Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 36

[Монарх зверей благословляет вас.]

[Применено благословение «Благословение Рэйкана».]

Монарх зверей Рэйкан выбрал вас своим Королевским шаманом.

Будучи шаманом, вы можете впустить в своё тело дух зверя.

Эффект «Божественность»: вы можете воплотить питомца «Грей» в своём теле.

«Шаман? Божественность?»

Рэйкана позабавила реакция Су Хо, который в замешательстве смотрел на информационное окно.

[Хе-хе-хе, да. Теперь ты шаман нашего клана. Поскольку я уже мёртв, ты теперь служишь Грею – единственному члену королевской семьи.]

«Служу Грею?»

Су Хо растерялся.

Грей – его питомец. Как-то странно считать себя шаманом, который прислуживает собственному псу, словно это королевская особа.

«Прямо как в пословице: “У собак есть хозяева, у кошек есть слуги”. Только наоборот. Ладно, предположим, в этом есть смысл…» – понимающе кивнул Су Хо.

Всё равно обретение новой способности было ему на руку.

Да и Рэйкан хотел регулярно видеть Су Хо в своих снах. Для этого юноше следовало чаще находиться рядом с Греем, пускай даже недолго. Однако проблема заключалась в том, что на данный момент волчонок был слишком слаб и бесполезен.

Что же меняла Божественность шамана?

[Эта способность позволяет ненадолго позаимствовать силу зверя. По мере взросления Грея будет расти и его мощь.]

«Так ты скидываешь на меня заботу о Грее?»

[Ну, что-то в этом роде.]

Су Хо и Рэйкан одновременно усмехнулись. Парня удивляло, как спокойно вёл себя дух в его присутствии, учитывая, что тот умер от рук его отца.

[Что сделано, то сделано. Вполне естественно, что сильные пожирают слабых.]

Рэйкан рассмеялся, вспомнив о чём-то.

[Твой отец был до ужаса сильным. Хоть я и боролся со страхом, в конце концов оказался съеден. Вот и всё.]

Выживает сильнейший.

Даже владыка зверей, находившийся на вершине пищевой цепочки, спокойно принял свою смерть, продиктованную этим правилом.

[Что ж, кажется, отведённое мне время уже истекло.]

Рэйкан с сожалением вздохнул, подняв голову к пустому небу.

Мир, прежде чисто белый, начали поглощать тени. Надвигалась ужасная пустота.

По мере того как пространство, где он мог существовать, становилось всё уже, тело Рэйкана тоже уменьшалось. Спустя несколько секунд дух снова принял вид огромного мужчины и что-то вручил Су Хо.

[Возьми это и уходи. Здесь моя посмертная колыбель, а ты должен вернуться и жить.]

В руке Су Хо сверкнул Клык Рэйкана.

«Но почему только один?»

[Я объединил их. Довольно нелепо называть королевской реликвией зубы, которые выпали у меня в детстве. А теперь они и впрямь могут оказаться полезными.]

Вш-ш-ш-ш…

В этот момент чернильная тень полностью поглотила мир.

Уголок рта Рэйкана, показавшийся сквозь просвет, последний раз дёрнулся в ухмылке.

[Ещё увидимся, шаман.]

Остановившееся было время снова возобновило свой ход.

***

– Ха…

Пейзаж мгновенно изменился, хотя всё это время Су Хо стоял на трупе Арахны.

Произошедшее походило на сон, но доказательство реальности встречи с Монархом зверей осталось у юноши в руках.

Два клыка Рэйкана превратились в один более острый и мощный клинок. Даже его статы значительно изменились.

[Предмет «Клык Рэйкана»]

Сложность получения: ???

Тип: Меч

Сила атаки: +60

Меч, сделанный из клыков Рэйкана, Монарха зверей.

В нём обитает дух самого Рэйкана, поэтому если предметом завладеет кто-то уровнем ниже, то тело это существа может перейти во власть духа.

Эффект «Презрение к слабым»: внушает страх указанному противнику на 1 минуту (все характеристики −50%).

Эффект «Смертельная рана»: наносит более чем в 3 раза больше смертельного урона с вероятностью 20%.

– Рэйкан сказал, что объединил их. Видимо, отсюда и улучшение характеристик.

Сила атаки, раньше составлявшая +30, поднялась до +60, да и вероятность активации Смертельной раны увеличилась с 15% до 20%, а сам урон из 2-кратного превратился в 3-кратный.

[Молодой господин?]

Бер, внезапно возникший из воздуха, посмотрел на Су Хо, наклонив голову.

[Ваша энергия немного изменилась.]

– Эй, ты что, встречался с духом короля? Я чувствую исходящую от тебя силу шамана, – вдруг заговорил Клык Рэйкана в руке Су Хо.

– Да.

[Ох! Вы встретили Монарха зверей?! Н-но как?]

Ответ Су Хо шокировал Бера. Встреча с духом умершего короля была абсолютно невозможна. Даже Монарх теней Сон Джин Ву, что превзошёл саму смерть, не был на это способен.

Су Хо посмотрел на Клык Рэйкана:

– Со мной говорит тот самый Клык, который я получил ещё давным-давно, так?

– Совершенно верно. Я поглотил вторую реликвию.

Возможно, из-за своего нового статуса шамана Су Хо по голосу мог различить, кто именно был в его руке, пускай даже голоса Клыков звучали одинаково.

– Думаю, пора возвращаться.

Су Хо огляделся. Охотники, которых прежде контролировала паутина, не пострадали, но теперь они смотрели на Су Хо с отсутствующим выражением лица.

– Перед нами король…

– Этот охотник обрёл власть короля…

Все они были свидетелями победы Су Хо над Арахной. Охотники-звери сами видели, как он вытаскивал реликвию из паучьего тела, но никто из них не осмелился приблизиться к нему в такой напряжённой ситуации.

А Су Хо, достигший своей цели, не обращал на них никакого внимания.

Повернув голову, он увидел, что теневые шакалы сожрали всех маленьких пауков. У их лап аккуратными кучками лежали многочисленные камни маны, извлечённые из врагов. Похоже, это было сделано по приказу Бера.

Похвали меня, похвали меня, похвали меня.

Похвали меня, похвали меня, похвали меня.

Шакалы, принёсшие добычу к ногам хозяина, нетерпеливо ждали чего-то, сверкая глазами.

– Л-ладно... Молодцы.

[Хи-хи-хи!]

Услышав вялую похвалу, теневые шакалы высунули языки, а их морды, светящиеся от счастья, стали ярче подсолнухов.

Однако это не отменяло того, что они по-прежнему являлись хитрыми созданиями, готовыми вонзить свои клыки в шею Су Хо при первой же возможности.

– Уходим.

[Слушаюсь.]

Су Хо без колебаний покинул ботанический сад.

Как только его фигура скрылась из виду, охотники, которые под огромным психическим давлением затаили дыхание, испустили общий вздох облегчения.

– Фу-у-уф…

– Мы... мы живы.

Охотники не просто так всё это время были на взводе.

Пускай в тот момент ими управляла паутина, по сути именно они напали на Су Хо в самый критический момент схватки.

Охотники были слишком измучены, чтобы что-либо предпринять, попытайся юноша им отомстить. Однако Су Хо победил гигантского паука Арахну и тут же исчез.

– Он и правда обрёл власть короля?

– Наверное.

– Блин, завидно. Это ж насколько крутые у него навыки?

– Ты серьёзно? Просто будь благодарен, что он спас наши задницы.

Охотники, наконец полностью осознавшие, что они до сих пор живы, ещё раз вздохнули с облегчением. А потом их одолело любопытно.

– Кстати, что это за охотник?

– Без понятия. На нём была странная маска, так что лица я не разглядел.

– Тем более в такой темени. Раз с ним были какие-то звери, может, он из призывателей?

– Чушь. Ты знаешь хоть одного призывателя, который так сражается? Не видел, как он прикончил того паука голыми руками? Наверное, просто приручил пару охотничьих собак.

Все собравшиеся в пещере охотники обладали навыком превращения в зверя. Для них животные являлись буквально собратьями, так что эти люди не обращали особого внимания на теневых шакалов, которых к тому же было сложно разглядеть в темноте.

– А почему он скрывает свою личность?

– Тот же вопрос. Может, преступник какой?

Само собой, Су Хо и не думал скрывать свою личность. Маска всего лишь являлась предметом, который был полезен внутри ботанического сада, поэтому он и снял её сразу после ухода.

Однако это лишь подогрело интерес охотников к Су Хо.

Внезапно послышался чей-то изумлённый возглас:

– А?!

Оглядевшись по сторонам, охотники заметили нечто странное.

– Куда подевались все пауки?!

Труп огромной Арахны вдруг исчез, а вместе с ним и тела маленьких пауков.

– Они что, после смерти рассыпаются в прах?

Охотники, которые подумывали забрать трупы убитых монстров с собой, разочарованно вздохнули.

Сегодняшний день стал для них пустой тратой времени и сил.

[Хи-хи-хи…] – не так далеко от них засмеялся Бер.

***

Тем временем за пределами ботанического сада…

– К-как это понимать?!

– Запах вдруг взял и исчез?

Охотники, всё ещё бродившие по джунглям в надежде возвыситься до владыки зверей, озадаченно сморщили носы. Запах, что подстёгивал их инстинкты и направлял на путь становления королём, постепенно растворился в воздухе.

– А!

Тогда-то они поняли.

– Короля уже выбрали!

Кто-то другой взял инициативу в свои руки. Когда охотники осознали это, их сердца заполнило разочарование и зависть.

– Тц...

Невезучие кандидаты на трон впали в отчаяние.

Охотники гильдии Белого тигра обратились к Бэк Ми Хо, наблюдавшей за их реакцией с высоты:

– Вице-президент, какой у нас теперь план? Возвращаемся?

– Сначала я хочу своими глазами увидеть, кто стал королём.

– Но как мы найдём его на такой огромной территории?

– С помощью обоняния. Мы инстинктивно можем чувствовать сильных зверей.

Нюх-нюх.

Как раз в этот момент необыкновенное обоняние Бэк Ми Хо что-то уловило.

Когда она повернулась в направлении запаха, то заметила того самого человека, который возвращался тем же путем, каким пришёл. Однако в отличие от предыдущего раза его тело источало сильный запах крови.

Нюх-нюх.

– По запаху не человеческая. И цвет другой.

Бэк Ми Хо могла различить человеческую кровь и кровь монстров. От загадочной фигуры смердило именно последней.

– М-м? – вопросительно наклонила голову Бэк Ми Хо, осознав кое-что странное.

«Но разве тут водятся магические монстры?»

Как он нашёл их в лесу, где обитали только растения и призраки?

«Сколько их там окажется, если мы пойдём дальше? Или он и есть король?..»

В этот момент Су Хо почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд и повернулся в ту сторону. Он тут же заметил Бэк Ми Хо, смотревшую на него издалека.

Их взгляды на мгновение встретились.

«Нет, дело в чём-то другом», – отмела свои сомнения Бэк Ми Хо.

Всё-таки здесь выбирали Монарха зверей, а от этого человека зверем не пахло.

Наконец Бэк Ми Хо отвела взгляд от Су Хо.

– Подождём ещё немного...

– Хорошо, вице-президент.

После этого гильдия Белого тигра ещё довольно долго мониторила ситуацию в джунглях.

***

Даже принимая душ и заказывая курицу после возвращения домой на автобусе, Су Хо не переставал задаваться вопросом:

«Почему эта женщина так на меня смотрела?»

Вгрызаясь в куриную ножку, он вспомнил лицо Бэк Ми Хо, которая тогда встретилась с ним взглядом.

«Кажется, я её где-то видел. Какая-то знаменитая охотница?»

Он зашёл в Интернет, надеясь найти ответ на свой вопрос, но тут же удивлённо выдал:

– Что за?..

Сеть разрывалась от свежих статей о событиях на поле Магок. Проблема заключалась в том, что главным героем всех этих передовиц был не кто иной, как сам Су Хо.

– (Срочные новости) Ворон – Владыка зверей!

– Ворон – загадочный охотник, получивший власть короля!

– Почему Ворон носит маску?

– (Реклама) Самый популярный товар этого года – маска ворона

– (Связанные поисковые запросы) Мастер истинной мощи

– В-Владыка зверей? Мастер истинной мощи?.. – Су Хо начал читать вслух свои новоиспечённые прозвища. – Они что, думают, у меня синдром восьмиклассника?

В конечном итоге Су Хо не выдержал и стыдливо закрыл лицо руками.

Вдруг перед ним появилось оповещение, будто бы только и ждавшее этого момента.

[Монарх зверей, громко смеясь, говорит, что это идеальное имя для шамана.]

http://tl.rulate.ru/book/88599/3300893