Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 26

Жадность сверкнула в глазах демонов.

— Радир?

— Клан Радир?

Уголки их ртов разорвались, и смех вырвался наружу.

— Остались ли ещё живые из клана Радир?!

— Ха-ха! На этот раз это большая рыба!

Кровь демонической знати бесценна. Особенно в мире демонов, где все благородные семьи уничтожены и остались только гибриды!

— Не давайте ей передышки!

Демоны напали на Эсил из клана Радир. Их размер рос в геометрической прогрессии, их злая магия вышла из-под длинных ногтей, стремясь к жизни Эсил.

— Как смеете вы, низшие демоны, провоцировать меня?!

Эсил легко подпрыгнула, чтобы уклониться от всех этих атак, и яростно взмахнула копьем. Однако низшие демоны продолжали нападать на Эсил с рычанием.

— Ха-ха! Мир сильно изменился с тех пор, как нам пришлось разделить с вами пищевую цепочку!

— Я никогда не думал, что наступит день, когда мы буде охотиться на благородного демона!

Эсил, защищаясь, стиснула зубы с негодованием Её долгое время преследовали многочисленные твари в мире демонов, из-за чего её силы истощились. Что ещё хуже, она была насильно вызвана на Землю в своём истинном обличии, поэтому её сила была ограничена. Способ избавиться от этого ограничения лежал через «слияние». Эти низшие демоны вселялись в людей и усиливали свои способности с помощью Звёздной пыли.

Это была битва между ослабленным благородным демоном и усиленными низкоуровневыми демонами, и исход был очевиден.

— Ха-ха-ха! Она чистокровна, благородна! Чистая кровь!

— Мы можем сделать Звёздную пыль из чистой крови!

[Молодой господин.]

Внезапно Бер появился у уха Су Хо и тихо прошептал. Су Хо воспользовался брешью в битве и отступил.

— Да. Пора.

Су Хо кивнул и обменялся взглядами с охотниками на телеге. Охотники тоже кивнули и тайком встали.

«Случилось что-то неожиданное, но в конце концов всё сработало».

Их первоначальный план был таков:

1) Проникновение: одетый в маску ворона и чёрную мантию, Су Хо проникнет на фабрику, притворяясь самым молодым демоном низкого уровня.

2) Отвлечение: после этого Су Хо создаст «что-то» внутри и привлечёт к себе внимание демонов.

3) Побег: в это время охотники, переодетые в окровавленную одежду, спасают людей, захваченных на «фабрике», и сбегают.

Однако, прежде чем Су Хо смог вызвать беспокойство, произошёл неожиданный инцедент.

— Мы будем действовать по плану.

Все охотники в повозке, включая профессора Лим, обладали навыками, связанными со скоростью.

Свист.

Су Хо и охотники исчезли со своих позиций одновременно. Они тут же оказались рядом с людьми, которые были связаны в углу, и заткнули им рты.

— Тс-с.

— !..

Быстро обменявшись с ними взглядами, люди поняли их намерения и испуганно кивнули головами.

Лязг.

Су Хо с силой сорвал цепи, сковывающие их.

— Сделано!

Сердце Лима бешено колотилось от желания немедленно убежать.

«Теперь всё, что нам нужно сделать, это положить их на спину и бежать!»

В этот момент один из низкоуровневых демонов, который сражался с Эрсил, увидел эту сцену и спросил:

— Что ты там делаешь вместо того, чтобы сражаться?

Свет сомнения вспыхнул в глазах демона за маской ворона.

Вместо ответа Су Хо крикнул.

— Бегите!

Па-бам!

Как раз в этот момент охотники, неся на плечах всех освобождённых заложников, на максимальной скорости выскочили наружу.

Цель состоит в том, чтобы добраться до выхода!

— Куда это вы собрались?!

В этот момент несколько демонов, сражавшихся с Эсил, быстро преградили им путь.

Мгновение и тёмная магия устремилась навстречу охотникам.

— Не останавливайтесь и продолжайте бежать! — кричал Су Хо.

Охотники решительно увеличили скорость. Чем быстрее двигались демоны, тем меньше шансов, что охотники доберутся до выхода. Они верили в Су Хо и продолжали бежать.

И Су Хо не предал их веру.

— Восстаньте!

В одно мгновение.

[Кр-р-рк!]

— !..

Хвать! Хвать! Хвать!

Тянь! Тянь! Тянь!

Теневые гоблины, которых Су Хо посадил возле выхода, поднялись с земли и начали хватать демонов за ноги и тянуть их вниз.

— Что за?..

Демоны были поражены, но удивляться было некогда.

[Ке-хе-хе-хе!]

У теневых гоблинов скверный характер. Они безжалостно резали лодыжки демонов ножами, которые держали в руках.

— А-а-а!

Тела людей, одержимых демонами, действительно слабы. Они даже не могли использовать свои силы из-за небольшой травмы ахиллова сухожилия.

Демоны закричали и рухнули на месте.

— Теперь у нас есть шанс!

Охотники быстро пробежали мимо них и в конце концов сумели скрыться за пределами «фабрики».

Профессор Лим, который последний выходил из железных ворот, повернул голову и посмотрел на Су Хо, который остался позади.

«С ним точно всё будет в порядке?»

Су Хо понял, что он пытался сказать, просто взглянув ему в глаза, и кивнул с улыбкой.

И в этот момент.

Лязг!

Железные ворота закрылись.

Потребовалось три секунды, чтобы сбежать. Две секунды, чтобы демоны разорвали теневых гоблинов и снова встали. Всего пять секунд.

Всё прошло гладко и по плану.

«Всё, что осталось, это...»

Моя очередь.

Су Хо быстро подсчитал количество демонов.

За исключением пурпурноволосого демона, который был вызван минуту назад.

«Всего их девять».

Проблема в том, что каждый из этих парней находится на том же уровне, что и «самый младший», которого ему едва удалось победить ранее.

Но...

«Оно того стоило».

Взгляд Су Хо упал на его собственную тень.

И тогда.

— Восстань.

Прежде чем проникнуть в это место, он вызвал теневых солдат, которых извлёк заранее.

— Брокки.

!..

В этот момент перед Су Хо поднялась огромная тень.

Свист!

[Брокки, ур.1]

Рыцарский класс.

Гигантский монстр-гиена всем телом превращается в чёрный пар и кипит.

Это был первоначальный план Су Хо для «отвлечения». Хотя теперь порядок нарушен, это была лучшая ситуация для охоты на демонов.

[Гр-р-р-р-р-р!]

Убийственный рёв Брокки потряс фабрику.

— Ч-что?!

Демоны, которые напали на Эсил, были сильно ошеломлены.

— Почему Брокки здесь?!

— Нет, что-то не так...

Демоны уже знали Брокки, который возглавлял гильдию Гиен. До недавнего времени гильдия Гиен похищала и передавала демонам людей в качестве ингредиентов для Звёздной пыли.

Для Су Хо ситуация улучшилась. Хотя проблемы всё равно оставались. Основываясь своём на опыте в борьбе как с Брокки, так и с демоном низкого уровня, было ясно, что один на один Брокки был сильнее последнего.

Однако перед ним девять таких демонов. Шансов на победу не было.

Но что, если бы они это сделали?

— Бер!

[Ки-ик!]

Зловещая энергия распространилась из маленького тела Бера во всех направлениях.

[Бер использует навык: «Жестокое командование».]

[Навык: «Жестокое командирование» увеличивает характеристики Брокки на 50%.]

[В качестве побочного эффекта навыка «жестокое командирование» Брокки попадает под проклятие безумия.]

[Гр-р-р-р-р!]

Брокки без колебаний атаковал демонов.

Бах!

— Какого чёрта?!

Демоны беспомощно отскакивали от огромных передних лап Брокки, размахивающих, как бейсбольная бита.

Затем два меча Су Хо закружились в сторону демонов, которые были лихо вбиты в бетонную стену.

— Буря клинков!

[Использован навык: «Буря клинков».]

Свист!

Тело Су Хо закрутилось, как тайфун, сметая демонов.

[Вы убили низшего демона.]

[Вы убили низшего демона.]

— Ха-а... Ха...

Благодаря этому Эсил, которая вела изнурительную битву в одиночку, сумела вздохнуть с облегчением. Однако вместо того, чтобы почувствовать облегчение, её глаза расширились при виде бушующего Брокки.

— Этот демон?..

[Гр-р-р-р-р!]

Чёрный зверь, который гонит демонов своим массивным телом, похожим на танк. Насколько знала Эсил, в мире был только один человек, который мог повелевать существом, которое выглядело так.

Тот, кто давным-давно уничтожил царство демонов в одиночку.

Тот, кто одолел всех демонов, и в конце концов свергнул короля демонов Барана.

Имя, которое было одновременно ужасающим и великим.

— Сон Джин Ву здесь?!

Лицо Эсил, которое всё это время было наполнено напряжением, внезапно просветлело.

Она лихорадочно огляделась в поисках Сон Джи Ву.

— Куда?! Где он? Джин Ву...

И в конце концов она нашла его...

— А?..

Хотя это был не Сон Джи Ву. Это было лицо, которое было очень похоже на Сон Джи Ву, когда он был моложе.

— А?

Эсил наклонила голову.

[Давно не виделись.]

Бер медленно показался перед Эсил.

— Это... Это ты, Бер?!

Эсил была удивлена изменённой внешностью Бера, которого давно не видела.

— Почему ты такой маленький?

Бер, которого она помнит, был демоном хуже дьявола, который убивал врагов больше, чем кто-либо другой, рядом с Сон Джин Ву. По какой-то причине нынешний Бер превратился в симпатичную фигурку размером с кулак.

С другой стороны, Бер был не менее любопытен.

[Ты стала намного слабее. Что случилось?]

— Хе-хе. Мне пришлось нелегко.

Эсил беспомощно засмеялась, истекая кровью. Бер усмехнулся, увидев это жалкое зрелище.

[Твоя беззаботная личность всё та же несмотря на то, что ты на грани смерти.]

— Ну, я ведь ещё жива.

[Что произошло в царстве демонов?..]

Эсил рухнула на землю ещё до того, как Бер успел закончить свои слова. В тот момент, когда она увидел Бера, всё напряжение, которое она чувствовала, спало.

Эсил застонала и окликнула Бера, лёжа на земле.

— Бер, мне действительно хочется умереть, ты можешь меня исцелить?

[Нет.]

— Почему?

[Это пустая трата маны.]

Бер категорически отклонил её просьбу.

— А-а-а. Ты тоже стал слабым?

[Ияк! Нет!]

Бер вспыхнул гневом.

Тем временем битва Су Хо продолжалась.

[Вы убили низшего демона.]

[Вы убили низшего демона]

[Рог Вулкана поглотил душу демона.]

[Рог Вулкана поглотил душу демона.]

...

Ситуация уже полностью склонилась в сторону Су Хо.

«Жестокое командование», которое увеличило способность Брокки на колоссальные 50%, имело гораздо более высокий эффект усиления, чем Звёздная пыль. Кроме того, чем больше демонов было убито, тем сильнее становился Су Хо.

[Поглощённые души демонов: 3]

[Поглощённые души демонов: 4]

...

[Эффект «Желание разрушения»: увеличивает физический урон на [33%].

[Эффект «Желание разрушения»: увеличивает физический урон на [34%].

[Ваш уровень повысился!]

[Ваш уровень повысился!]

Лязг!

Меч Су Хо обезглавил последнего демона. Так совпало, что Су Хо в этот момент достиг ровно двадцатого уровня.

И тогда.

Динь!

[Ваш уровень превысил 20, теперь доступен «Магазин: Покупка».]

— А?

Проверив пришедшее сообщение, Су Хо наклонил голову.

— Там ещё и система магазинов есть?

http://tl.rulate.ru/book/88599/3053214