Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 15

Там был аванпост для охраны врат.

[Должно быть, они пошли в подземелье и собрали камни маны.]

— Наверное.

У врат осталось много вагонеток для добычи полезных ископаемых.

Видя, что тележка набита камнями маны, казалось, что шахтёры только что ушли с работы.

Такое большое количество камней маны не могло остаться без внимания, но всё-таки такая ситуация имела место быть, потому что данное подземелье полевого типа.

«Нет такого вора, который полезет на гору, где по ночам бродят монстры только для того, чтобы украсть несколько камней маны».

Но именно тогда вор был здесь.

Бер прыгнул к тележке и начал собирать камни маны.

Сначала он выражал неодобрение, но теперь, кажется, ему нравится их есть.

[Их надо постараться разжевать.]

Бер прожевал камень маны и огляделся.

Убедившись, что нигде никого нет, он позвал Су Хо.

[Кажется, все ушли с работы. Я не вижу ни одного муравья.]

— Правильно считай числа. Ты единственный здесь муравей.

[Молодой господин, не слишком ли длинна рукоять меча? Я могу откусить от кончика?]

— Давай. Если ты меня съешь, тебе будет трудно войти в святилище и найти артефакты.

— Верно, перестань пускать слюни, Бер.

[Чавк. Хорошо.]

Бер быстро ответил и бросил осколки камней маны себе в рот.

На самом деле, поедание меча Рэйкана было бы гораздо более питательным, чем поедание таких тележек с камнями маны.

Однако спустя долгое время у Су Хо наконец-то есть оружие, которое он может использовать, поэтому Бер не может его об этом просить. У него нет другого выбора, кроме как съесть эти камни маны.

Чавк, чавк, чавк, чавк.

— …

Меч Рэйкана задрожал от страха.

Даже когда Бер жевал камень маны, он смотрел на меч глазами, полными сожаления.

Рука Су Хо, держащая меч, была недостаточно сильной.

— Теперь заходи во врата. За ними будет святилище.

— Подождите секунду.

Су Хо внезапно повернулся и спрятался за аванпост.

Он прищурил глаза и сосредоточился на воротах.

«Здесь кто-то есть».

Как раз вовремя он увидел, что кто-то выходит из ворот.

Но их было не один или два.

«Разве шахтеры ещё не ушли?

Так не могло быть.

Если бы они остались там до темноты, выход из подземелья полевого типа был бы слишком опасен.

Кроме того, добыча полезных ископаемых не могла занять один день, так что не было причин работать так поздно.

Кроме того, это были рейдеры, что сделало ситуацию ещё более странной.

«Со всеми этими монстрами за вратами, что они могли сделать внутри них?»

В это время Бер вскочил на плечо Су Хо и прошептал тихим голосом.

[Молодой господин, что-то странное. Они пахнут как звери.]

«Звери?»

И тогда.

— Гр-р-р-р.

В лунном свете были видны лица охотников, вышедших из врат.

Они похожи на…

«Оборотни?!»

Грязные волосы, закрывающие лицо.

Острые зубы.

Личности охотников были оборотнями в человеческой одежде.

«Это навык трансформации зверя?»

Первое, о чём подумал Су Хо, это мастерство.

Были разные типы умений, а иногда и охотники, которые могли вот так превращаться в нелюдей.

Однако рейдеры с одинаковыми навыками собирались в одном месте крайне редко.

«Интересно, это гильдия Белого Тигра?»

Однако, сколько бы ни было охотников-зверей, даже гильдия Белого Тигра не смогла бы собрать такое количество однотипных оборотней.

— Похоже, они пили кровь нашего клана.

«Кровь?»

Су Хо посмотрел на меч Рэйкана.

— В крови собачьего клана заключена великая сила. Даже если простые люди выпьют несколько капель крови, они обретут мощную силу, превосходящую виды.

— Например, если кто-то прикоснется к тебе, то ты овладеешь его телом?

— Нет, скорее наоборот. Не то чтобы в этих парней вселились, это потому, что у клана отняли силу.

— Они её украли?

— Ага. Я не знаю, какой идиот из альтернативного клана напоил их кровью, но недостаток крови, должно быть, уменьшил их силу.

Су Хо сделал странное выражение лица.

Вы можете получить навык трансформации в зверя, выпив кровь.

Кроме рунических камней он никогда не слышал, чтобы какой-либо навык можно было получить таким странным способом.

Однако, поскольку с момента катаклизма прошло всего два года, в любой момент могут возникнуть новые ситуации.

— Но я не понимаю.

Меч Рэйкана пробормотал несколько недовольным голосом.

— Кто, чёрт возьми, сделал такие помеси собак, позволив поглотить их силу… Что происходит?

Именно в тот момент, когда меч Рэйкана выразил свои сомнения.

Произошла действительно странная вещь.

Оборотни вошли на склад, который они построили возле врат, и вытащили людей, связанных изолентой.

«Что?!»

Глаза Су Хо расширились.

— М-м-мп!..

Люди, с заклеенными скотчем ртами, дрожали от страха.

В уголках губ оборотней сложилась ухмылка.

— Гр-р-р-р-р. Вам не было скучно ждать весь день?

— Это будут ваши последние минуты, так что мы дадим вам передохнуть.

— В свою очередь вы можете помолчать? Мы ненавидим шум.

Свист.

Клейкая лента была оторвана ото рта людей.

Словно они этого ждали, повсюду раздались отчаянные крики.

— С-спасите нас!

— Пожалуйста! Пожалуйста, отправьте нас домой!

— Ой, как шумно. Хотите, чтобы вас съели сейчас?

Удар.

Им снова заклеили рты скотчем.

— Хоп.

Они были так напуганы, что даже дышать не хотели, лишь бы не шуметь.

— Отлично. Хорошо ведь быть тихими?

— Мы ненавидим шум, потому что наши чувства обострены.

— Итак, все? Если вы сделаете это снова, мы можем просто перекусить вам шею. Гр-р-р-р.

Эти слова не звучали как шутка. Лица людей побелели.

Один из оборотней заговорил.

— Хорошо. Похоже, тебе есть что сказать после того, как ты провёл в плену несколько дней, так что я выслушаю твою последнюю волю. Можешь говорить тихо?

Офисный работник средних лет, который был посередине, поспешно открыл рот.

— Эй, там! Если тебе нужны деньги, я могу как-нибудь!..

— Тц.

— Н-нет! Просто послушай меня секунду! Вы не должны просто убивать нас, вы должны сказать нам, чего вы хотите, чтобы мы могли!..

При этом оборотень уставился на подчинённого с таким выражением лица, будто готов был умереть от раздражения.

— Эй. Просто убей его.

— Должен ли я?

— Давайте возьмём хотя бы одного парня себе.

— Гр-р-р-р.

Глядя на приближающегося к нему оборотня, офисный работник в панике закричал.

— Н-нет, подождите! Это преступление!..

— Да неужели.

Раздражение появилось на лице получеловека, который одной рукой схватил свою жертву за волосы на затылке.

— Я ненавижу шум.

Затем он вытащил кинжал из-за пояса и собрался вонзить его в шею офисному работнику.

Взмах!

— ?..

Однако.

Что-то было странным.

Удар.

Это был оборотень, которому отрубили голову.

Внезапно откуда-то вылетел топор и отделил голову оборотня от его тела.

— Эй…

Офисный работник, который чудом избежал смерти, увидя, как перед ним покатилась голова оборотня, намочил штаны.

Оборотни, поражённые внезапной ситуацией, подняли охрану и вытащили оружие.

— Кто ты!

— Кто смеет?!

И тогда.

Скрытные убийцы приблизились из укрытия в темноте, рассекая ноги оборотней острыми когтями.

«Ак!»

[Теневая пантера, ур. 1]

Базовый класс

— Ра-разан?!

Глаза оборотней широко распахнулись после подтверждения личности их врагов.

Чёрная тень Разан был одним из самых опасных зверей в этом лесу.

Однако из-за своей нелюбви к яркому свету они даже не подходили к вратам, освещенным факелами.

— Почему Разан здесь?!

— Нет, они немного отличаются от обычного Разана!..

[Гр-р-р-р-р!]

Теневые пантеры бросились на них, как сумасшедшие.

— Какого хрена! Д-давайте убьём их первыми!

— Не паникуйте! Их всего пять!

Взмах!

Хотя они и были ошеломлены внезапным нападением, они были опытными охотниками, проработавшими здесь уже год.

Было не так-то просто отдать свои жизни только пяти монстрам.

Но было кое-что, чего они не знали.

Дело в том, что хозяин тех пятерых зверей позади них теперь желает им смерти.

Удар.

Он вдруг вспомнил первую отрубленную голову оборотня и упавший на пол топор.

Затем…

Взма-а-ах.

Резак!

— А-ах!..

Ещё одна голова оборотня отделилась от его тела.

— Это безумие!

— Что с этими топорами?!

Каменный топор, обезглавивший двух их товарищей, пролетел бумерангом и целился им в шеи!

— Навык! Это определенно навык!

— Где он?! Не будь трусом и выходи!

Хозяин топора тоже не собирался продолжать прятаться.

— При любых обстоятельствах…

В глазах Су Хо, с лицом, закрытым капюшоном и чёрной маской, отражался холодный лунный свет.

— Сначала спасите жертв, а потом думайте.

[Ты настоящий охотник.]

Взмах!

Огромная сила вышла из меча Рэйкана.

[Навык: «Презрение к слабым» был использован.]

— !..

В этот момент тела оборотней временно застыли.

[Эффект: «Страх» был активирован.]

[Все характеристики целей снижаются на 50% на одну минуту.]

— Гр-р-р-р-р!

Затем с рёвом некоторые из оборотней отпустили свои страхи.

[Эффект: «Страх» отменён.]

Но этого было достаточно, чтобы выиграть время.

[Кьяа-а-а-а-о-о!]

Замах!

Теневая пантера перерезала волку ахиллово сухожилие.

Удар!

Благодаря Власти Правителя топор застрял у него в груди.

И…

— Ну, они такие низкопородные собаки.

Меч Су Хо перерезал им глотки.

— Гр-р-р-р!..

Остальные выжившие оборотни посмотрели на Су Хо.

— Там был только один парень!

— Умри! Гр-р-р-р!

Они обратили своё внимание на него.

Динь.

[Прибыл срочный квест.]

Окно квеста открылось перед глазами Су Хо.

[Срочное задание: победите врагов!]

Вокруг имеются противники, у которых есть намерение убить «игрока». Убейте их всех, чтобы быть в безопасности.

Количество врагов, которых нужно убить: 10.

Количество убитых врагов: 5.

Задание уже началось, половина целей уже зачищена.

[Это хорошо.]

Даже посреди всего этого Бер, который жадно жевал камень маны в углу, довольно смеялся.

[Ах, я не могу закрыть рот. Почему камень маны здесь такой мощный? Потому что он из святилища?]

К сожалению, никто не ответил на этот вопрос.

Все были заняты.

И тогда.

[!..]

Затем Бер перевёл взгляд на врата.

[Этот запах...]

Кто-то с запахом, похожим на запах Монарха Зверей, выходил из врат.

http://tl.rulate.ru/book/88599/2898921