Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 25

Бер вспомнил кое-что из своего прошлого. Мир демонов был уже дважды уничтожен Монархом Теней Сон Джин Ву.

Первый раз в подземелье Замка Демонов. Затем ещё раз после того, как всё было сброшено. В войне между Сон Джин Ву и Монархами демоны просто были очками опыта.

Так демоны умирали вновь и вновь...

В конце концов, только одна семья смогла выжить в царстве демонов. Это был клан Радир, занимающий 20-е место в рейтинге. Они были единственными среди бесчисленных демонов, кто встал на сторону Сон Джин Ву.

Но теперь эта семья погибла?

[Похоже, что-то случилось с миром демонов за это время.]

Бер прищурился и уставился на труп меньшего демона, пытаясь прочитать его воспоминания, чтобы узнать правду. Для того, чтобы узнать внутреннюю историю, «хищничество» было лучшим. Он может читать воспоминания о тех, кого он ест.

[Молодой господин, могу ли я съесть этого демона, чтобы узнать его воспоминания?]

Взгляд Су Хо переключился на труп демона.

[Извлечение тени из испорченной маны невозможно.]

Су Хо приподнял бровь, глядя на сообщение, плывущее перед ним.

— Разве демоны не могут быть выпущены в качестве теневых солдат?

[Похоже на то.]

Оказалось, что испорченная душа демона не позволяла извлекать воспоминания с помощью силы теней.

Су Хо кивнул.

— Тогда ешь.

[Хорошо!]

Когда разрешение было получено, рот Бера раздвинулся и укусил труп.

Он хотел проглотить его одним укусом.

Чавк, чавк, чавк!

Но у него маленький рот, поэтому это заняло немного больше времени…

[Ке-хе-хе-хе!]

Бер оставил после себя довольно ужасную сцену, которая, казалось, нуждалась в мозаичной обработке, как на телевидении. Су Хо сосредоточился на взглядах, направленных на него.

Все охотники, включая коллекторов и штурмовую группу, смотрели на него с шокированным выражением лица.

— Э-это...

— Ч… Как...

Они были так потеряны, что не знали, что сказать. Профессор Лим вышел вперёд, так как он был единственным среди них, кто видел Су Хо таким не в первый раз.

— Су Хо, с твоими ранами всё в порядке?

Все раны зажили, когда он поднял уровень, но кровь на его теле не исчезла. Прямо сейчас он был весь в крови и выглядел так, будто был на грани обморока.

— Да.

Су Хо небрежно вытер кровь с лица тыльной стороной ладони.

— Э-э-э, эй...

Лидер рейда нерешительно подошёл к нему.

— Вам необходимо прямо сейчас обратиться в Ассоциацию на переосвидетельствование…

Независимо от своих навыков, Су Хо, который в одиночку побеждал монстров C-ранга, не мог быть охотником E-ранга, независимо от его способности призыва.

— Сейчас это не имеет значения.

Профессор Лим поднял пустой флакон из-под зелья, который выпил демон, и внимательно посмотрел на него.

— Обычно эффект звёздной пыли не так велик... Что это, чёрт возьми, такое?

— Вы знакомы со звёздной пылью?

Выражение лица капитана стало серьёзным. Он тоже думал, что это странно.

Помощник Лим кивнул.

— Это потому, что много людей среди охотников низкого уровня используют её. Всего несколько дней назад исчезнувшие сегодня коллекторы говорили, что с трудом добыли звёздную пыль...

Звёздная пыль в основном использовалась охотниками низкого уровня, а не охотниками высокого уровня. Почему? Потому, что усиление звёздной пыли было ограничено. Звёздная пыль — удивительный наркотик, который может заставить охотника E-ранга мгновенно стать D-рангом, но не до такой степени, чтобы превратить D-ранг в C-ранг. Это было возможно для охотников D-ранга, у которых была чуть меньшая магическая сила, чем у C-класса. Вот почему охотники D-ранга были основными покупателями звёздной пыли.

Выпив зелье, они посещают Ассоциацию, а не подземелье. Их сила маны будет переоценена, и их класс будет изменён на C-ранг.

— Среди пользователей звёздной пыли нашлись те, кто был более жадным и попробовал несколько бутылок одновременно. Однако все они потерпели неудачу, и только потратили деньги впустую. Ходили слухи, что команда разработчиков продолжает исследования по увеличению мощности звёздной пыли. Но никто не знает, кто разрабатывает звёздную пыль.

— На самом деле...

[Ой…]

Бер, который был рядом с ним, громко отрыгнул и встал. Затем он пробормотал, перебирая головоломки воспоминаний, которые приходили ему в голову.

[Естественно. В конце концов, звёздная пыль — это наркотик, созданный демонами, поэтому он должен быть более эффективным для них.]

— Ч-что?!

— Демоны создали звёздную пыль?

Охотники были шокированы откровением.

— Это правда?

[Да, это так.]

Бер кивнул с серьёзным выражением лица на вопрос Су Хо.

[Но проблема не в этом.]

Хотя было трудно прочитать воспоминания о своей жертве, Бер нашёл обрывки информации, что уже были достаточно шокирующими.

[Судя по всему, ингредиенты для звёздной пыли...]

Следующая информация Бера была ещё более шокирующей и ужасающей. Процесс изготовления звёздной пыли был следующим:

1) Заготовка дров: ловите непробуждённых людей и принудительно впрыскивайте синий туман, чтобы создать горящий туман.

2) Увеличьте огневую мощь: бросайте «людей как дрова» в горящий туман, чтобы максимизировать его огневую мощь.

3) Обжаривание: поджарьте «камень маны, пропитанный кровью демона» над пылающим дровяным огнём, который был приготовлен.

Звёздная пыль была получена путем измельчения полученных комков в порошок.

— А этот разбавленный раствор звёздной пыли — это то, что раздаётся в этих бутылках с зельем?

[Да.]

Услышав объяснение Бера, охотники вздрогнули.

— Этого не может быть.

— Ты сказал, что звёздная пыль была сделана путем сжигания людей заживо?

— Тогда почему этот демон здесь?..

Казалось, им даже не нужно было задавать этот вопрос. Бер перевёл взгляд и уставился в туннель, где впервые появился демон.

[Если вы пойдёте по этому пути, то найдёте «фабрику» демонов. Они похищали мирных жителей, чтобы использовать из в качестве «топлива» для создания звёздной пыли.]

В этот момент.

Дзинь!

[Квест: «Спасите жертв».]

Рядом есть люди, ожидающие вашей помощи.

Спасите как можно больше из них.

Награды варьируются в зависимости от количества спасённых людей.

— Текущее количество жертв: 7.

— Текущее количество спасенных жертв: 0.

«Есть ещё семеро выживших?»

Больше не было причин откладывать поиски.

Глаза Су Хо вспыхнули.

— Я пойду за ними.

Шаг.

Су Хо сделал шаг в сторону туннеля.

— Подожди минутку! Су Хо!

Профессор Лим быстро хватает Су Хо за плечо сзади.

Су Хо повернулся и посмотрел на него.

— Учитель, Вам нужно уйти.

— Нет, на этот раз я хочу пойти с тобой.

— Хм?

Су Хо был совершенно ошеломлён. Рот Лима дрожал от страха, но он говорил твёрдо.

— С моим мастерством я могу нести на спине хотя бы одного человека и бежать.

Туда, куда сейчас направлялся Су Хо, было бы гораздо больше демонов, чем они встретили раньше. Было ясно, что Су Хо не хватит своих рук, чтобы спасти людей, оказавшихся там.

Ухмылка.

— Бери и беги... Это хорошая идея.

Су Хо поднял с пола маску ворона и посмотрел на охотников, уставившихся на него.

— Давайте составим план.

* * *

Железная дорога на станции Сеул протянулась на большое расстояние. По всей длине туннеля располагалось массивное бомбоубежище, готовое к войнам или стихийным бедствиям. Обычно используемое в качестве строительной площадки, это место теперь было занято фабрикой, управляемой демонами.

— Почему младший так долго?

Демоны на фабрике начали беспокоиться, когда самый молодой демон, который пошёл выносить мусор, не вернулся.

— Должно быть, по дороге он встретил монстров.

— Эти жалкие ящерицы

Вот тогда всё и началось.

Железная дверь открылась, и младший в маске ворона вошёл на фабрику, толкая тележку. Тем не менее, группа людей была загружена в тележку, что затащил младший.

Глаза демонов засветились.

— Что это?

— Где ты наткнулся на эту добычу?

— Столкнулся с ними по дороге сюда.

Младший остановил тележку в углу завода.

Громыхание.

Охотники, которые были в крови и притворялись мёртвыми даже не вздрогнули, когда тележку затрясло.

Демонам было любопытно.

— Ты ведь не убивал их? Эффект будет слабее, если они уже мертвы.

— Они всё ещё дышат.

— О, понятно. Наш младший довольно опытен.

Какое-то время демоны обсуждали, как им повезло, что добыча упала к ним под ноги. Личностью «младшего», стоящего перед телегой и наблюдающего за их разговором, был Су Хо. Он закрыл лицо маской демона, которого только что убил, и вошёл в это место на своих ногах. Те, кто притворялся полумёртвыми с размазанной по всему телу кровью, были охотники.

Причина, по которой они смогли предпринять такую смелую попытку проникновения, заключалась в воспоминаниях, которые Бер подчерпнул у демона. Они примерно проясняли ситуацию на заводе.

[Демоны идентифицируют друг друга через маски ворон. Они не обращают особого внимания на такие детали, как внешность или голос.]

Такой трюк удалось провернуть, потому что демоны на фабрике не были в своих первоначальных телах.

[Демонические души, которые блуждали по пространственному разлому, вселились в людей и взяли под контроль их тела.]

Бер говорил, что даже Монархи когда-то скрывались на Земле под человеческими телами. Чтобы попасть непосредственно в тело со своими первоначальными мощными телами, им нужно было просверлить огромное отверстие в пространственном барьере, что было намного сложнее.

Однако оказалось, что демонам не нравились слабые человеческие тела, которые они захватили. Им было стыдно даже показывать друг другу лица, поэтому они обычно плотно прятались за чёрными халатами и масками. Кроме того, демоны отождествляли личности друг друга не с помощью визуальной или слуховой информации, а с помощью демонической энергии, которую они чувствовали друг от друга.

— Хм? Младший...

Один из демонов наклонил голову, чувствуя энергию Су Хо.

Су Хо тяжело сглотнул.

— Да?

— Что это за меч? Выглядит неплохо.

Рог Вулкана, который поглотил «самую молодую душу», был привязан к спине Су Хо. Демоны инстинктивно заметили, что материал меча был необычным, и подошли к Су Хо.

— Этот меч...

Но потом.

— Хватит болтовни.

Демон в вороньей маске, обладающий самой мощной аурой среди демонов, хлопнул один раз в ладоши, чтобы привлечь всеобщее внимание.

— Приготовьтесь. Врата потихоньку открываются»

— Что? — Су Хо открыл глаза и посмотрел на врата.

Даже охотникам, которые притворялись мёртвыми на телеге, ничего не оставалось, как открыть глаза и изумлённо посмотреть на врата.

Треск!

Красная энергия разорвала пространство, где раньше ничего не было.

«Это безумие».

Этой информации не было даже в памяти младшего. Они не знают, было ли это потому, что его память была потеряна, или потому, что он был самым младшим, поэтому он не знал, что происходит до сих пор.

— Чёрт возьми...

В тот момент они поняли всё, что замышляли демоны на фабрике.

«Последний ингредиент для звёздной пыли».

Камень маны, пропитанный демонической кровью! Однако, поскольку демоны здесь теперь в человеческих телах, они напрямую призывали демонов, чтобы взять кровь у них.

Треск!

Красные ворота были окружены зловещей аурой!

В это время между царством демонов м Землёй образовался пространственный разлом.

«Вот сумасшедшие ублюдки!»

— Хорошо, готовьтесь к бою. Мы не знаем, какой враг появится, но мы должны убить всех их сразу!

Увидев красный свет, кружащийся у Красных ворот, демоны приготовились к битве.

Наконец...

Неопознанный демон, который бродил по потустороннему царству, был вызван перед ними.

— ...

Стук.

Развевающиеся фиолетовые волосы.

Стройные руки и ноги.

— Женщина?

Женщина-демон, спустившаяся перед ними, выглядела жалкой, когда красные ворота закрылись. Вся в крови она выглядела так, будто может упасть наземь в любой момент. Но несмотря на поток крови, её глаза ярко сияли, как и её фиолетовые волосы.

— У кого хватило наглости меня призвать?

Пурпурный демон высокомерно посмотрела на окружающих её демонов. Уголок её рта скривился от очевидной враждебности, которую она чувствовала от них.

— Ха. Вы тоже стремитесь забрать мою жизнь?

Лязг!

Она показала своё копьё и направила его на демонов.

— Хорошо. Атакуйте все, что хотите! Я Эсил, старшая дочь клана Радир! Я буду сражаться до тех пор, пока моя жизнь не иисякнет!

http://tl.rulate.ru/book/88599/3045771