Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 14

Подземелье полевого типа представляло собой заражённую область, которая создавалась, когда прорыв из подземелья не был полностью заблокирован.

В основном это произошло из-за уникальности местности, а не силы появившихся монстров. Китай и Россия были первооткрывателями в этом.

Поскольку земля такая необъятная, охотникам трудно искать монстров по отдельности, когда врата открыты, поэтому в конечном итоге ими пренебрегают.

Кроме того, трудно было определить местонахождение ворот, откуда началась эрозия, поэтому на атаку уходило в несколько раз больше времени.

По той же причине в Корее много скалистых гор вместо узкой земли, поэтому полевого типа подземелья появляются довольно часто.

[Поле горы Гванак]

※ Допускается только гильдия Гиен.

Вход на гору Гванак полностью перекрыт колючей проволокой.

Поле горы Гванак — подземелье полевого типа, которое уже год занимает Гильдия Гиен.

Су Хо наблюдал за горой Гванак издалека, закрыв лицо капюшоном и маской.

[Мы пришли по адресу.]

Бер облизнул губы, стоя на плече Су Хо.

Он чувствовал энергию святилища, о котором им говорил меч Рэйкана.

Однако даже меч не знал, что находится внутри святилища.

[Мы уже здесь, но ты всё ещё не знаешь?]

— Сколько бы раз ты ни спрашивал, мой ответ один и тот же. Я всего лишь меч, воткнутый в землю. Обнаружить энергию святилища можно, но что в нём точно неизвестно, — меч Рэйкана сказал обиженно.

В ответ Бер прожевал камень маны и бросил на него угрожающий взгляд.

[Надеюсь, это не ложь. Иначе я прогрызу тебя от кончика до ручки. Очень, очень медленно...]

— Можешь перестать мне угрожать?

[Почему так?]

— Ты меня пугаешь.

[…]

Меч Рэйкана был прямолинейным.

Не было никакого притворства, возможно, потому, что это был просто меч.

Солнце садилось как раз вовремя.

Су Хо, который ждал этого момента, взглянул на небо, и его глаза загорелись.

— Отлично. А теперь проберёмся внутрь.

Су Хо натянул капюшон и медленно пошел к колючей проволоке.

Может быть, потому что все его органы чувств повысили уровень, его зрение было в какой-то степени ясным даже в темноте. На этом этапе казалось, что не будет серьёзных препятствий.

Скорее, было лучше, потому что было темно.

«Главное — не попасться гильдии Гиен».

Неуполномоченным охотникам было запрещено входить в подземелье, занятое другой гильдией.

Однако зарабатывать деньги на чужом бизнесе он не собирался. Он собирался просто тихо войти и забрать реликвии Монарха Зверей, так что не будет никаких проблем, пока его не поймают.

Если бы артефакт Монарха Зверей попал в руки обычного пробуждённого, этого охотника могли бы забрать и превратить в берсерка, как и меч Рэйкана.

«Это камеры видеонаблюдения и колючая проволока?»

Взгляд Су Хо спокойно прошёлся по всему вокруг.

Люди не могли охранять каждый уголок обширных подземелий полевого типа.

Единственным, что охраняло это место, была колючая проволока и камеры видеонаблюдения, стоящие посредине.

«Власть Правителя».

Свист.

Су Хо медленно поднял чёрный пластиковый пакет, который он принес, в воздух.

Затем он двигался естественно, как будто его дуло ветром, охватывая всю камеру.

«Сейчас».

Удар.

Су Хо одним прыжком перепрыгнул через колючую проволоку.

Это был момент, когда характеристики силы, которые он прокачивал до сих пор, имели наибольшее значение.

Хлоп.

Легко приземлившись внутри поля, Су Хо немедленно огляделся.

Над горой Гванак висел густой синий туман.

На самом деле именно этот туман, а не колючая проволока, разделял поля.

[Этот голубой туман — магия космоса. Он используется для насильственного проникновения через пространственную мемьрану и создания трещин в мире.]

— Верно. Из-за этого тумана святилище, в котором я находился, также блуждало по межпространственному разлому и соединялось с Землёй.

[В конце концов, чего хотят Внешние Боги, так это распространить туман по всей Земле и вызвать великий раскол. Они пытаются просверлить достаточно большую дыру, чтобы их армия могла пересечь измерение.]

«Ш-ш-ш».

Су Хо на мгновение задержал дыхание и прищурился.

«Здесь что-то есть».

Менее чем через минуту после того, как он ступил на поле, на него уже смотрело всё больше и больше красных глаз.

[Обезьяна с острыми когтями.]

[Обезьяна с острыми когтями.]

[Обезьяна с острыми когтями.]

Обезьяны-монстры появлялись одна за другой под холодным лунным светом.

Теперь даже Су Хо знает.

Система повышения уровня показывала разные цвета имён над головой в зависимости от силы зверя.

Белые относительно слабы.

Оранжевые равны или сильнее.

Красные гораздо сильнее.

И эти обезьяны были «оранжевыми».

[Нас окружают слабые обезьяны. Тем не менее, молодой господин слабее, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны.]

— Твоя поддержка так раздражает.

Су Хо слабо улыбнулся поддержке Бера и схватил меч Рэйкана.

Учитывая их сложность и количество, это немного рискованно.

«Достаточно».

Скорее это даже хорошо.

Если бы он ловил только лёгких противников, то получал бы меньше опыта.

Су Хо моргнул и двинулся.

Пришло время повысить уровень.

Обезьяны начали падать с деревьев.

Их похожие на лезвия длинные когти вонзились в тело Су Хо, пытаясь разорвать его на части.

В ответ меч Рэйкана в руке Су Хо прорезал холодный ночной воздух.

Взмах!

[Вы убили обезьяну с острыми когтями.]

[Вы убили обезьяну с острыми когтями.]

…

— Ки-и-ик! Ки-и-и-ик!

Так Су Хо продолжал двигаться вперёд, топча трупы бесконечно атакующих монстров.

Он не собирался бесцельно бродить так поздно ночью.

— Укажи путь. Где ворота?

— Удивительно. Ты не впервые в таком беспорядке, да?

Меч Рэйкана был искренне удивлён.

Ситуация явно была наихудшей.

Если убьёшь одного, прибегут двое.

Убейте двоих и пятеро упадут вам на голову.

Эти злые обезьяны лазили по деревьям, и темнота путала Су Хо.

Взмах!

Были даже те, кто бросал камни с деревьев и хихикал.

— Кьяк! Кьяк! Кьяк!

Тем не менее, Су Хо не проявлял никаких признаков паники, бегая туда-сюда в этом лихорадочном беспорядке.

— Даже учитывая, что он потомок Монарха Теней, не слишком ли он искусен в бою по сравнению с силой, которой он обладает? Через какое бедствие вы прошли?

— Скажи мне направление.

Су Хо, криво усмехнувшийся при этих словах.

Что в ней особенного? — подумал он. Это всё из-за сна, который он видел, когда был подростком.

Чтобы очнуться ото сна, в его теле глубоко запечатлелись те ужасные переживания, в которых он каким-то образом должен был выжить и добраться до финального босса.

Если он умирал в середине, ему приходилось начинать всё сначала.

«Учебное прохождение было слишком сложным».

Какой бы плохой ни была эта ситуация, это был рай по сравнению с тем временем.

[Хм. К-к-кхм. Ну. Ух.]

Просто Бер, который продолжал пожимать плечами с гордым выражением лица, даже не смотря на него.

Кончик меча Рэйкана в руке Су Хо двигался сам по себе и указывал в одном направлении.

— Пока так. Но путь к святилищу будет адом. Похоже, ты хорошо знаком с подобным беспорядком. Тем не менее, тебе будет трудно добраться туда одному…

— Кто сказал, что я один?

— Что?

Су Хо улыбнулся и огляделся.

Как раз вовремя от трупов обезьян, жалко умерших на земле, начал подниматься чёрный дым.

[Возможная цель для извлечения тени.]

[Возможная цель для извлечения тени.]

…

Су Хо протянул руку к теням.

— Восстань.

Ки-ик, ки-ик, ки-ик.

Хихиканье эхом разносится в прохладном ночном воздухе.

Вместе с ним из теней мёртвых обезьян на полу стали вытягиваться чёрные как смоль руки.

Квадык Квадык!

Руки на земле выползали из теней и поднимаясь сами.

[Успешное извлечение тени.]

[Вуки-кик!]

[Вуки-кик!]

Всего их было пять.

Чёрные обезьяны, испускающие чёрный пар, появились перед Су Хо.

[Теневая Обезьяна, ур.1]

Базовый класс.

[Теневая Обезьяна, ур.1]

Базовый класс.

Увидев это, Бер зааплодировал.

[О-о. Их пять! Насколько повысился показатель интеллекта, так же увеличилось и количество теневых солдат! Но по сравнению с десятками миллионов легионов Монарха Теней… Э?]

— Ты слишком шумный.

Су Хо поймал Бера и бросил зверям.

[Хе-хе-хе. Это не сложно для меня.]

Беру растопырил острые когти, летя.

Он разрывал всех монстров одним движением!..

Стук!

[Хм-м?]

Прыжок.

— Ки-кик-ки!

Обезьяны, сбившие Бера с ног, снова напали на Су Хо.

Однако, преодолев расстояние, теневые обезьяны подошли сзади и вонзили им в шеи острые когти.

— К-к-к.

[Вы убили обезьяну с острыми когтями.]

[Вы убили обезьяну с острыми когтями.]

[Уровень повышен!]

Тело Су Хо наполнилось жизненной силой.

Теневые обезьяны топчут трупы других обезьян и подло хихикают.

«Теперь, когда они на нашей стороне, я думаю, что они немного милые».

— Давайте продолжим.

Это было похоже на расставание до знакомства друг с другом.

Чем круче склон горы, тем сильнее монстры блокировали фронт.

[Чёрная тень Разан]

[Чёрная тень Разан]

Ша-шак!

Скрытный убийца, скрывающийся в темноте.

Красноглазые звери, похожие на чёрных пантер, безжалостно кусали теневых обезьян за шеи.

[Писк!]

Теневые обезьяны беспомощно умирали.

Разница в силе была сильно заметна.

— Фух.

Однако Су Хо чувствовал себя более взволнованным.

— Они тоже мои.

Свист!

В этот момент что-то появилось из меча Рэйкана.

[Навык: «Презрение к слабым» использован.]

— !..

Тела теневых пантер мгновенно стали тяжёлыми.

[Активируется эффект: «Страх».]

[Все характеристики целей снижаются на 50% на одну минуту.]

Однако «Презрение к слабым» был навыком, который хорошо работал только против более слабых противников, чем Су Хо.

— Кья-о-о-о-о-о-о!

[Эффект: «Страх» отменён.]

Имя чёрных теневых Разанов выделено оранжевым цветом.

Так как они были равны или немного сильнее Су Хо, эффект страха снимался просто сильным рыком.

Но этого короткого замешательства было достаточно.

В одно мгновение Су Хо исчез из их поля зрения.

Затем.

Взмах!

— Кья-а-а-а-а!

Чёрная пантера была обезглавлена, истекая чёрной кровью.

[Вы победили чёрную тень Разана.]

Взмах!

Остальные быстро спрятались в темноте, но этого было достаточно.

Су Хо протянул руку к трупу.

— Восстань!

[Успешное извлечение тени.]

Одна из теневых обезьян исчезла, и вместо неё поднялась тень Разана, чёрная тень.

[Кьяо-о-о-о-оо-!]

[Теневая пантера, ур. 1]

Базовый класс.

Су Хо довольно улыбнулся.

— Отлично. Это новый член семьи.

[Кхрм.]

Парень, который всего минуту назад пытался разорвать Су Хо шею, потёрся всем телом о ногу Су Хо, опустив хвост, как будто он делал это всегда.

Затем он повернул голову и оскалил зубы на себе подобных, которые свирепо смотрели в сторону Су Хо в темноте леса.

— Тебе не одиноко? Иди и приведи своих друзей, — сказал Су Хо.

[Кьяа-а-а!]

При этом теневая пантера тут же выбежала на охоту на себе подобных.

Су Хо двинулся вперед, повышая уровень теневых солдат до более сильных.

— Вот почему мы проиграли войну. Чёрт, ребята… — уныло пробормотал призрак Рэйкана.

* * *

Спустя некоторое время.

— Стоять.

[Кр-р-р-р.]

По команде Су Хо теневые пантеры затаили дыхание и прижались к земле.

— Верно. Там, впереди.

Мечу Рэйкана даже не нужно было говорить об этом.

Здесь были построены аванпосты членов гильдии Гиен.

http://tl.rulate.ru/book/88599/2884849