Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 44

Су Хо протянул руку к области сердца Квак Ду Ёна, откуда исходил свет.

Динь!

[Вы обнаружили «Рунический камень: Доспехи гиганта». Использовать?]

«Рунический камень?»

Похоже, что навык, который использовал Квак Ду Ён, превратился в рунический камень. Такое Су Хо тоже видел впервые. Сегодня он и убил нескольких злодеев, но подобное произошло только с телом Квак Ду Ёна.

«Подтверждаю».

[Рунический камень: Доспехи гиганта]

Когда вы разобьёте рунический камень, навык будет поглощён.

«“Доспехи гиганта”, значит?»

Этот навык увеличивал тело Квак Ду Ёна в размерах. Учитывая ценность рунических камней, продажа такого принесла бы по меньшей мере миллиарды.

«Но было бы глупо упускать такую возможность».

Деньги можно заработать и позже. Сейчас для Су Хо было куда важнее стать сильнее.

Прежде он считался охотником Е-ранга, так что его заработок не представлял из себя золотых гор. Однако сегодня Су Хо получил лицензию охотника С-ранга. А значит, деньги с продажи рунического камня были ему не так уж и нужны.

– Просим прощения... господин Ворон? – вдруг позвали Су Хо со спины. Члены Ассоциации охотников, выбравшиеся из камеры, осторожно приблизились к нему.

– С вами в-всё в порядке?

В их взглядах читался страх. И неудивительно: Су Хо в одиночку победил 50 с лишним членов гильдии Жнецов и сумел уничтожить танка B-ранга Квак Ду Ёна. Став свидетелями этой жестокой битвы, охотники из Ассоциации не могли не переживать за свои жизни. Пускай Су Хо помог им, не было никакой гарантии, что он на их стороне.

– Не волнуйтесь, я не причиню вам вреда. Просто арестуйте выживших, хорошо?

– Ох...

– Кхм!

Охотники Ассоциации смущённо отвернулись.

Су Хо положил рунический камень в карман и деактивировал эффект «Божественность». При его использовании маны становилось меньше каждую секунду. Именно поэтому Су Хо активно тратил зелья маны во время боя.

[Эффект «Божественность» деактивирован.]

Вшух!

Божественный ветер, круживший около тела Су Хо, затих, а волосы из серебряных вновь стали чёрными. И вот…

Пуф!

– Гр-р!

[Дух питомца «Грей» покинул тело шамана.]

Из тела Су Хо выскочил маленький щенок… нет, волчонок. Увидев это, охотники Ассоциации задрожали от страха.

– Так я и знал...

– Владыка зверей...

– Он и впрямь получил силу Монарха зверей...

– Гр-р? – приземлившегося на землю, Грей озадаченно поднял мордочку к людям, уставившимся на него.

Не понимая, что происходит, волчонок задрал нос и отважно завыл:

– Ау-у-у-у!

[Монарх зверей с гордостью смотрит на своего потомка.]

– ?..

– Ну вот, теперь на него любо-дорого смотреть.

– ?..

Услышав, как довольно звучит голос Клыка Рэйкана, Су Хо ухмыльнулся.

***

Подкрепление, вызванное Ассоциацией охотников, прибыло лишь тогда, когда всё уже закончилось.

– Живо наружу!

Члены гильдии Жнецов побросали оружие и прихрамывая вышли из помещения.

– Почему они все хромают?

Тем временем Хан Дже Хёк оперативно доставил заложников в больницу. Он не хотел, чтобы они лишнюю секунду оставались на поле боя, рискуя превратиться в рождённых туманом. После этого Хан Дже Хёк со своими подчинёнными конфисковал все улики из лаборатории по производству звёздной пыли.

– Ничего не упустите! С этим мне точно светит повышение! – Хан Дже Хёк довольно ухмыльнулся, представив лицо Ли Мин Сона.

Су Хо тоже не бездельничал. Учитывая, сколько оружия побросали в контейнерном здании члены гильдии Жнецов, было крайне выгодно собрать стоящее и продать в магазине.

«Мне нужно заработать денег на зелья».

Удивительно, но Грей сыграл в сборе оружия не последнюю роль.

– Гав! – поняв намерения хозяина, Грей подбежал к ближайшему клинку на своих коротких ножках, затем открыл свою крошечную пасть и сомкнул на нём челюсти.

Динь!

Перед Су Хо появилось оповещение:

[Вы обнаружили предмет «Длинный огненный меч». Поместить в инвентарь?]

– А? – глаза Су Хо расширились.

Всё благодаря особенностям системы, связанными с питомцем? Похоже, он мог подбирать предметы на расстоянии, стоило к ним прикоснуться Грею.

– Да.

[Вы получили предмет «Длинный огненный меч».]

Предмет сразу же оказался в его инвентаре. Су Хо удовлетворенно улыбнулся:

«А ведь это упростит мне жизнь».

Он наконец-то нашёл применение щенку: пускай будет сборщиком предметов. Су Хо погладил Грея по голове и сказал:

– Хорошая работа, Грей. Продолжай вынюхивать новые находки.

– Гав?! – Грей был застигнут врасплох первой искренней похвалой от Су Хо и не знал, что делать. Только продолжал вилять хвостом. А потом…

Кусь!

– Чего?!

– Гр-р-р! – Грей игриво укусил Су Хо, пока тот гладил его.

Юноша потерял дар, глядя, как Грей чуть ли не свисает с его руки, бешено виляя хвостом.

– А ну отпусти!

[Монарх зверей одобряет храбрость своего потомка.]

– Ха-ха! Пускай он всего лишь волчонок, а уже крепкий орешек, – произнёс Клык Рэйкана.

– Всё, хватит. Лучше найди мне что-то нибудь ещё, – скомандовал Су Хо, кое-как отцепив Грея от своей руки. Волчонок, с энтузиазмом обыскивая здание, нашёл ещё несколько предметов.

Динь! Динь! Динь!

[Вы обнаружили предмет «Арбалет “Острый глаз”». Поместить в инвентарь?]

[Вы обнаружили предмет «Чёрный боевой топор». Поместить в инвентарь?]

[Вы обнаружили предмет «Углеродная перчатка». Поместить в инвентарь?]

…

– Да, да, и ещё раз да.

Не сделав и шага, Су Хо продавал в магазине системы товары, попавшие к нему от волчонка.

Щёлк.

Щёлк.

[Вы получили 750 золотых.]

[Вы получили 1300 золотых.]

[Вы получили 900 золотых.]

«Ого, очень даже неплохо. Теперь мне ещё не скоро понадобятся деньги на зелья».

Су Хо изучал ассортимент магазина на предмет того, не стоит ли ему купить что-нибудь новенькое по случаю такого обогащения, как вдруг вспомнил кое-что важное.

«Чуть не забыл».

[Получены следующие награды.]

Награда: очки характеристик +5

Су Хо, ни секунды не думая, вложил их в силу. Это было самым мудрым решением. Сегодня Су Хо в очередной раз убедился, что на повышение уровня при уничтожении врагов сильнее всего влияет подавляющая сила и скорость. Остальные характеристики наверняка можно было повысить с помощью предметов.

Не зная, насколько Су Хо занят, к нему подошёл Хан Дже Хёк:

– Прошу прощения, господин Ворон, могу я с вами поговорить?

– ...

Чрезвычайно вежливое обращение не сочеталась с нелепым прозвищем, которое дали Су Хо люди из интернета.

Парень неловко посмотрел на мужчину и кивнул:

– Да, конечно.

***

Тем временем в Теневом подземелье, откуда не так давно исчез Грей.

– А? – выражение лица Эсил, оставшейся там в одиночестве, резко напряглось.

«Да ладно?» – пронеслось в её голове. Эсил прищурилась и уставилась куда-то вдаль, доверившись плохому предчувствию.

Стук!

Оттолкнувшись от земли, она бросилась к подозрительному месту.

Чёрно-белый мир был чрезвычайно тих и неподвижен. После уничтожения гоблинов, раньше прятавшихся тут и там, подземелье стало до ужаса безмолвным. Однако в этом молчаливом мире начали происходить перемены.

Шурх.

Эсил встала как вкопанная, глядя вперёд.

Треск!

Пространственный разлом сочился зловещей энергией.

– Врата! – осознав причину аномалии, Эсил подняла голову и попыталась докричаться до Су Хо, который всё ещё был во внешнем мире. – Сон Су Хо! Возвращайся скорее! Ты нужен здесь!

К счастью, её голос достиг хозяина подземелья через его тень.

– Сон Су Хо! В твоём мире открылась дыра!

– !..

Реакцией на эти слова стала дрожь, пробежавшая по телу Су Хо.

– Мистер Ворон, всё в порядке? – Хан Дже Хёк озадаченно посмотрел на него.

Су Хо хмуро посмотрел на него:

– Возникла чрезвычайная ситуация. Давайте поговорим позже.

– Что? Так внезапно? Что же такого у вас могло произойти?..

Времени на объяснения не было. Су Хо немедленно развернулся и выбежал из лаборатории.

– Стойте! Скажите хотя бы, как с вами связаться! – Хан Дже Хёк в панике окликнул Су Хо, но у него не нашлось причин насильно задерживать его. Су Хо был не преступником, а героем, который помог им.

– Мы можем предложить вам вознаграждение... – пробормотал он в сторону исчезающей фигуры.

После этих слов...

Пуф!

[Награда? На такое нельзя закрывать глаза.]

– А?!

Появившийся из ниоткуда Бер схватил Хана Дже Хёка за воротник и наклонился к нему:

[Чего ждём? Живо давай сюда обещанную награду.]

***

[Вы вошли в Теневое подземелье.]

Вжух!

Внезапно перед Эсил появился Су Хо.

Она немедленно показала ему то, что обнаружила.

– Что за?.. – Су Хо хмуро глядя на открывшиеся врата.

Ш-ш-ш!

Красный песок, просыпавшийся из дыры, разорвавшей пространство, угрожал заполнить собою весь мир.

Динь!

[Получено срочное задание.]

[Срочное задание «Пространственный разлом»]

Обнаружен пространственный разлом.

Пройдите через врата и устраните причину пространственного разлома.

– А мне обязательно туда заходить? – Су Хо скривился, глядя на песчаный водопад, льющийся из врат.

– Что? Ты собрался прямо туда? – Эсил вздрогнула и посмотрела на него. – Думаешь, это что-то вроде песочной ванны? Да эти пески могут стать твоей могилой!

Су Хо на мгновение погрузился в раздумья, но потом твёрдо кивнул:

– Раз мне дали это задание, значит, его вполне возможно выполнить.

Иного выбора у него всё равно не было.

– Восстань.

Шурх.

По зову Су Хо рядом с ним возникла гигантская тень – могильный паук Арахна.

– Поработаешь копателем?

[Криа-а-ак!] – в ответ на вопрос Су Хо Арахна подняла свои огромные хелицеры и громко зарычала.

Увидев эту внушающую доверие решимость, он улыбнулся.

«Да, попробовать стоит».

Приняв окончательное решение, Су Хо повернулся к Эсил.

Топ!

Увидев яркую улыбку Су Хо, Эсил инстинктивно отступила назад:

– Я, пожалуй, подожду здесь...

– Разве ты не хочешь ещё мяса?

– Угх…

– Так хочешь или нет?

– Тц, – Эсил, единственная аристократка Мира демонов и старшая дочь великой семьи Радир, впервые испытала на себе, что такое злоупотребление властью.

– Ладно, ладно! Я пойду! – окончательно смирившись, Эсил недовольно зажмурилась.

Су Хо усмехнулся и снова повернулся к вратам, откуда ниспадали потоки песка:

– Тогда вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/88599/3393386