Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 18

— Питомец?

Су Хо выглядел озадаченным, когда увидел внезапно появившееся сообщение.

[Питомец?]

Бер тоже был в замешательстве.

Чавк, чавк, чавк.

На голове волчонка, который чавкал супом из морских водорослей, внезапно появилась табличка с именем.

[???, ур.1.]

Клыкастый волк.

Система отправила сообщение.

Динь.

[Вы можете дать своему питомцу имя.]

[Пожалуйста, назовите своего питомца.]

— Они хотят, чтобы я дал ему имя?

Когда Су Хо посмотрел на Бера, у него было обеспокоенное выражение лица.

[Хм? Раньше такой функции не было.]

— Какой? Домашних животных?

[Да. Когда Его Величество повышал уровень, такой функции не было.]

Объяснил Бер.

Система повышения уровня, применяемая в настоящее время к Су Хо, изначально была унаследована от Монарха Теней Сон Джин Ву, которую он использовал в прошлом.

Конечно, с тех пор она была в некоторой степени улучшена, но это должно было устранить «зло», засевшее в системе.

— Зло?

[Да.]

Целью системы в то время было насильственное развитие человека по имени «Сон Джин Ву», чтобы использовать его в качестве сосуда для Монарха Теней.

Предполагалось, что душа Сон Джин Ву будет полностью уничтожена, как только эта цель будет достигнута.

[В любом случае, Сон Джин Ву бросил вызов цели системы и сам стал Теневым Монархом. Он стал великим существом, которому больше не нужно было повышать уровень.]

Человеком, унаследовавшим систему, был Су Хо.

— Но почему сейчас существует система питомцев, которой не существовало тогда?

[Хм. Может быть, она была не только сейчас. Возможно, она была там с самого начала.]

Бер прищурился и погладил подбородок.

[Кроме того создателями системы повышения уровня были не мы, а шаман царства Вечного Покоя, мечтавший о бессмертии.]

— Шаман?

[Да. Он единственный, кто точно знает, какие функции доступны в системе.]

Давным-давно шаман царства Вечного Покоя пожелал избежать судьбы конечного существа и стать вечным.

В результате система повышения уровня была создана после заключения соглашения с ангелами Бога.

[Однако целью системы в то время было только завершение сосуда Монарха Теней, поэтому в питомце не было необходимости. Убить их всех и превратить их в теневых солдат было достаточно. Но цель системы Молодых Мастеров сейчас совершенно иная, чем в то время.]

Су Хо выглядел озадаченным.

— Разве цель системы не в том, чтобы сделать меня Теневым Монархом?

[В каком-то смысле да. Но молодой господин не может им стать.]

Решительно сказал Бер.

[В этом мире есть только один Теневой Монарх.]

Короче говоря, это означает, что только когда Сон Джин Ву умрёт и положение Монарха опустеет, Су Хо сможет получить шанс стать Монархом Теней.

Но Сон Джин Ву был правителем смерти. Он никогда не умрет.

[На самом деле он тот, кто действительно бессмертен.]

— Я так понимаю, что мой отец потрясающий.

Су Хо интересовало другое.

— Тогда какова цель моей системы?

Бер слабо улыбнулся и посмотрел Су Хо в глаза.

Существование Сон Су Хо, рожденного от брака Монарха Теней и обычного человека, было беспрецедентным во всех измерениях.

Так что даже разработчик, создавший систему, не осмелился бы предположить, кем вырастет Су Хо в будущем.

Будет ли он просто жить как молодой господин, унаследовавший навыки Теневого Монарха, как сейчас?

Или… сбежит ли он от своей судьбы и найдёт свой собственный путь, как это сделал Сон Джин Ву давным-давно?

[Система просто действует как руководство для молодого господина, какой бы путь Вы ни выбрали. Если есть функция, которой раньше не существовало, она наверняка будет полезной.]

Бер уже смотрел на лицо Су Хо, лицо человека, который долгое время был один и шёл трудным путём.

Он выжил, постоянно борясь в месте, ближайшем к смерти, как никто другой в мире.

В конце концов, даже его смерть была выиграна его собственной силой.

Его благородная жертва заложила основу нынешней Земли.

Но этому миру снова угрожают Внешние Боги.

[Окно состояния].

Су Хо, который слушал Бера, внезапно открыл окно состояния.

[Окно состояния]

Имя: Сон Су Хо

Уровень: 16

Работа: Нет

Титул: «Убийца волков»

Здоровье: 2350/2350

Мана: 235/235

[Характеристика]

Сила: 35

Выносливость: 25

Ловкость: 25

Интеллект: 25

Восприятие: 25

(Очки способностей: 0)

[Умения]

Пассивные: Власть Правителя, ур.2 Парные мечи, ур.1

Активные: Сила правителя, ур.1; Фрагмент тени, ур.1; Буря клинков, ур.1.

Услышав слова Бера, Су Хо также понял, почему его профессия до сих пор помечена как «нет».

Вероятно, на этом месте никогда не будет написано «Монарх Теней».

Су Хо уделил больше внимания другим числам.

«Это мой текущий уровень».

По сравнению с первым уровнем, когда его преследовал Рождённый Туманом, цифры значительно выросли.

Теперь у него есть и более полезные способности, тем раньше.

Однако…

«Я всё ещё слаб».

Су Хо никогда не был слишком уверен в своих силах.

Это не скромность, а просто факт.

В своих детских мечтах он уже несколько раз достигал 99-го уровня.

Оглядываясь назад на ощущения, которые он испытывал в то время, его нынешняя сила была крайне незначительной.

Если бы он не получил титул «Убийцы Волков» в нужное время, он мог бы и не победить Брокки.

Су Хо также проверил новые навыки во время боя.

[Навык: «Парные мечи», ур.1.]

Пассивное умение.

Мана не требуется.

Позволяет более умело использовать двойное оружие.

При использовании двух мечей наносится 33% дополнительного урона.

(Это также относится к оружию, отличному от мечей.)

«Парные мечи…»

Если подумать, он всегда сражался с оружием в каждой руке.

Сначала топоры, а на этот раз мечи.

Возможно, этот навык был создан на основе его метода боя.

«Чтобы стать сильнее, я буду продолжать использовать двойные мечи».

— ?..

Взгляд Су Хо остановился на мече Рэйкана.

Опыт показал, что сила атаки меча была вполне удовлетворительной.

Ловя животных на горе Гванак, он сразу перерезал им шеи.

Ему понадобится ещё один меч, сравнимый с мечом Рэйкана, чтобы сбалансировать две руки.

«Мне нужно заработать немного денег. Оружие охотника очень дорогое».

Взгляд Су Хо опустился.

— А тут ещё этот щенок…

— Ху-у-у.

Прежде чем он успел это осознать, волчонок доел суп из морских водорослей и теперь его живот разбух.

Он по-прежнему слабо лежал на полу, как будто у него не было сил ползти.

— Мне придётся вырастить его, чтобы использовать его позже.

[Пожалуйста, назовите своего питомца.]

Ранее системное сообщение призывало Су Хо.

Су Хо без колебаний принял решение.

— Грей, потому что у него серый мех.

[Хотите дать ему имя «Грей»?]

— Да.

Как только Су Хо закончил говорить, вопросительный знак над головой волчонка был стёрт, а новое имя было выгравировано.

[Грей, ур.1]

Клыкастый Волк.

— Ху-унг.

Грей, который официально стал питомцем Су Хо, поднял голову с расфокусированными глазами и фыркнул.

Он почувствовал запах Су Хо.

Су Хо ткнул детёныша в нос кончиком пальца и спросил меч Рэйкана.

— Эй, у меня есть один вопрос.

— Какой?

— Как мне воспитать его, чтобы он был полезным?

— Есть ли что-то особенное в его воспитании? Просто дайте ему хорошо поесть, хорошо поспать и хорошо поиграть.

— Не говори ничего столь очевидного. Он потомок Монарха Зверей. Есть ли какой-то особый метод?

— Питание очень важно. Причина, по которой он стал таким слабым, в первую заключается в том, что Брокки морил его голодом, потому что боялся роста этого малыша.

Меч снова разбушевался, когда он вспомнил, что сделал Брокки.

Если бы дитя клана Клыка росло нормально, то стало бы невозможным, чтобы его держал в плену кто-то вроде Брокки.

— Итак, корми его регулярно. Если ты дашь ему достаточно сна и позволишь ему свободно играть, он вырастет в гораздо более сильного хищника, чем Брокки.

— Правда? Чем я могу его накормить?

— Конечно, сырое мясо, особенно если оно добыто самостоятельно. Дети нашего клана охотятся с момента рождения.

— Охотничьи игра, да?

Это была непростая задача.

Заставить ребёнка, у которого нет сил даже ходить на ногах, отправиться на охоту.

[Фу. Они хуже муравьев. Тем не менее, наших муравьев можно оставить в покое, когда они личинки.]

Услышав это, Су Хо пришла в голову хорошая идея.

Кто вырастил Су Хо, когда он был ребёнком?

— Бер, с этого момента ты позаботишься о нём.

[С чего это вдруг?]

— Да. Ты лучшая няня, которую я знаю.

[Ке-хе-хе-хе. Я не знаю, что делать, услышав такие комплименты от молодого господина.]

Бер смутился.

— Тогда мы пойдём?

[Э? Куда?]

Бер был сбит с толку.

Су Хо поднял Грея и вставил ключ от подземелья Теней в свою собственную тень.

[Вы хотите войти в подземелье Теней?]

— Куда ещё? Сюда, конечно.

Щёлк.

[Вход в подземелье Теней.]

Свист!

* * *

Войдя в подземелье Теней, Су Хо посадил Бера на спину Грея.

— Отныне вы, ребята, — одна команда.

[Э?]

Каким бы маленьким ни был Грей, он был вдвое больше Бера.

Даже если они будут вместе, будет сложно удержать их даже в одной руке.

— Это место не может быть...

Клык Рэйкана, который по какой-то причине следовал за ним, охватило странное чувство, когда он увидел подземелье Теней.

— Это мир Теневого Монарха?

[Если быть точным, это мир, который унаследовал молодой господин. Конечно, он был оставлен надолго, что в нём спрятались дикие монстры.]

Бер понял, зачем Су Хо привёл их сюда, и его глаза загорелись.

Со всех концов подземелья на них были устремлены недружелюбные взгляды.

[Это дикие гоблины. Они идеальные противники для дрессировки питомца.]

Бер ухмыльнулся и шлёпнул Грея по боку.

[А теперь вставай! Ты наследник Клыкастого Монарха! Покажи этим нелепым парням свою злобу!]

— Хнык…

У Грея совсем отсутствовал боевой дух. Он прижался к земле, будто не собирался даже вставать. Увидев это, меч Рэйкана не смог скрыть своего гнева.

— Уф! Он потерял все свои врождённые боевые инстинкты из-за жизни в заточении! Что нам с этим делать?!

— Ну, тогда…

[Ах, верно.]

Реакция Су Хо и Бера была решительной. Навык Бера — «хищничество».

Он смог забрать часть силы из воспоминаний монстра, которого он поглотил.

[Встань, юный воин.]

Бер, лучшая няня, которую знал Су Хо, ещё раз хлопнул Грея по боку.

Жёстко.

[Навык: «Жестокий приказ» был использован Бером.]

[Навык: «Жестокий приказ» увеличивает характеристики Грея на 50%.]

[В качестве побочного эффекта навыка «Жестокий приказ» Грей проклят безумием.]

— Гр-р-р-р-р!

Глаза Грея, в которых не было никакой мотивации, внезапно засветились безумием.

Бер злобно рассмеялся и продолжил хлопать Грея по боку.

[Хорошо. Грей! Давай сохраним этот настрой!]

— Гр-р-р-р-р!

http://tl.rulate.ru/book/88599/2923737