Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 17

[«Убийца волков» был активирован.]

Удар!

Ноги Су Хо коснулись земли.

Свист.

Возник его новый образ.

Затем лицо Броки выразило удивление.

[Что за?..]

Произошло что-то невероятное.

Сила и скорость Су Хо. Всё его тело разрывалось от энергии. Всё изменилось в одно мгновение.

Все характеристики получают +1 по мере повышения уровня.

Дополнительный характеристики +5 в качестве награды за квест.

Кроме того, титул повышает все характеристики на колоссальные +40% против монстров звероподобного типа.

Вся эта синергия была сосредоточена в мече Су Хо.

Двойные мечи. Шторм мечей.

[Навык: «Буря клинков».]

Ворчание!

Атака мечом Су Хо действительно превратилась в шторм.

Два меча скрестились, и свирепый вихрь пронёсся над всем.

[Приобретённый навык: «Парные мечи», ур. 1.]

Это было поистине безжалостное чудовищное насилие.

Односторонняя бойня жестокого мясняка.

Резь!

[А-а-а-а-ах! Сволочь!]

Брокки попытался контратаковать, но и это была не более чем отчаянная борьба.

Крушение!

Сторожевые башни, построенные гильдией Гиен, чтобы сдерживать Брокки, рухнули и были разбиты их борьбой.

[Как ты смеешь!..]

Ещё до того, как Броки закончил своё предложение, из его широко открытого рта вырвался красный свет.

Меч Рэйкана был подхвачен силой Правителя. И рука Су Хо схватила меч.

И вот так.

Разрез!

Брокки потерпел поражение.

[Вы победили беспощадного военачальника Брокки.]

Благ!

Наконец, огромный зверь рухнул.

[Уровень повышен!]

[Уровень повышен!]

— Фух.

Су Хо лежал на полу.

[Вы сделали это! Вы убили его! Молодой господин!]

Бер закричал, как будто ждал этого момента.

— Ух ты. Это действительно сработало? Брокки был побеждён человеком?

Бер рассмеялся и ответил мечу.

[Разве ты не знал? Высшее правило мира – выживает сильнейший. Сильные пожираются более сильными. Молодой господин станет сильнее в будущем. О, и молодой господин? Можно я это съем?]

Бер облизнул губы и указал на труп Брокки.

Су Хо посмотрел на тело военачальника.

[Возможно извлечение тени.]

Над ним клубился чёрный дым.

В глазах Су Хо появилось замешательство.

— Высвобождение тени и на нём возможно?

Плохо, что я не могу сейчас отдать всё Беру.

— Всего один кусочек. Съешь остальное только после извлечения тени.

[Хорошо!]

Чавк!

Как только было дано разрешение, Бер радостно подпрыгнул.

Труп Брокки был отличным источником маны.

[Хе-хе. Это всего лишь один укус.]

Рот Бера злобно расширился.

[Если это всего лишь один укус, какую часть я должен съесть, чтобы обо мне пошли слухи, будто этот зверь был на один укус?]

Ответ был один, как и всегда.

Мозг.

[«Инстинкт хищника». Люблю эту фразу.]

Бер пробормотал и впился Брокки в голову.

* * *

Су Хо освободил всех связанных людей.

— Я сообщил об этом в Ассоциацию Охотников, так что скоро прибудет спасательная команда. Звери всё ещё бродят по горе, так что никуда больше не уходите и останьтесь здесь на некоторое время.

— Спасибо большое!

Они были покрыты слезами и соплями, громко плача из благодарности.

[Молодой господин, все они должники гильдии Гиен. Они не могли оплатить свой долг, поэтому подписали отказ и были арестованы.]

— Бер, откуда ты это знаешь?

[Мой навык — «хищничество». Я съел мозг Брокки и украл часть его воспоминаний.]

— Ты способен на интересные вещи.

[Хех. Я очень полезный во многих отношениях.]

Бер был так горд, что встал, уперев обе руки в бока.

[О, и кстати. Когда я посмотрел на способности Брокки, не было такой, которая могла бы создавать оборотней, напоив их кровью.]

— Что? Так как же эти ребята…

Взгляд Су Хо обратился к мёртвым оборотням, лежащим на полу.

— Для меня это тоже было самым странным с самого начала, — сказал меч.

— Клан гиен — лишь одно из многих племён, последовавших за кланом Клыков. И только племя Клыков способно создавать последователей, кормя их кровью.

— Тогда…

— Я полагаю, что кроме Брокки внутри есть ещё один член племени Клыка.

Глаза Су Хо и Бера одновременно посмотрели на врата, из которых вышел Брокки.

— Значит, там есть другой босс.

Су Хо устремил решительный взгляд на свой меч.

Затем Бер покачал головой и сказал:

[Это не босс.]

— Что ты имеешь в виду?

Су Хо посмотрел на него озадаченно.

[Да. Если память Брокки верна, скорее всего, что битв больше не будет.]

Выражение лица Бера было немного горьким.

[Вы узнаете, когда войдёте внутрь.]

* * *

Су Хо вошёл во врата.

Он нашёл маленькое и хрупкое существо.

— Это…

Лицо Су Хо окаменело.

Там лежал беспомощный окровавленный волчонок.

Грязный пепельный мех. Грубо перевязанные бинты.

Это был очень маленький волк, размером с ладонь. И прямо перед ним…

Шприцы, которыми брали кровь, были беспорядочно разбросаны.

Увидев это, меч Рэйкана задрожал от ярости.

— Брокки, как ты посмел! Сумасшедший ублюдок! Он осмелился связать отпрысков нашего клана и насильно взять у них кровь?!

Связанный волчонок слабо поднял голову в сторону яростного клинка.

Расфокусированные зрачки тупо уставились на пустое место, где стоял Су Хо.

Затем он понюхал воздух своим маленьким носом.

Чужой человек.

От его одежды пахло кровью.

— Аву-у-у…

Слабый всхлип.

После этого волчонок снова опустил голову.

В его крошечном хрупком теле не осталось ни воли к жизни, ни надежды.

— Брокки, сумасшедший гибрид!

Чрезвычайно разгневанный, клык проклинал Брокки, который уже был мёртв и исчез.

Бер спокойно пробормотал, читая воспоминания Брокки.

[Вскоре после поражения в войне с армией Теней Брокки сбежал с поля битвы первее всех. На самом деле он больше походил на дезертира, чем на побеждённого солдата, а затем он совершил множество низких поступков.]

Следующий ход Брокки был очень низким.

[Он спрятался в Святилище клана Клыка, которое считалось самым безопасным местом, и нашёл там молодого волка.]

Волчонок жил там один после того, как все взрослые ушли на войну.

Тот малыш в воспоминании завилял хвостом от восторга, когда Брокки вошёл в святилище.

Но…

[Увидев это, Брокки пришла в голову идея.]

«Да, это оно! Кровью этого собачьего клана я смогу создать сколько угодно защитников!»

«Я заставлю их защищать меня! Моя собственная армия!»

«Я создам здесь новое племя, которое будет служить только мне!»

— Тебе это тоже нравится, да? Ха-ха-ха!

Брокки улыбнулся волчонку, виляющему ему хвостом.

[После этого святилище было разорвано на несколько частей и скиталось по межпространственному разлому. Однажды перед Брокки появилась дыра, связанная с Землей.]

Он наткнулся на группу людей.

[Брокки без колебаний взял кровь этого молодого волка и скормил её этим людям.]

Дальше случилось то, что Су Хо знал очень хорошо.

Созданные защитники стали армией Брокки под названием гильдия Гиен.

Они охотились на людей и приносили их в жертву Брокки.

Целый год.

Однако была одна проблема.

Вот почему меч Рэйкана был в ярости.

— Сила защитников не вечна. Длится она не более десяти дней. По истечении этого срока сила крови, выгравированная на теле защитников, исчезает и возвращается в исходное состояние. А это значит!.. Раз в десять дней у этого парня брали кровь и скармливали членам гильдии. Целый год. А-а-а-а-а! Брокки! Брокки!

Су Хо поднял хромого волчонка одной рукой.

Он был немного удивлён тем, насколько лёшким он был.

[Э-э-э? Ты собираешься забрать его?]

Глаза Бера расширились.

Хоть этот молодой волк и не был прямым потомком вождя племени Клыка, но он всё же унаследовал его кровь.

[Если вы оставите его в живых, он может вырасти и стать вторым Монархом Зверей и снова представить угрозу Земле.]

— Ты сказал, что мы когда-то его уже победили, верно?

[Это верно. Хм.]

Бер внимательно посмотрел на волчонка в руке Су Хо.

Бер кивнул, заметив, сколько крови было взято. Щенок даже не мог нормально дышать.

[Верно. Нам не нужно враждовать друг с другом в ситуации, когда у нас есть общие внешние враги.]

Несмотря на то, что они потерпели поражение в войне, выжившие дети были невиновны.

Удивительно, как он до сих пор выжил со своим маленьким и лёгким телом.

Однако Су Хо не собирался брать волка только по такому драматическому поводу.

— Я думаю, что он поможет мне в некотором роде, позже. Плюс…

Если ты умрешь здесь и сейчас, твоё последнее воспоминание будет очень несчастным, верно? Тебя поймал тот, кому ты доверял, и целый год у тебя высасывал кровь.

Сказав это, Су Хо обнимая волчонка двумя руками.

— Так что, давайте покормим его, а потом подумаем.

* * *

Су Хо немедленно вернулся домой с волчонком.

Что касается гильдии Гиен и поля горы Гванак, он сообщил об этом ассоциации и просто ушёл.

В любом случае выжившие гражданские лица дадут гораздо более конкретные показания, чем Су Хо.

Более того, выздоровление детёныша казалось более насущным, потому что тот выглядел так, словно скоро умрёт.

— Бер, ты говорил, что относишься к целителям. Ты можешь исцелить его?

[Магия целителя может лечить только раны. Я ничего не могу поделать с недостатком крови или голодом.]

— Даже навыки восстановления не всемогущи. Ладно…

Су Хо включил электрическую плиту и поставил её перед волчонком.

— Ки-ки.

— Почему так хорошо? Это хорошо, потому что тепло?

Волчонок выглядел весьма озадаченным.

Он дрожал, но его взгляд, как одержимый, зачаровано глядел на красный свет электрической плиты.

— Ну, может быть, ты впервые в жизни видишь огонь.

Су Хо оставил его в покое и сразу же приготовил суп из морских водорослей.

Он подал его в маленьком блюдце после того, как оно остыло, чтобы волчонок не обжёгся.

— Сегодня тебя ждёт угощение. Этот суп приготовлен по рецепту моей мамы. Она готовила суп из водорослей для меня на мой день рождения.

Су Хо проявил снисходительность и протянул суп из морских водорослей перед короткой мордочкой волчонка.

— Попробуй. Говорят, суп из морских водорослей хорош при анемии.

Нюх-нюх…

Хвост волчонка дёрнулся, как только он почувствовал запах супа из морских водорослей.

— Всё в порядке. Попробуй.

Когда Су Хо насильно сунул ему под морду суп, язык молодого волка инстинктивно дернулся.

Еда?

!..

— О, я не знал. Даже у волков бывает удивлённый вид, как у людей.

Волчонок начал есть суп, опустив нос в тарелку.

Он слабо покачивался вместе со своим ободранным хвостом.

Наблюдающий за ним меч Рэйкана ощутил укол грусти, глядя на эту сцену.

— Спасибо. За многое...

Он испытывал смешанные чувства.

Причина, по которой они стали такими, в первую очередь заключалась в том, что они проиграли войну.

Но даже несмотря на то, что война закончилась, выжившие дети были невиновны.

Они должны были выжить в настоящем, чтобы жить в будущем.

А может быть... Этот молодой волк был единственным выжившим из клана Клыка.

Он был мелким Монархом, который однажды, возможно, вырастет и унаследует родословную Монарха Зверей, как и предупредил Бер.

Какая ирония судьбы, что наследник Монарха Теней протянул руку помощи этому ребёнку.

— Нравится?

Су Хо улыбнулся, приседая перед маленьким волчонком, который лизал теплый бульон.

У меча Рэйкана, наблюдающего за ними, не было другого выбора, кроме как принять тот факт, что война окончена.

— Хорошо. Ты выиграл. Я доверю тебе всех наших новобранцев.

Он тихо вздохнул.

Воля величайшего Повелителя Клыков и Монарха Зверей Рэйкана, поселилась в Су Хо.

Динь.

[Получен питомец: «Клыкастый Волк», ур.1.]

http://tl.rulate.ru/book/88599/2923736