Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 30

– Р-р-р…

Грей, клыкастый волк, опустил тело и стал следить за добычей.

[Грей Ур.4]

[Клыкастый волк]

Несмотря на то, что его уровень повысился, размером он всё ещё был не больше ладони.

Однако, будучи потомком великого Клана Клыков, Грей уже дорос до того, что может легко убить гоблина или даже двух,

из-за чего расхаживал с поднятым вверх хвостом, полный уверенности в себе.

Конечно, более трёх гоблинов одновременно ему всё ещё не одолеть – вместо этого он решил отступить в подготовленную заранее небольшую пещеру.

Преследовавшие его гоблины быстро бросили эту затею: пещера была слишком мала.

Грей чувствовал собственное превосходство над глупыми огромными существами, но однажды его настигла великая опасность.

Незваная гостья в Теневом подземелье!

– Р-р-р…

Грей тайно осмотрел её осторожным взглядом.

Нарушительница выглядела довольно могущественной, однако ослабевшей из-за длительного голодания.

Грей восхищён.

Охота на добычу, что сильнее тебя, – честь.

Глоть!

Грей выждал момент, когда гостья потеряет бдительность, и наконец…

Та двинулась!

– Ты меня видишь?

– Р-р?

Эсил со спины схватила хвост Грея, присаживаясь и принимаясь его разглядывать.

– Гр-р-р!

Грей попытался пнуть её короткими лапами, однако, сколько бы он ни старался, из хватки Эсил ему не выбраться. Он лишь со злобой прорычал:

– Гр-р-р!

– Агх, серьёзно. Не будь ты питомцем Су Хо, уже давно съела бы.

Она выглядела разочарованной.

– Никогда бы не подумала, что встречу здесь потомка Клана Клыков.

Пусть волк и помещался ей в рот, кровь и плоть его клана были ценными фармацевтическими ингредиентами.

– Гав-гав!

Грей лизнул руку Эсил и смело посмотрел ей в лицо.

– Ха, какой забавный пёсик! – она не смогла сдержать смешка. – Полагаю, ты на уровне инстинктов понимаешь, что можешь стать сильнее, съев меня.

Их ситуации одинаковы.

Эсил – последний выживший демон-аристократ, единственный кандидат на престол. Грей же, предположительно, был последним представителем Клана Клыков – его кровь также была невероятно ценна.

«Полагаю, мы похожи», – подумала Эсил.

Забавный маленький щеночек перед ней был потенциальным лидером могущественного клана.

Внезапно она ощутила что-то странное.

– Как занимательно… Мы последние носители крови падших кланов. Интересно, зачем Су Хо нас здесь собрал.

– Гав-гав-гав!

– А-ай, хватит меня лизать!

В тот момент они вошли в подземелье.

Ш-ш-ш!

Там же появились Су Хо и Бер с двумя свежими свиньями.

– О-ох!

– Га-ав?

Эсил и Грей синхронно повернули головы.

К-кору-ру-рук!

Громкий шум раздался эхом.

Услышав этот звук, Су Хо ухмыльнулся и бросил свинью.

– Демонам ведь нравится мясо, не так ли?

– Да! Главное, что не трава!

Эсил быстро отпустила Грея и с упоением схватилась за тушку.

Наконец освобождённый Грей быстро подбежал к месту событий и жадно обнажил клыки перед Эсил, после чего атаковал.

– Кья-я-я!

Волк перевернул противницу и начал скручивать её, однако та держалась изо всех сил.

– Нет! Уйди! Это моя еда!

– Хе-хе-хе!

– Поздно вилять хвостом!

– Гр-р-р!

Молодой волк и демон-аристократ сражались за свинью. Наблюдавший за этим Су Хо не мог утаить разочарования на своём лице.

– Вокруг меня одни плотоядные…

Ом-ном-ном!

– Кхе-хе-хе! Как вкусно!

– …

Они занесли вторую свинью.

Бер присоединился к ним и принялся её есть, однако на его кусок не осмеливался посягнуть даже такой смелый Грей.

– Время насладиться обедом!

Эсил засунула руку поглубже в свинью, как вдруг…

Вж-ж-ж!

Огромная туша начала стягиваться вокруг её руки.

– Оу…

За Су Хо, что с любопытством наблюдал за этим, тут же появился Бер:

– Так она высасывает всю магию, что была в теле свиньи. У демонов есть много способов принятия пищи, однако аристократы предпочитают наиболее чистый.

– О, как славно! Да ты ходячий справочник!

– Люди ничем не отличаются от насекомых… – сказал Бер так, будто до этого поделился абсолютно очевидным фактом.

Затем он вернулся к своему куску свиньи и широко открыл рот.

Чавк-чавк!

Кажется, ему нравится куда менее изящный способ поедания тушки.

Су Хо ухмыльнулся и перевёл взгляд.

– Что ж, тогда я…

Нюх-нюх!

Внезапно вокруг начали собираться дикие гоблины, почувствовавшие запах мяса.

Су Хо вытянул руку вперёд.

– Ха?!

Выпрыгнув вперёд, один из гоблинов махнул ногой.

Губы Су Хо растянулись в слабой улыбке.

– Выполним ежедневный квест?

***

[Ежедневный квест: «Зачистка Теневого подземелья»]

100 гоблинов: Выполнено (100/100)

10 гоблинов-капитанов: Выполнено (10/10)

1 гоблин-шеф: Выполнено (1/1)

[Награды за выполнение получены.]

[Хотите посмотреть свои награды?](Да/Нет)

Су Хо осознал, насколько улучшились его способности.

– Теперь зачистка подземелья с сотней гоблинов даже на утреннюю зарядку не тянет.

Он легко провёл рукой по трупам.

Рядом с ним из земли торчали Клык Рэйкана, Рог Вулкана и два меча.

– Полагаю, на этот раз секретных квестов не будет.

Пусть сегодня Су Хо и поймал чуть больше гоблинов, секретные награды, кажется, были разовой акцией.

Зато награды за ежедневный квест были крайне щедрыми.

[Вы получили следующие награды.]

Награда 1: Восстановление состояния

Награда 2: +3 очка характеристик

Награда 3: +1 случайная коробка

Су Хо решил оставить первую награду нетронутой.

– Сохраню её для реальных происшествий.

Восстановить здоровье можно было и при помощи зелья, однако такое лечение было слишком медленным и неэффективным. «Восстановление состояния» же полностью регенерировало тело – эта награда была очень полезна в критических ситуациях.

– Вложить все очки в силу.

Чтобы стать сильнее, нужно было вкладываться именно в эту характеристику, так как вместе с ней возрастали и мощь, и скорость.

– Открыть коробку.

Обычная случайная коробка – не секретная награда – оказалась в руках Су Хо.

Когда он её открыл, оттуда выкатилось маленькое колечко.

[Кольцо Ашен получено.]

– Кольцо?

Когда Су Хо взял в руки бледно-окрашенное украшение, он увидел описание предмета.

[Предмет: Кольцо Ашен]

Сложность: D

Тип: Аксессуар

Чувствительность +5

– Оно повышает чувствительность на пять очков?

Су Хо широко распахнул глаза. Несмотря на сомнительный внешний вид, предмет оказался крайне полезным.

Повышая чувствительность, человек улучшает все пять чувств, в том числе и способность почувствовать опасность. Другими словами, это позволяет распознавать внезапные атаки.

Су Хо надел кольцо на палец.

Размер немного не подходил, однако большой проблемой это не было.

[Кольцо Ашен надето.]

Аксессуар пропал, а характеристики немедленно повысились.

[Чувствительность: 29 (+5)]

– Обычные случайные коробки довольно хороши. Будто колесо фортуны крутишь.

Пока Су Хо проходил ежедневный квест…

Глоть!

Обед закончился быстрее, чем он успел это осознать.

Эсил, следившая за боем Су Хо, посмотрела на него с озадаченным выражением лица. Нахождение гоблинов в этом подземелье её явно удивило.

– Это странно.

– Что именно?

– Откуда здесь пространственные беженцы?

– Пространственные беженцы?

– Да, эти ребята. Верные солдаты лордов попали в трещины пространства, после чего их разбросало по всем направлениям. Их называют пространственными беженцами.

Это было закономерно.

Поскольку все лорды исчезли, их подданные потерялись в пространстве.

– На совпадение это не похоже…

– Что ты хочешь этим сказать? – Бер проявил интерес к словам Эсил.

– М-м, ну… Проломить стены пространства очень и очень тяжело.

– Знаю-знаю. Будь это иначе, я бы уже давно вернулся к своему лорду. – кивнул Бер.

В былые времена нужно было быть лордом Гвангэ, чтобы попасть в другое измерение.

– Могут ли обычные солдаты вот так проходить сквозь пространственные стены?

– Ха?

Глаза Бера заблестели. Предположив, что хотела сказать Эсил, он энергично закивал головой.

– Это из-за синей жидкости?

– В точку! Однажды она затекла во вселенную извне, что нарушило порядок расположения пространственных стен. Насколько же они теперь ослаблены, раз даже бессильные гоблины способны проникать в мир, которым правит Теневой Лорд? – Эсил повела плечами, намекая на абсурдность происходящего.

– Согласен.

Клык Рэйкана в руке Су Хо внезапно вмешался в разговор:

– Да эти солдаты просто с ума сошли, раз осмелились зайти в измерение, которым правит победитель войны. Трещины наверняка невообразимо запутаны.

– Ах!

Вдруг Су Хо осощнал кое-что важное.

– Бер, позволь задать один вопрос.

– лушаю.

– Ты говорил, что у легиона отца и апостолов внешних богов были равные силы, верно?

– Да. Они настолько сильны, что лорд не осмелился прийти на Землю и отправил меня.

– С другой стороны, сейчас внешние боги сюда не сунутся, верно?

– О? – Бер пошире распахнул глаза. – А? – И ещё шире.

– Это так?

– Да-да, именно так! – закивал Верг.

Су Хо тоже кивнул и забормотал:

– Значит, они используют пространственных беженцев, чтобы поддерживать связь с Землёй.

Это равноценно тому, чтобы ущипнуть кого-то за нос чужими руками.

Для пространственных беженцев такой расклад был очень даже неплох: на Земле они могли убивать, собирать предметы и завоёвывать территории.

– И ещё кое-что!

Он наконец осознал значение своего ежедневного квеста.

– Нам нужно как можно быстрее убить всех гоблинов и залатать пространственную трещину, через которую они пришли.

– Верно. Если продолжим игнорировать пространственных беженцев, многие узнают об этом месте…

– Они узнают обо мне.

Су Хо был хорошо осведомлён.

– Я единственная слабость моего отца.

Вот и ещё одна причина стать сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/88599/3143836