Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 35

Су Хо продолжал безжалостно атаковать противника, не останавливаясь ни на секунду.

[Эффект «Смертельная рана» активирован.]

Сработал особый эффект Клыка Рэйкана, наносящий более чем в два раза больше смертельного урона с вероятностью 15%.

И это было только начало.

Лязг! Лязг! Лязг! Лязг! Лязг!

[Эффект «Смертельная рана» активирован.]

[Эффект «Смертельная рана» активирован.]

…

С увеличением числа атак росло и число критических ударов.

Хрусть!

Наконец, не выдержав очередного удара, один из суставов Арахны треснул.

– Ия-я-я! – паук с воплем пошатнулся.

Су Хо не упустил представившейся возможности.

Топ!

Используя сломанную ногу паука вместо приступки, он запрыгнул существу на спину. Затем, держа оба меча обратным хватом, он вонзил их в прочный панцирь, точнее, в стык между пластинами.

Хрусть!

Брызнула зелёная кровь, и из пасти чудища вырвался дикий рёв:

– Грия-я-я-я!..

Бах! Бах! Бах!

Арахна неистово металась из стороны в сторону, врезаясь в стены, в попытке сбросить Су Хо со спины. Но чем яростнее она сопротивлялась, тем настойчивей он вонзал мечи всё глубже.

И вдруг…

– Ия-я-я!

[Могильный паук Арахна использует навык «Кукольный театр».]

[Могильный паук Арахна использует навык «Кукольный театр».]

Вшух!

«Сзади!» – Су Хо инстинктивно развернулся и подпрыгнул как можно выше. Резкий выпад разрезал воздух там, где он стоял всего секунду назад.

Плесь!

Снова приземлившись на спину Арахны, Су Хо повернулся посмотреть, кто на него напал.

– П-прости!

– Я не контролирую своё тело!..

Охотники, чьи руки и ноги были опутаны паутиной, начали одновременно атаковать Су Хо.

– Так ты у нас кукловод.

Тела людей, висевших на стенах и потолке, контролировались паутиной: они парили в воздухе, своими ломаными движениями напоминая зомби.

– Бер! – крикнул Су Хо, раскачиваясь взад-вперёд и всё ещё цепляясь за спину Арахны.

Бер невозмутимо показался у всех на глазах.

[Да-да, вы меня звали?]

Слова были излишни.

Бер всё это время воздерживался от участия в битве, опасаясь, что может украсть очки опыта у Су Хо. С другой стороны, у него не было причин сидеть в стороне, если это не вредило прогрессу хозяина.

Бер повернулся к охотникам, напавшим на Су Хо, и злобно рявкнул:

[Как смеют эти паразиты мешать Великому крестовому походу молодого господина! Ха-а-а-а!!!]

Вжих! Вжих! Вжих!

Когти Бера с невероятной скоростью полосовали безвольных охотников.

– А-а-а!

– Помогите!..

Пещера тут же заполнилась их воплями ужаса.

Однако…

– М?

Скользь.

Паутина, оплетавшая их, внезапно оборвалась. Тела охотников, прежде парившие в воздухе, упали на землю, словно марионетки с перерезанными нитками.

Бух! Бам!

– Ух! Больно-то как...

Охотники, приземлившиеся прямо на копчик, скорчились от боли. Когда они повернули головы в сторону Су Хо, их глаза потрясённо расширились.

– Просто безумие…

Перед их взором предстало удивительное зрелище.

Треск! Хрусть! Чвок!

– Ия-я-я-я!!!

Этот парень... голыми руками срывал с Арахны панцирь!

– Раз эту защиту не пробить, я просто избавлюсь от неё!

[Сила: 51]

Сухожилия предплечья Су Хо вздулись так, словно они вот-вот разорвутся, пот лился с него градом.

– Ия-я-я! Гря-я!

Дыщ! Бам, бам!

Чем больше он старался, тем сильнее сопротивлялась Арахна. Несмотря на это, Су Хо держался из последних сил, используя мышцы спины и крепкую хватку.

Вдруг его глаза загорелись.

«Точно, ежедневный квест!»

Он достал награду, которую приберёг для подобных моментов.

[Подготовлены следующие награды.]

Награда 1: восстановление статуса (не подтверждено)

«Принять награду!»

Вспых!

Его захлестнул поток живительной энергии, а усталость тут же испарилась.

– Отлично! – Су Хо ухмыльнулся и сжал мечи ещё крепче.

Но этого всё равно было недостаточно.

– Мне нужно больше силы!

Он инстинктивно подумал о том, откуда ему её взять.

– Власть правителя!

Вспых!

Невидимая рука, блуждающая по воздуху, внезапно накрыла его правый кулак точно так же, как когда Су Хо одолел Хан Джэ Хёка из Ассоциации охотников. В ладонь просочилась тёмная энергия.

Хрусть!

И вот самая большая пластина на спине Арахны отвалилась, словно крабовый панцирь. Под ним оказалась мясистая плоть.

Су Хо нацелил свой кулак в ничем не защищённое место.

Хрясь!

[Вы изучили навык «Сокрушительный удар, ур. 1».]

Безжалостный удар Су Хо разорвал громоздкое тело Арахны пополам.

– !..

[Вы одолели могильного паука Арахну.]

[Уровень повышен!]

[Уровень повышен!]

Не успев издать и звука, Арахна распалась на две половины и навсегда затихла.

Су Хо наступил на её тело и вырвал реликвию, паразитирующую внутри существа.

Чвок.

[Вы получили предмет «Клык Рэйкана-2».]

В руке Су Хо сверкал точно такой же меч, как уже знакомый ему Клык Рэйкана. Даже его характер был идентичен.

– Кто смеет жаждать меча Монарха?! – проник злобный голос в сознание Су Хо. – Отдай мне свою душу и тело, а затем умри!

Вжух!

Из меча вырвалась алая энергия и окутала Су Хо. Однако из-под ног юноши появилась тень и поглотила меч, заставив алую энергию исчезнуть.

– К-как это понимать?.. Неужели передо мной Монарх теней?!

– Ого, так это всё заранее заготовленные фразы? – с ухмылкой обратился Су Хо к Клыку Рэйкана-1, как вдруг…

Бах!

Внезапно обе реликвии, два Клыка Рэйкана, нашли отклик друг в друге.

Динь!

[Предмет «Клык(и) Рэйкана» узнал свою вторую часть.]

[«Святилище зверей» активировано.]

В это же время одно за другим начали загораться системные уведомления.

Динь! Динь!

[Вы изучили пассивный навык «(неизвестно)».]

[Пассивный навык «(неизвестно)» активирован.]

В автоматически открывшемся окне навыков добавился один пассивный навык.

[Навыки]

Пассивный навык «(неизвестно), ур. максимальный»

– Что это?..

Не успел Су Хо выразить своё недоумение, как…

Вшу-у-ух!

Его тень растянулась на четыре стороны, поглотив весь мир.

И время остановилось…

***

– Где это я?

Су Хо в замешательстве огляделся вокруг.

Перед ним был мир совершенной пустоты, а сам парень стоял в одиночестве на краю пустого горизонта. Маска ворона и Клыки Рэйкана, которые он прежде сжимал в руках, пропали.

«Бер?»

Он попытался позвать своего верного помощника, но с губ не сорвалось ни звука.

«Я что, сплю?»

Пока он думал об этом, внезапно услышал чужой голос.

[Это не сон.]

«!..»

Су Хо в ошеломлении раскрыл глаза и посмотрел вперёд. Он увидел фигуру, которая наблюдала за ним с другого конца пустого горизонта. Рост выше двух метров, одежда из шкур животных и дикая, необузданная аура. Нет, дело было не в ауре – это существо само являлось воплощением дикости.

[Рад с тобой познакомиться. Выходит, ты его потомок.]

Мужчина улыбнулся Су Хо, обнажив свои острые клыки.

«Кто ты такой?»

[Меня зовут Рэйкан. Я вечный дух, которого убил Монарх теней.]

В этот момент перед Су Хо появилось сообщение:

[Монарх зверей наблюдает за вами.]

«!..»

Су Хо не мог скрыть своего удивления. Внезапно он в полной мере прочувствовал подавляющую ауру этого существа.

Как мог хоть один хищник мира, будь то медведь, лев, акула, крокодил или ядовитая змея, вызывать такое всепоглощающее чувство страха?

«Так вот он какой – король».

Юноша осознал, что перед ним был владыка всех зверей мира.

В этот момент силуэт духа, принявшего человеческий облик, начал разрастаться у Су Хо на глазах.

– !..

Наконец он смог увидеть, что скрывалось за человеческой формой. Это был гигантский белый волк.

[Ого, ты способен узреть мой истинный облик? До чего поразительная способность.]

Гигантский волк Рэйкан ухмыльнулся, как будто это и впрямь показалось ему интересным.

[Что ж, учитывая, что ты смог призвать меня из блуждания в пустоте небытия, удивляться тут нечему.]

«Я призвал тебя?»

Су Хо выглядел озадаченным.

[Да. Не знаю, как тебе это удалось, но ты пробудил меня. В итоге моя душа, пребывавшая в вечном покое, стала видеть сон о тебе.]

«Сон, говоришь?»

[Да. Это место находится в моём сне.]

Рэйкан со смешком прошёлся взглядом по окрестностям.

[Но здесь ничего нет…]

Он внезапно расхохотался. Это был по-настоящему пустой смех.

[Что ж, оно и неудивительно.]

Мёртвые не видят снов.

Следовательно, этот сон сам по себе был лишь пустотой.

[Ха-ха-ха, вот умора!.. Монарх зверей, растоптавший стольких чудищ за свою жизнь, опустился до подобного.]

Он снова перевёл взгляд на Су Хо и кое-что понял.

Перед ним стоял юноша, унаследовавший могущество Монарха теней. Этот слабый человеческий детёныш был единственным зрелищем в пустом сне владыки зверей.

Взгляд Рэйкана, устремлённый на Су Хо, стал пристальнее.

[Отныне ты станешь моим единственным развлечением.]

Он усмехнулся, приподняв уголок рта.

Когда Монарх умирал, то погружался в вечный покой, который представлял собой мир пустоты, где исчезали все «я» и не было ни единого сна.

Однако теперь это в прошлом.

[Монарх зверей наблюдает за вами.]

Сообщение повторилось.

[Хе-хе, отныне я смогу наблюдать за твоей жизнью через сны. Жду не дождусь.]

Су Хо нахмурился, услышав слова Рэйкана.

«Ты можешь шпионить за мной? С чего это вдруг?»

[А мне почём знать? Начнём с того, что меня привела сюда именно твоя сила.]

«Моя сила?»

Внезапно Су Хо вспомнил про появление того самого неизвестного навыка.

Рэйкан с ухмылкой продолжил, наслаждаясь недоумением юноши:

[Не волнуйся. Я не могу видеть каждое мгновение твоей жизни. Лишь тогда, когда ты используешь мою силу.]

– Ты имеешь в виду… Клык Рэйкана?

[Верно. Ах да, ещё я могу видеть тебя, когда ты находишься рядом с моим потомком.]

– С Греем?

[Да, так ты его назвал. Спасибо за то, что не убил моего потомка и не бросил на произвол судьбы. Ах, здесь наконец-то станет хоть чуточку веселее.]

Рэйкан ухмыльнулся, будто ему в голову пришла какая-то занятная идея. Внезапно от его гигантского тела стал исходить таинственный свет.

Ша-а-а-а!

[Монарх зверей благословляет вас.]

Су Хо озадаченно посмотрел на сияние, обволакивающее его тело.

[Применено благословение «Благословение Рэйкана».]

http://tl.rulate.ru/book/88599/3302630