Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 19

Интернет какое-то время гудит новостями о гильдии Гиен.

Свежие новости! Скрытая личность гильдии Гиен!

Оборотни горы Гванак!Выжившие чуть не превратились в пищу для демона!

Выжившие на поле горы Гванак, спасённые Су Хо, рассказали средствам массовой информации обо всём, через что им пришлось пройти, и общественность была шокирована.

— Безумие… Что это было?

— Они ловили себе подобных, людей, и приносили их в жертву???

— Как они могли это сделать???

— Охотники жили как рабы демонов?

— Разве они не предали человечество?

Горожане были крайне возмущены тем фактом, что люди охотились на людей и скармливали их демонам.

Наряду с ними критике подверглись и другие гильдии, которые были связаны с гильдией Гиен.

— Разве гильдия Жнецов не стояла за гильдией Гиен?

— Да, верно. Даже если сейчас они это отрицают, все в индустрии знают обратное.

— Откуда взялся этот огромный капитал, когда гильдия Гиен высасывала деньги с помощью долгов охотников низкого уровня?

— Я слышал, что изначально они были местными гангстерами.

— На сто процентов уверен, что некая гильдия дала им эти деньги.

— Эта гильдия сейчас, должно быть, очень переживает.

Крах!

— Мы будем продолжать смотреть весь этот бред?!

Лим Тэ Гю, лидер гильдии Жнецов, с разгневанным лицом сильно ударил кулаком.

Его сила расколола мраморный стол надвое, но никого в конференц-зале это не волновало.

— Я-я сожалею. Мы тоже делаем всё возможное, но, как видите, общественное мнение слишком сильно…

— Менеджер по планированию.

Озноб.

Дыхание менеджера по планированию прервал холодный голос.

— Думаешь, я нанял вас для этого оправдания? Собираться в этой комнате и слушать комментарии?

— Мне жаль…

— Фу-у-ух.

Лим Тэ Гю откинулся на спинку стула и глубоко вздохнул.

— Позвольте мне спросить вас об одном. Как наш образ стал таким плохим? До прошлого года всё было хорошо, верно?

— …

В ответ на вопрос Лим Тэ Гю руководители только смущённо посмотрели друг на друга.

В прошлом году гильдия Жнецов была на подъеме как гильдия номер один в Корее.

Причиной этого был Лим Тэ Гю, лидер гильдии.

Всё благодаря тому, что он был одним из немногих охотников S-ранга в Корее, несмотря на то, что ему было за сорок.

Был ещё один человек.

Помимо Лим Тэ Гю, в гильдии Жнецов был ещё один охотник S-ранга. До прошлого года, то есть.

— Верно, сэр. Когда в прошлом году вице-президент Бэк Юн Хо ушёл…

— Тс-с-с.

Начальник планового бюро поспешно заткнул подчинённому рот.

«Такой бестактный человек! Кто этого не знал, спросил бы?»

Охотник S-ранга Бэк Юн Хо.

Он был человеком, который основал гильдию Бэкхо в прошлом году после того, как стал независимым от гильдии, в которой он был ранее. В тот момент, когда он ушёл, сила гильдии Жнецов практически сократилась вдвое.

Но это не было настоящей проблемой.

Дело в том, что все в комнате знали основную причину.

Они просто не могли об этом говорить.

Если они это сделают, им перережут глотки.

После того, как Бэк Юн Хо ушёл, Лим Тэ Гю привёл со стороны охотника А-ранга и в приступе гнева назначил его вице-президентом.

Судя по тому, что он был близко знаком с Лим Тэ Гю ещё до катаклизма, он был так называемым десантником.

Разумеется, руководство гильдии Жнецов решительно возражало против этого решения, потому что охотник A-ранга не мог заменить охотника S-ранга.

Охотник А-ранга по имени Ли Мин Сон, которого он привёл, был новичком, никогда не входившим в подземелье.

Однако Лим Тэ Гю не привёл Ли Мин Сона без уважительной причины.

Ли Мин Сон… Просто у него было много денег.

Он уже был бизнесменом с большими деньгами, родившимся с золотой ложкой ещё до пробуждения.

Когда он был моложе, он был киноактёром, который был настолько популярен, что сделал себе имя азиатской суперзвезды.

Независимо от подземелий или охотников, жизнь Ли Мин Сона была жизнью богатого человека, который с самого рождения шёл только по гламурной дороге.

Истинная цель Лим Тэ Гю?

Деньги.

«Если наша сила слаба, почему бы не купить дорогое оружие, чтобы увеличить её?!»

На самом деле Ли Мин Сон был скорее спонсором с сильной финансовой властью, чем вице-президентом.

План в какой-то степени сработал.

После того, как Ли Мин Сон стал вице-президентом, члены гильдии начали приобретать всё более дорогое и яркое снаряжение.

Но по иронии судьбы…

«С тех пор репутация гильдии испортилась».

Главе планового бюро был вынужден держать свои слова при себе.

В этот момент дверь конференц-зала открылась, и вошёл упомянутый вице-президент Ли Мин Сон.

— Привет! Простите за опоздание, извините! Было так много пробок!

Ли Мин Сон смеялся и пошутил несмотря на то, что опоздал на встречу на час.

Его лицо было наполнено улыбкой из молодости, когда он был красивым и известным актёром.

Холодные глаза Лим Тэ Гю уставились на Ли Мин Сона.

— Вице-президент Ли Мин Сон.

— Ой, что это? Ты сломал стол? Твоя сила велика.

— Вице-президент Ли Мин Сон.

— Эй, секретарь Ким! Поменяй этот стол на что-нибудь получше к концу, ладно?

— Эй! Ли Мин Сон!

Удар.

Лим Тэ Гю не смог сдержать гнев и закричал. Улыбка с лица Ли Мин Сона исчезла.

— Привет?

Голова Ли Мин Сона повернулась, и он посмотрел на Лим Тэ Гю яростным взглядом.

— Тебе не кажется это немного невежливым?

Лим Тэ Гю проигнорировал слова и спросил, глядя на Ли Мин Сона.

— Вице-президент Ли Мин Сон, почему ты опоздал на встречу?

— Я же говорил, была ужасная пробка.

— Разве ты опоздал не потому, что прятался от Гиен?

— …

Выражение лица Ли Мин Сона слегка изменилось в ответ на это замечание.

Однако вскоре он ухмыльнулся и рассмеялся.

— О чём ты опять говоришь? Гиены? В зоопарке которые?

— Не меняй тему, Мин Сон.

Озноб.

Маска была снята с лица Ли Мин Сона.

— Мне не нравится твой тон.

Даже перед лицом гнева Лим Тэ Гю, охотника S-ранга, у Мин Сона только презрительное выражение лица.

— Когда наш Тэ Гю вырос таким? Разве он не был моим водителем или что-то типа того?

— …

При этих словах в глаза Лим Тэ Гю вспыхнули яростью.

Однако Ли Мин Сону было всё равно, и он подошел к нему.

Он дёрнул Тэ Гю за воротник, а затем посмотрел на него сверху вниз высокомерным взглядом.

— Тц. Знаешь? Люди не ведают, что творят, верно? Только потому, что ты пробудился S-рангом, ты стал таким высокомерным всего за два года? Особенно перед лицом своего бывшего начальника?

— Ли Мин Сон…

— Ой. Если подумать, ты не мой бывший начальник, не так ли? Наш Тэ Гю, разве тебе ещё не осталось два года по контракту быть моим водителем?

— Ли Мин Сон… Не испытывай моё терпение.

— Почему? Собираешься убить меня? О-о-о, как же страшно. Собака пытается укусить своего хозяина. Я дал деньги гильдии, которая разорялась, но ты даже не знаешь, как отплатить тем же.

Если бы человека можно было убить взглядом, все в конференц-зале уже были бы мертвы.

«Пожалуйста, выйдите на улицу и деритесь там…»

Сотрудники не могли нормально дышать из-за напряжённого конфликта между двумя сложными личностями.

К счастью, Лим Тэ Гю был не настолько вспыльчив, чтобы гнев затуманил его разум.

— Фух. Давайте остановимся.

— Ты собирался что-то сделать, не так ли?

— Вице-президент Ли Мин Сон, я уже знаю, что у вас было какое-то поручение в гильдии Гиен. Рано или поздно об этом узнает и Ассоциация.

— Ассоциация?..

Выражение лица Ли Мин Сона ожесточилось.

Лим Тэ Гю глубоко вздохнул.

— Да. Так скажи мне, какого чёрта ты делал за нашими спинами. Мы должны знать, чтобы как-то это исправить.

— Хм. Исправить?

Ли Мин Сон потёр подбородок и погрузился в свои мысли, но не хотел говорить ничего конкретного.

В конце концов Ли Мин Сон улыбнулся и пожал плечами.

— Ну, ничего особенного. Просто какие-то лёгкие поручения и игры на деньги.

— Это действительно всё?

— Да. Даже если Ассоциация примет какие-либо действия, я могу решить это самостоятельно, так что не волнуйтесь.

— Надеюсь, это правда.

— А иначе что? Закон об охотниках настолько слаб, что не будет никаких проблем, если я мобилизую своих адвокатов.

— Закон…

Закон охотника определённо устарел.

Лим Тэ Гю задумался над этими словами.

Это было естественно.

Прошло всего два года с тех пор, как произошел катаклизм.

Даже сейчас Ассоциация усердно работала над принятием законодательства, касающегося охотников, но в нем всё ещё оставались дыры.

Вот почему такие парни, как гильдия Гиен, всё ещё могли играть в своё удовольствие.

— Доволен теперь? Если тебе больше нечего сказать, я ухожу.

Ли Мин Сон разворачивается и выходит из конференц-зала, даже не услышав ответа.

Позади него Лим Тэ Гю выдал последнее предупреждение.

— Вице-президент Ли Мин Сон, лучше тебе не быть самонадеянным. Даже если закон слаб, президент Ассоциации не так прост.

Хлоп.

Дверь конференц-зала захлопнулась.

Лим Тэ Гю покачал головой и откинулся на спинку стула.

Только тогда сотрудники смогли выдохнуть.

Ли Мин Сон, с другой сторона, вышел неторопливой походкой…

Выражение его лица было искажено чем-то демоническим.

«Ублюдок, который даже не знает предмета, осмеливается меня спрашивать!»

Он не показывал этого, но на самом деле всё его тело было в холодном поту от убийственных взглядов Лим Тэ Гю.

Больше, чем страх, который у него есть, он не мог допустить, чтобы его гордость была задета.

«Я попал сюда только потому, что он умолял меня стать вице-президентом, но теперь обращается со мной как со слугой? Лим Тэ Гю, как ты смеешь?»

Но он не имел права злиться.

В конце концов, Тэ Гю был охотником S-ранга, а он был всего лишь A-ранга.

В результате он мог направить эту ярость только на одного виновника в данной ситуации.

Гильдия Гиен?

Нет.

«Ублюдок, что уничтожил Гильдию Гиен!»

Ли Мин Сон позвонил кому-то со страшным выражением лица.

— Да, это я. Вы выяснили его личность?

— Нет, вице-президент. Я пытался узнать о нём от всех выживших…

С другой стороны телефона раздался неуверенный голос.

— Никто из выживших не знает, как он выглядит.

— Что? Они не знают, как он выглядел? Почему?

— Охотник всё время закрывал лицо маской и капюшоном. Что примечательно, так это то, что он использовал парные мечи, и говорят, что он взял меч, которым пользовались оборотни.

Удар.

— Узнай больше о том, кто этот ублюдок, и приведи его ко мне.

— Да, сэр. Понятно, хорошо.

Стук!

Ли Мин Сон не смог сдержать гнев и швырнул телефон на пол.

* * *

Тем временем.

Су Хо наслаждался тишиной и покоем в подземелье Теней.

Конечно, Су Хо был единственным довольным там.

Грей, волчонок из клана Клыка, был на грани смерти.

— Гр-р-р!

[О, это здорово. Наконец, наш волк в одиночку поохотился на гоблина. Хотя противник, конечно же, маленький гоблин.]

На похвалу Бера волчонок размером с ладонь печально — нет, яростно завыл.

То, как он наступил лапами на труп молодого гоблина, выглядело крайне жалко и храбро.

[Теперь ешь! Настоящий охотник съедает всю свою добычу, не оставляя ничего!]

[Эй! Широко открой рот и жуй!]

Чавк! Чавк!

Грей показывал признаки истощения, но не мог не подчиниться суровым приказам Бера.

Когда ему сказали это сделать, он широко открыл рот и укусил гоблина, на которого охотился…

Динь!

[Уровень питомца «Грей» повышен!]

Сообщение появилось перед Су Хо.

— О, он тоже повышает уровень?

— Разве я тебе не говорил? Если ты позволишь ему есть, спать и играть, он вырастет.

— Я знаю, что он вырастет. Но я думал, что являюсь единсвенным, кто повышает уровень.

Пришло ещё одно сообщение.

[Питомец «Грей» предлагает 50% своего опыта в жертву своему владельцу.]

— Что?

[Э-э?]

Су Хо и Бер переглянулись.

Они перевели взгляды на Грея, распластавшегося на полу.

— Хн-н-н.

[Молодой господин... Как ты мог украсть силу этого малыша?]

— Нет, я…

Внезапно на Су Хо нахлынуло чувство вины.

http://tl.rulate.ru/book/88599/2923738