Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 16

Около года назад имя гильдии Гиен стало широко известно.

Говорят, что изначально они были уличными хулиганами, которые действовали в районе Квачхон. Но после пробуждения они начали преувеличивать свою криминальную историю, выдавая себя за гангстеров.

Действительно, это был мелкий блеф, но после того, как они пробудились, они совершили множество настоящих гангстерских действий.

Например, давать в долг деньги низкоуровневым охотникам под проценты.

В качестве условия отказа от процентов они бросают их в темницу и заставляют работать киркой без оплаты.

Сейчас это было бы невообразимо, но в то время ещё не было Ассоциации Охотников. Не существовало законов, касающихся охотников, чтобы предотвратить их злодеяния.

Исследуя их, Су Хо узнал странный факт.

Все они, будучи простыми хулиганами в округе, пробудились почти одновременно.

И все они пробудились в одном месте — гора Гванак.

«Имеет ли это смысл?»

Су Хо был озадачен.

Год назад на горе Гванак произошёл прорыв из подземелья.

Носильщики, которые пришли хоронить тела там по приказу гангстеров, «случайно» пробудились.

И сразу же создали организацию под названием «гильдия Гиен». Они взяли под свой контроль поле горы Гванак и зарабатывали деньги на добыче камней маны.

До сих пор, спустя год.

«Слишком много совпадений».

Мнения по-прежнему разделялись относительно причины, по которой эти обычные люди пробудили свои магические силы.

Были разговоры о наследственности.

Некоторые говорят, что это была чистая удача, как выигрыш в лотерею или шанс быть поражённым молнией.

Все эти догадки могли быть чушью, а могли быть и правдой.

Для кого-то это наследственность, для кого-то удача.

В конце концов, это означало, что вы могли получить способности, если каким-либо образом появлялся триггер для пробуждения.

«Хотя больше ничего не имеет смысла».

Кажется, члены гильдии Гиен пробудились, потому что выпили кровь собачьего клана.

Если это так, то понятно, почему они пробудились одновременно.

«Проблема в том, что всё ещё существует отдельное племя Клыка, которое, как было сказано, дало эту кровь…»

Су Хо не знал, удача это или неудача, но он думал, что скоро узнает, кем на самом деле было это племя.

Потому что прямо сейчас из-за врат возник источник огромного чувства страха.

[Гр-р-р-р-р.]

Мурашки!

Дыхание ужасного зверя.

Порочная жизненная сила внутри него сотрясала воздух горы Гванак, окутанной голубым туманом.

— !..

Увидев это вопиющее и очевидное присутствие, Су Хо повернулся к вратам, всё ещё сражаясь с оборотнями.

[Молодой господин, это опасно.]

Бер взобрался на плечо Су Хо и торопливо прошептал.

Расслабленное выражение лица Бера изменилось.

[Нам нужно выбраться отсюда как можно скорее. С таким противником… молодой господин ещё не может справиться!]

Это было не так просто, как звучало.

[Навык: «Жестокая команда» повышает способности оборотней на 50%.]

[В качестве побочного эффекта навыка «жестокая команда» оборотни прокляты безумием.]

— Кья-о-о-о-о!

Внезапно оборотни, с которыми имел дело Су Хо, выросли в размерах, а их движения стали невероятно быстрыми и мощными.

Их безумие ещё больше тяготило Су Хо.

— Г-р-р-р! Думаешь, я позволю тебе сбежать?!

— Умри!

Гр-р-р-р-р-р!

— Ах! Я убью этого ублюдка!

Взмах! Удар!

[Молодой господин!]

Тело Су Хо начало быстро накапливать раны из-за быстрого поворота событий.

[Уровень навыка «выносливость» повышен!]

[Физическая защита +20% → +40%.]

Хорошо, что уровень мастерства вырос, но это не значит, что сражаться стало легче.

— Тц. Я знал, что это произойдет, поэтому и предупредил вас с самого начала. Чем ближе вы подходите к святилищу, тем оно опаснее.

Меч Рэйкана был недоволен.

— Эта энергия… Видимо, здесь жили не только артефакты, но и грязные гибриды.

— Гибриды? — переспросил Су Хо, которому удалось победить оборотня.

— Да. За великим кланом Клыка следовали многочисленные племена. Был среди них один, который излучал эту грязную ауру.

И в этот момент.

Свист.

[Гр-р-р-р-р-р!]

Рёв кровавого зверя сотряс гору Гванак.

— Верно. Это он. Броки, вождь племени гиен.

В этот момент за вратами появился огромный монстр.

— !..

Грязный мех с пятнистыми отметинами, острые зубы.

Появилась гиена размером с небольшой дом.

[Беспощадный военачальник Брокки]

Над его головой появилась красная бирка с именем.

Этот цвет означал одно.

Эта гиена — монстр с силой, с которой Су Хо не осмелится справиться.

«Босс подземелья всё ещё жив…»

Су Хо вздрогнул от давления, которое он почувствовал от него.

Судя по всему, гильдия Гиен целый год намеренно скрывала информацию об этом месте.

Подземелье полевого типа с мобами-боссами — само по себе катастрофа.

Если бы другие охотники знали об этом, они бы не оставили это место в покое настолько долго.

«По этой причине гильдию назвали Гиеной?»

Это было абсурдно.

Охотники, которые должны были охотиться на монстров, предпочли быть их слугами.

Ловить людей и предлагать их в жертву?

Хруст.

Су Хо, который понял ситуацию, стиснул зубы.

Увидев это, гигантская гиена открыла пасть и зевнула.

Затем он узнал меч Рэйкана в руке Су Хо и рассмеялся.

[Я чувствую знакомую энергию. Не клык Рэйкана это случаем?]

— Брокки.

[Что с тобой? Как получилось, что останки великого Монарха Зверей находятся в руках у простого человека?]

Меч Рэйкана почувствовал себя униженным.

Его держала рука Су Хо, а его противником был один из приспешников Брокки. Из всех, почему это должен был быть Броки?

— Ты выглядишь не лучше. Потерял всю свою первоначальную силу?

[Хе-хе. Разве мы не в похожем положении, как побеждённые солдаты, которые потеряли своего Монарха?]

«Похоже, они не близки».

Даже в этот момент Су Хо всё ещё яростно сражался с оборотнями.

Проблема в том, что даже после убийства всех оборотней та гиена всё равно остаётся.

Как бы много поверженные солдаты, потерявшие своего Монарха, не потеряли от своей первоначальной силы и не ослабли, Су Хо всё равно был намного слабее их.

«Но я не собираюсь тихо умирать».

Су Хо спокойно оценил ситуацию холодным взглядом, даже находясь в таком безрадостном положении.

Взмах!

[Вы убили оборотня.]

[Количество врагов, которых нужно победить: 10.]

[Количество убитых врагов: 9.]

Остался только один оборотень.

Но Броки и глазом не моргнул при виде умирающих его миньонов.

[Тц. Слабые ребята. Не могут даже выстоять против одного человека.]

Вместо этого он смеялся над их смертью и обращался к мечу в руке Су Хо.

[Хорошо. Меч Рэйкана, присоединяйся ко мне, чтобы убить этого человека. На случай, если тебе понадобится новый полезный хозяин, я буду им.]

— Чушь. Такая дворняга, как ты, посмеет стать моим хозяином? Мой хозяин только лишь Рэйкан-ним.

[Разве Рэйкан не мёртв?]

— Ч-что ты сказал?! Как ты смеешь!

[Хе-хе-хе. Не сердись. Слабые обречены на смерть. Сильные – это те, кто выживает. Такие как я.]

Меч Рэйкана вспыхнул в ярости из-за насмешливого смеха Броки.

Он кричал на Су Хо.

— Человек! Убей его прямо сейчас! Вонзи мой клинок в глотку того ублюдка, который оскорбил Рэйкана!

[Кья-ха-ха-ха! Ты звучишь смешно. Пробуй всё, что хочешь! Ты слабак…]

Прежде чем он успел закончить свои слова, меч Рэйкана вылетел из руки Су Хо.

Рубанул!

— !..

Холодное лезвие меча вонзилось в горло Брокки, который смеялся.

[Кх… хек?]

Через мгновение из уст Брокки вырвался воздух вместе с хрипом.

Су Хо появился в его смутном видении.

Мужчина спокойно стоял в позе, из которой и бросил меч, глядя на зверя.

Другой рукой он схватил оставшегося оборотня за шею.

— Вы закончили?

Глаза Броки изогнулись, как полумесяцы.

[Ты интересный парень...]

Даже с мечом Рэйкана, воткнутым в его шею, он оставался спокойным.

[Однако такой слабой атакой меня не убить…]

— Я знаю. Но я всё ещё могу сделать её болезненной.

Су Хо сжал кулаки.

— Власть Правителя.

Свист.

Круть.

В этот момент меч Рэйкана, воткнутый в шею Броки, начал вращаться, как сверло, на месте.

Яростно.

Кр-р-р-р-р-рк!

[Что за?!]

Брокки от удивления отпрянул, почувствовав острую боль в шее.

— Повернись.

Ещё более яростно.

Кр-р-р-р-р-рк!

[Кра!]

— Ещё!

Глубже!

[Использован навык: «Буря клинков».]

Ворчание!

[Ар-р-ргх! Это!..]

Меч Рэйкана крутанулся, словно буря, и вонзился в тело Брокки!

Чем дольше он делал, тем больше Брокки боролся с болью.

— Мне это нравится, ублюдок.

Су Хо мог слышать восхищение в голосе меча Рэйкана.

— Это правда нормально?

Было абсолютно невозможно убить Брокки на нынешнем уровне Су Хо.

Независимо от того, насколько Брокки стал слабее, его регенеративная сила намного превосходила силу атаки Сухо.

Но…

Это освежало.

— Разве Рэйкан уже не мёртв?

Как он посмел!

Слуга, который оскорбляет смерть своего хозяина, великого Монарха Зверей!

Это был грех, который не был бы прощён, даже если бы он был немедленно обезглавлен!

Но реальность такова, что ему пришлось довольствоваться тем, что причинил ему столько боли.

В конце концов…

[А-а-а-а-а! Сволочь! Я убью тебя!]

Су Хо принял на себя весь гнев Брокки.

Ворчать!

Брокки, превратившийся в раненого зверя, топнул ногой, изрыгая свирепую ауру.

Его сила так велика, что Гванаксан задрожал!

— Кьяо-о-о-о-о!

Невероятное давление, словно глыба, раздавило Су Хо.

А потом…

— Мне жаль. Но спасибо, что защитили последнюю крупицу гордости рэйканских солдат.

Эхом отозвался решительный голос меча Рэйкана.

Гром!

[Кей-к?!]

Тело Брокки, которое собиралось растоптать Су Хо, остановилось.

[Клык Рэйкана, ублюдок! Ах!]

Меч Рэйкана, который силой контролировал движения гиены внутри её тела, заорал на Су Хо.

— Бегите! Я постараюсь выиграть время!

Однако…

Су Хо, похоже, не собирался отступать.

Стук!

Именно тогда последний оборотень умер в руках Су Хо.

[Количество убитых врагов: 10.]

Затем последовали сообщения.

Динь.

[Срочное задание выполнено: «победить врагов».]

Динь.

[Уровень повышен!]

Двинь.

[Подготовлены следующие награды.]

Награда 1: Очки способностей +5.

Награда 2: Титул: «Убийца волков».

— Принять награду.

Динь.

[Титул: «Убийца волков» получен.]

Так.

Су Хо поднимает с пола оружие оборотней.

С двумя мечами в каждой руке глаза Су Хо сверкнули, как у охотника.

И в тот момент.

[Титул: «Убийца волков».]

Титул, присваиваемый охотникам, хорошо умеющим ловить волков. Все характеристики увеличиваются на 40% при столкновении с монстрами звероподобного типа.

— Да начнётся охота

Всё тело Су Хо охватил яростный боевой дух.

http://tl.rulate.ru/book/88599/2899446