на Су Хо.

Тот лишь ухмыльнулся.

«Давай!»

[Арахна использует навык «Кукольный театр».]

Внезапно…

Бум!

– А?

Потолок над дерущимися охотниками взорвался, и из зияющей дыры появилась гигантская многоножка:

– Кия-я-як!

– А?!

– Ч-что за?..

Все были в ужасе.

Этот жуткий и отвратительный монстр-гигант, прежде сновавший лишь по красной пустыне, вдруг появился в пирамиде!

– Ч-что эта шутка тут делает?

– Они ведь не могли приблизиться к городу!

Все взгляды мгновенно обратились к Су Хо. Так совпало, что он был призывателем.

– Неужели многоножка появилась здесь по его воле?

– Да нет…

Однако времени на обсуждение не было.

– Кия-я-як!

– А-а-а! Бегите!

Охотники испугались ужасающего рёва песчаной многоножки, которая была полна решимости полностью протиснуться в лабиринт, и разбежались кто куда.

Тем временем Эсил подошла к Су Хо и спросила:

– Су Хо, это ты сделал? Почему ты не убегаешь?

– ...

***

В Камуре тем временем царил настоящий хаос. Песчаные многоножки внезапно появились и в поселении.

– Эти твари сошли с ума?!

Насекомые, прежде выжидающие добычу вблизи города, всё-таки сумели туда вторгнуться. Охотники ожидали, что многоножки сразу же нападут на них, но те были сосредоточены исключительно на пирамиде.

– Они ползут прямо туда!

– Уберитесь с их дороги!

– Им нужны не мы!

Проницательные охотники быстро отступили, открыв многоножкам путь к пирамиде. С такими монстрами они не могли справиться. Вскоре песчаные многоножки стали прогрызать каменные стены пирамиды, чтобы проникнуть внутрь.

– Да что тут, чёрт возьми, творится?..

Охотники пораскрывали рты, наблюдая за этим жутким зрелищем.

– Наверное, внутри и правда что-то есть.

– Получается...

– Да. Люди в пирамиде всё равно что уже мертвы.

Охотники, которым не удалось попасть в пирамиду из-за угроз гильдии Мусорщиков, втайне радовались происходящему.

Многим в голову пришла одна и та же мысль: «Пока просто понаблюдаю, а когда все члены гильдии Мусорщиков окажутся мертвы, войду в пирамиду».

Глаза множество охотников Камуры алчно заблестели.

***

Внезапное нашествие песчаных многоножек вызвало замешательство абсолютно у всех.

Су Хо и Эсил отступили в противоположном от гильдии Мусорщиков направлении и столкнулись с уже новыми людьми.

– М?

– Ой!

Су Хо и Лео Сингх чуть не врезались друг в друга на перекрёстке.

– Я Лео Сингх из гильдии Асура. А ты из какой гильдии?

– Что он спросил? – Су Хо посмотрел на Эсил.

Эсил вздохнула и ответила Лео Сингху:

– Не из какой. Мы одиночки из Кореи.

– Понятно. Раз уж ситуация приняла такой оборот, не хотите на время стать союзниками?

Лео Сингх попытался прочесть Су Хо своим проницательным взглядом: «Хоть он и не раскрыл свою личность, этот парень наверняка многообещающий член известной гильдии».

Лео Сингх наблюдал за сражением Су Хо и Рэндольфа. Умение юноши быстро принимать решения и его отменное боевое чутьё ничуть не уступали способностям Лео.

У Су Хо не было причин отказываться от этого предложения. Было бы глупо драться друг с другом на фоне свихнувшихся многоножек.

– Ладно, согласен.

Лео Сингх вздохнул с облегчением.

«Нам повезло. У меня как раз много вопросов».

Су Хо заговорил с Лео Сингхом через Эсил:

– Что здесь произошло?

Лео продолжал двигаться вперёд, избегая копошащихся вдали пустынных многоножек, и на ходу ответил:

– Пирамида хочет, чтобы мы доказали свою ценность.

– Ценность? – глаза Су Хо и Бера загорелись, когда они услышали знакомую фразу.

Лео Сингх удивился. Обычные люди наверняка бы испугались, услышав, что им нужно доказать доказать свою ценность в подобном подземелье. После катастрофы, произошедшей два года назад, многие учёные пытались изучить данный феномен, однако никто до сих пор не смог раскрыть истинную природу этой аномалии.

Неизвестное ассоциировалась со страхом. Однако реакция Су Хо отличалась от привычной.

«Он улыбается? Такое чувство, что парень искренне наслаждается происходящим. Видимо, он из тех, кому с рождения препятствия только в радость».

Само собой, Лео Сингх ошибался.

«Это оно, да?»

[Очень вероятно.]

Происходящее напоминало испытание, проходившее на поле Магок. Некто здесь тоже хотел найти достойного короля. Причём был только один способ проявить себя: пройти дальше. Однако проблема была в тех, кто преграждал им путь.

«Выходит, нам всё-таки придётся разобраться с Мусорщиками».

Су Хо пристально посмотрел на тропинку, по которой побежали члены гильдии Мусорщиков, спасаясь от многоножек. Скорее всего, она вела в сердце лабиринта. Именно там надо было доказать свою ценность.

– Как поступим, Су Хо? – спросила Эсил. – Мы вряд ли сможем противостоять тем охотникам в одиночку.

– Да уж.

Трудно будет сражаться с ними, имея в союзниках только Арахну.

«Чтобы увеличить наши шансы на победу, нужно найти больше теневых солдат, которые будут так же хороши, как Арахна...»

– Кия-я-я-як!

– А вот и ответ, – глаза Су Хо заблестели, когда он услышал крик пустынной многоножки.

В пустыне преимущество было на стороне насекомых, а вот в замкнутом пространстве вроде этого у отряда Су Хо вполне был шанс на победу.

http://tl.rulate.ru/book/88599/3393390