Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 28

– Постой.

В это мгновение Су Хо ощутил нечто странное.

Все произошедшие события казались взаимосвязанными.

Поле горы Гванак,

Гильдия Гиен,

поле Сеульского вокзала –

все они имели одну общую черту.

– Всё появилось год назад.

– Хм-м? Подумать только! Кажется, эти чужаки уже около года прячутся на Земле!

«Год назад…» – подумал Су Хо. – «Тогда нужно заглянуть в прошлое. Если поищем информацию о подземельях, полях и гильдиях, созданных год назад, то, возможно, найдём что-нибудь интересное».

Если они найдут демона, то смогут усилить рог Вулкана; если им удастся обнаружить следы чужаков, будет не менее хорошо

– Ох! Наш господин действительно умён! Буквально на днях он научил нас вычитанию и сложению, – пытавшийся выслужиться Вер был проигнорирован.

Позже Су Хо что-то пришло на ум.

– Да! Вот оно!

Самый известный район Кореи год назад.

Место ужасной трагедии.

– Магок!

Глаза Су Хо засияли.

Отдел наблюдения Ассоциации Охотников.

– Сколько бы мы ни расследовали, информация не заканчивается.

Исследуя штаб-квартиру Гильдии Гиен, лидер команды Хан Дже Хёк разочаровывался всё больше и больше.

Список преступлений гильдии был настолько велик, что его даже сотней отчётов не описать.

Всё связанное с правоохранительными органами было перенаправлено в охотничий отдел полиции.

Ассоциация была сфокусирована на расследовании вещей, выходящих на замки закона. Звёздная Пыль, например.

Грубо говоря, она не была наркотиком,

поэтому её употребление не было незаконно.

Но не могли же они просто оставить неопознанную субстанцию.

Ассоциация Охотников расследовала то, как и кем была создана Звёздная Пыль, и наконец нашла подсказку в штаб-квартире Гильдии Гиен.

Журнал транзакций.

Они нашли книгу, имеющую в себе сведения о том, когда и как много Звёздной Пыли заказала гильдия, кто им её продал.

Это подтвердило то, что Гильдия Гиен была одним из распространителей Пыли.

Идя по следу, Ассоциация может наконец узнать, кто же её изготавливает.

– Были ведь люди, которые влезли в долги ради покупки Звёздной Пыли.

– Можешь смотреть на это, м-м, как на инвестицию. Использовав вещество и проходя подземелья с более высоким рангом, долг можно быстро погасить.

– Значит, они возвращались к Гильдии Гиен с заработанными деньгами, чтобы снова купить Пыль?

– Ничего необычного в этом нет. Гильдия просто продолжала получать деньги как посредник.

Но настоящая проблема была в том, что большинство охотников, указанных в журнале, числились пропавшими без вести последний год.

Многие из них, вероятно, стали жертвами боссов-монстров, контролируемых Гильдией Гиен.

Продолжив изучать журнал, Ассоциация наткнулась на кое-что странное.

Некоторые пропавшие были подчёркнуты красным цветом.

Среди них было немало должников, не являвшихся охотниками.

– Что случилось с этими людьми? Неужели здесь ещё что-то происходит?

– О! Босс! Взгляните сюда!

Работник показал что-то Хан Дже Хёку.

– Эти люди пропали в тот же день, когда Гильдии Гиен было доставлено большое количество Звёздной пыли. Все без исключения.

– Вижу.

– Это может быть как-то связано?

– Хм-м…

На ум пришла лишь одна идея.

– Они обменяли людей на Звёздную Пыль?

– Людей на Звёздную Пыль?

Хан Дже Хёк вернулся к журналу

и широко распахнул глаза, кое-что там обнаружив.

– Точно. Нигде нет записей о том, сколько денег Гильдия Гиен потратила на Звёздную пыль. Значит, никаких денег они и не платили.

– С-серьёзно? Они расплатились людьми вместо денег? Почему?

– Вот этим вопросом мы сейчас и займёмся. Если Гильдия Гиен не производит Звёздную Пыль, тогда…

В этот момент отделу наблюдений поступил срочный звонок.

– Лидер! Пришёл отчёт!

– Какой ещё отчёт? Я занят.

– Кто-то нашёл фабрику по производству Звёздной Пыли.

– Срочно отправляемся туда!

Когда лидер группы Хан Дже Хёк получил отчёт и прибыл на поле перед Сеульским вокзалом, всё уже закончилось.

– Что, чёрт возьми, здесь произошло?

Выжившие, которые находились в плену на фабрике, и спасшие их охотники были истощены, многие потеряли сознание.

– Длинная история…

Командир отделения рассказал обо всём произошедшем.

– Фабрика? Они делали Звёздную Пыль здесь? Кто это был? Демон?

Пока Хан Дже Хёк слушал историю, фрагменты пазла в его голове складывались в целостную картину,

но времени на её обдумывание не было.

– Что? Это правда? Кто-то до сих пор сражается с демонами там?

– Да. Они сказали, что выиграют нам время для побега… Шмыг! Прошу, поторопитесь и спасите их!

Ассистент Лим очень переживал об их безопасности. В его глазах даже тот демон, которого Су Хо впервые встретил, еле победил.

Но на фабрике таких было десять.

– Су Хо сказал не беспокоиться, потому что он сможет найти выход, но я уверен, что этот парень лишь пытался нас успокоить. Он снова пытается принести себя в жертву ради нас, прямо как в Корейском подземелье.

Прослушав все объяснения, Хан Дже Хёк схватил купленное оружие и тут же сделал серьёзное лицо.

– Хорошо. Заходим.

Бам!

Оружие Хан Дже Хёка было двумя гигантскими стальными щитами, покрывавшими половину его тела.

Стоило ему поднять свои щиты, как прозрачная аура покрыла всё его тело.

– Проекция Железной Стены?!

Увидев это, ассистент Лим понял, что он слишком поздно осознал, кем на самом деле был Хан Дже Хёк.

http://tl.rulate.ru/book/88599/3053676