Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 29

Несмотря на то, что произошёл небольшой инцидент, последствия довольно быстро сходили на нет.

Члены Ассоциации охотников осознали, что Су Хо не был одним из демонов, и тут же прибыли на фабрику по его приказу.

– Где же демоны?

Когда они прибыли на место, там были лишь следы боя.

Все охотники с подозрением взглянули на Су Хо, чувствовавшего себя очень неловко.

– Неужто сбежали все?

– Но мы ведь крайне оперативно прибыли, как только получили сигнал.

– Ну-у, мы хотя бы здание обезопасили.

И это было значимым достижением.

Им удалось найти фабрику, где впервые была произведена Звёздная пыль.

Более того, они узнали шокирующий факт о том, что в процессе изготовления люди жертвовали собственными жизнями.

– Спасибо большое.

Через некоторое время Ассоциация собрала всех присутствующих охотников, включая Су Хо и доцента Лима, чтобы отблагодарить тех.

– Благодаря вашему докладу мы сможем предотвратить немало преступлений в будущем. С этого момента Ассоциация охотников и полицейские-охотники будут делать всё возможное ради расследования.

Позже они добавили ещё кое-что:

– За этот инцидент вы получите награду.

Оказалось, для предоставивших доклад предназначалась награда.

– Неплохо. Куплю на эти деньги мясо беднякам.

Подумав о невиданных существах, которых они поймали в Теневом подземелье, о последних потомках клана клыков, о выживших демонах высокого ранга, страж коротко кивнул.

Для Су Хо они были лишь голодными беженцами.

***

Открыв глаза, он увидел незнакомый потолок.

– Агх…

– Лидер, Вы в порядке?

Хан Дже Хёк с трудом сел в постели.

Белые стены, запах дезинфекторов…

Он был в больнице.

Хан Дже Хёк с недоумением взглянул на своего подчинённого.

– Почему я здесь?

– Не помните? Вы потеряли сознание, сэр.

– Потерял сознание?

– Да, Вас нокаутировали с одного удара.

– Ох…

Он наконец вспомнил, что случилось.

– Проклятая ворона!

Хан Дже Хёк вскочил с кровати и закричал:

– Что случилось с этим дьяволом?!

– Он не был демоном, сэр.

– Ха? Что ты имеешь в виду?

– Охотник, которого мы искали, оказался человеком.

– ?..

Подчинённый Хан Дже Хёка рассказал ему обо всём, что происходило, пока тот был без сознания.

Лицо лидера команды внезапно стало очень серьёзным.

– Что? Что ты только что сказал?

– О чём Вы?

– Призыватель? Он призыватель?

– Вы не знали? Этот охотник вырубил Вас одним движением, сэр.

– Что?

Кажется, между ними возникло некоторое недопонимание.

Хан Дже Хёк выглядел ошеломлённым.

– Меня, Хан Дже Хёка, нокаутировал призыватель?

– Да, сэр. Прошу, будьте бдительнее и используйте свои навыки в следующий раз.

– Но я использовал их!

– Что?

– Говорю, я использовал свои навыки!

Теперь ошеломлённым выглядел и подчинённый.

– Тогда почему Вы потеряли сознание? Вы ведь танк C-ранга, сэр.

– Об этом я и говорю!

– Хотите сказать, что Вы использовали навыки, но Вас нокаутировал охотник E-ранга? Как такое вообще возможно?

– E-ранг? Смеёшься?

Во взгляде лидера промелькнула ярость,

на что подчинённый лишь небрежно пожал плечами.

– Да какие тут шутки, когда я столько денег на обед потратил? Посмотрел его лицензию, у него и вправду E-ранг. Как там его зовут… Сан Су Хо?

– Сан Су Хо?

Услышав это имя, Хан Дже Хёк резко вспомнил одно лицо.

Какое совпадение! Это ведь один из новичков с E-рангом, силы которого недавно измерял сам лидер.

«Быть такого не может…»

– Да, это он.

– !..

– Я не выдумываю. Вы ведь были со мной, лидер. Сан Су Хи, E-ранговый герой из Корейского подземелья, вырубил Вас.

– С-серьёзно? Он ведь всего лишь обычный студент… Как такое возможно?

Хан Дже Хёк посмотрел на подчинённого с недоверием,

на что тот лишь со стоном ответил:

– Полагаю, мы ошиблись при измерениях. Как может охотник с E-рангом голыми руками нокаутировать лидера группы с его навыком? Полагаю, у него C-ранг, не ниже.

– Н-нет, как такое вообще возможно…

– В любом случае… Приношу извинения от его имени. Я сказал ему вернутся в Ассоциацию для повторного измерения его сил. Это всё, что произошло, пока Вы были без сознания.

– …

– Я пойду.

– …

Его пошатнувшаяся гордость больше не возвращалась.

Хан Дже Хёк, отключившийся взваливший всю работу на своих подчинённых, лишь уныло бормотал вслед уходящему работнику.

– Ох уж эта молодёжь…

Внезапно перед глазами пронёсся момент, когда он потерял сознание.

– Было ли это ошибкой измерений?..

Что ж, это нормально.

Такое порой случается.

Однако один вопрос никак не покидал его головы.

– Он ведь призыватель…

Рядом с ним стояло гигантское призванное животное, подобное гиене, – этот парень точно был призывателем.

Но как?..

– Откуда у него такие силы? Могут ли они быть какой-то разновидностью навыков призыва?

Хм-м…

Лидер группы Хан Дже Хёк погладил свой подбородок и постарался вспомнить образ Сан Су Хо, которого он видел в больнице.

«Довольно приличного вида студент с высоким ростом и в меру подтянутым телосложением. С первого взгляда и не скажешь, что он обладает настолько великой мощью».

«Когда-нибудь я всё пойму…»

Внезапно одно воспоминание посетило Хан Дже Хёка.

В тот день, когда они измеряли силы Сан Су Хо, лидер группы попрощался с ним традиционной фразой:

– Тогда, господин Сан Су Хо, буду с нетерпением ждать Ваших будущих добродетелей.

В тот день он по обыденности тепло улыбался.

«Этого действительно стоит ждать…»

И он на самом деле заинтересовался в том, каким же охотником станет Сан Су Хо.

***

Гильдия Жнецов.

Вице-президент Ли Мин Сон рвал волосы на голове от ярости.

– Что?! Абсолютно исправная фабрика внезапно пропала?!

– Н-ну, Ассоциация получился сообщение от охотников…

– Пф-ф!

Щёлк!

Ли Мин Сон пнул объяснявшегося человека в живот и прижал его к стене, не переставая кричать:

– И? Что с Ассоциацией? Я для этих ублюдков какой-то бездельник? Раз взяли деньги, должны были предоставить товар любой ценой!

– Бог мой! Вице-президент! Мы ведь тоже жертвы! Демоны пропали с фабрики, не оставив за собой ни следа!

Яростные шаги охотника A-ранга были просто ужасны – он явно не просто зол.

Не будь попавший под удар человек охотником, его сердце остановилось бы после первого же удара.

Когда тот всё же отключился, Ли Мин Сон привёл его в сознание, отвесив несколько звонких пощёчин и схватив за подбородок.

– Ха-а! Так что случилось с этими демонами?

– Кха! Э-это, м-м… Говорят, случайно обнаружившие фабрику охотники сразились с ними и вывели выживших.

Работник торопливо выкладывал всё, что ему было известно.

Выслушав всю историю, Ли Мин Сон сощурился.

– Охотники случайно обнаружили фабрику?

– Д-да. Слышал, они побороли всех демонов и спасли людей.

– Думаешь, это имеет значение?

– Н-ну…

– Тц!

Мин Сон снова начал вскипать от гнева.

– Лидер C-ранга, целитель C-ранга, никчёмный сброд D-ранга и E-ранга…

– Я-я тоже…

– Что?

– Я тоже считаю, что это не имеет никакого значения! – выкрикнул мужчина, зажмурив глаза.

Только после этого Мин Сон отпустил его челюсть.

Поправив воротник, он мягко спросил:

– Что скажешь? Если хочешь жить, лучше подумать хорошенько.

– М-может, Ассоциация просто шаталась рядом?

– М-м?

– Как Вы знаете, работники Ассоциации искали источник Звёздной пыли. Возможно, на этот раз они каким-то образом смогли выяснить местоположение фабрики.

– И?

– Открытые расследования должны были приманить гильдии, торгующие звёздной пылью…

– Поэтому они решили отправить кучку низкоранговых пугал, прикрываясь каким-то сообщением?

– Именно!

– Ладно, в этом есть смысл. – кивнул Мин Сон.

– И я видел этих демонов. С ними бы не справились охотники с низким рангом.

– Да, это так.

– И?

– Что?

– У них ведь был план, да?

Ужасающая аура Мин Сона снова поглотила работника.

– К-конечно! Да и фабрика ведь далеко не одна! Поле Сеульского вокзала было удобно из-за метро, но, если приглядеться, можно обнаружить, что производства Звёздной пыли находятся повсюду!

– Повсюду? Откуда там столько демонов?

Мин Сон удовлетворённо рассмеялся, однако в его взгляде не было и намёка на смех.

– Напомню, что я помогаю вам лишь из-за Звёздной пыли.

– К-конечно, и мы Вам очень благодарны, вице-президент!

– Так делайте свою работу! Должна же спасённая псина мне послужить!

– Р-р-р!

Лицо мужчины начало покрываться шерстью, а сам он обратился оборотнем. Это был один из убийц Гильдии Гиен, которого искала организация.

Однако идти ему было некуда, поэтому он стал верным псом Ли Мин Сона, пусть его истинные намерения и были совсем иными.

– Чёрт! Сила крови полностью пропадёт через пару дней!

Способность членов Гильдии Гиен, обращавшихся оборотнями после принятия крови Племени Клыка, держалась всего десять дней.

Если они не будут регулярно пить кровь, то не только потеряют свою волкоподобную форму, но и станут обычными людьми.

Узнай об этом Ли Мин Сон, он безжалостно на них нападёт.

– Нам ещё нужно кое-что сделать. Надо найти того волчонка, что пропал на горе Гванак или напасть на след кого-то подобного ему.

Просто сказка.

Ли Мин Сон и оборотель размышляли о своих целях…

***

Тем временем Су Хо наведался в мясную лавку с полученными в награду деньгами.

– Добро пожалова-а-ать!

Мясник, во всю обрабатывающий мясо, одарил Су Хо дружелюбной улыбкой.

– Чего желаете?

– Целую свинью… Вы ведь такое продаёте?

– ?!

– Нет, давайте две!

http://tl.rulate.ru/book/88599/3122054