Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 6

Сон Су Хо исполнился год.

В тот день, когда милый малыш наконец сделал первые шаги, в доме, как и у всех родителей, царил настоящий хаос.

Но это был немного другой вид хаоса.

— Эй, дорогой! Су Хо это сделал! Наш Су Хо!

— Сделал что?

Ча Хэ Ин, мать Су Хо, кричала так, словно не могла поверить.

— Он летает по дому прямо сейчас!

— Что?

— Су Хо летает прямо на моих глазах!

Первые шаги Су хо были не на земле, а в воздухе.

На самом деле это была одна из способностей, которую Су Хо унаследовал от отца — Сон Джин Ву. Она называлась «Власть Правителя».

[Вздох… Я скучаю по нему.]

Су Хо научился летать ещё в годовалом возрасте, до того, как начал ходить.

Это зрелище напоминало необычную историю рождения мифологического героя. И мысли об этом заставили Бера шмыгнуть носом.

В то время в мире всё было спокойно.

Сила, унаследованная Су Хо, была создана для уничтожения, она попросту бесполезна в мирное время.

Тем более, она могла сделать нормальную жизнь невозможной.

Сон Джин Ву решил запечатать эту силу до тех пор, пока Су Хо не сможет её контролировать.

[Теперь, когда чужеземные апостолы вторглись на Землю, пришло время использовать ту запечатанную силу молодого господина!]

[Навык: Власть Правителя, уровень 1]

Активный навык.

Использование маны не требуется.

Вы можете оказывать воздействовать на объекты, не прикасаясь к ним.

Прошептав что-то на ухо Беру, Су Хо незримой силой схватил стрелу и отправил её туда, откуда она прилетела.

— Возвращаю!

Шлепок! Глухой удар!

[Вы убили лучника-гоблина.]

Гоблин-лучник упал со стрелой, застрявшей в его горле.

Тем временем другие гоблины позади него были напуганы. Они развернулись спиной к Су Хо и начали убегать.

Свист!

[Треск!]

— Думаете, я позволю вам сбежать?

Су Хо погнался за ними.

Но внезапно он увидел вспышку!

— А?

[Треск!]

Одним прыжком Су Хо обогнал убегающих гоблинов.

Он посмотрел на одного из них.

Их взгляды неловко встретились в воздухе.

[Ке-хе-хе! Насколько увеличилась Ваша мышечная сила, так же изменится и сила Вашего прыжка! Скоро Вы к этому привыкните!]

Смех Бера, звучавший над головой, ужасно раздражал.

Су Хо тут же ударил гоблина топором по голове.

Стук!

[Глоть!]

[Вы убили гоблина-разведчика.]

Сухо убил сразу двух гоблинов.

Он вытер чужую кровь со своего лица и огляделся угрюмым взглядом.

Но у него не было времени расслабляться после внезапной битвы. Теперь он понимал, что этот чёрно-белый мир никогда не был настроен дружелюбно к нему.

Взгляды, полные зла… Они повсюду в этом разрушенном городе.

Плоть, которую он разрезал, усиливала восприятие Су Хо.

— Их здесь много.

[Да. Очень много. Это земля смерти. Мир, который долгое время существовал без хозяина. Дикие монстры надёжно обосновались здесь.]

Улыбка Бера во время объяснения была зловещей. Если бы не его маленький рост, его можно было бы принять за владыку этого места.

[Но сейчас!]

Шух!

Бер развёл короткими ручками и торжественно произнёс:

[Наконец-то вернулся истинный хозяин этой обители! Пожалуйста, верни её обратно! Верни землю, захваченную глупыми самозванцами!]

Динь!

В этот момент перед Су Хо появилось новое окно квеста.

[Задание: Выживание]

Жители теневого подземелья никогда не признают Вас хозяином этого места, потому что Вы слабы.

Докажите, что вы достойны, выживая в течение необходимого времени.

Требуемое время: 4 часа.

Оставшееся время: 4 часа 0 минут 0 секунд.

— Выживание?

Брови Су Хо, увидевшего задание, невольно дёрнулись.

А затем…

Бух!

Пух-пух!

[Вождь гоблинов использует «Предмет: Рог», чтобы призвать своих подчинённых.]

[Вождь гоблинов использует «Предмет: Рог», чтобы призвать своих подчинённых.]

Ки-ихи-и-и-ит!

Кеу-кеук-к!

Багл-багл!

С криками и улюлюканьем гоблины, прятавшиеся в городе, появлялись один за другим.

Ожидалось, что их будет много, но их слишком много.

На лице Су Хо отразилось усталое выражение.

— Ты ведь шутишь, правда? Мне нужно продержаться так четыре часа?

[Конечно, Вам не обязательно убивать их всех. Сейчас Молодой Господин только на 3-м уровне. Постарайтесь как-нибудь выжить. Чем больше Вы упорно боретесь, тем больше Вы естественным образом повышаете свой уровень и становитесь сильнее.]

Бер подмигнул и поднял большой палец.

Его лицо было освещено улыбкой, как у отца, гордо смотрящего на своего выросшего сына.

«Почему это звучит так грубо?..»

Но сейчас не было времени на размышления.

Кереук-кереук!

Они идут.

Квак!

Су Хо поспешно взял второй топор из руки только что убитого им гоблина.

[Предмет: Каменный топор гоблина]

Уровень сложности: Е

Тип: Топор

Сила атаки: +5

Ручной топор, который используют гоблины.

Когда он поднял топор, над ним появилась информация.

«Нужно взять по одному в каждую руку».

Глаза Су Хо, держащего по два каменных топора в каждой руке, сверкнули.

Но что-то заставило его встревожиться ещё больше.

Все приближающиеся гоблины теперь держали топоры обеими руками.

Сухо тут же открыл окно состояния и распределил все 5 оставшихся очков характеристик на мышечную силу.

[Сила: 15 → 20]

Свист!

Мощь в руке, держащей топор, казалась сильной.

Показатель мощи увеличивает силу и скорость.

Если сравнивать с показателем силы 10 на первом уровне, то она увеличилась вдвое.

— С этой силой…

Он может прыгать ещё лучше!

Свист!

Используя эту силу, Су Хо развернулся и принялся бежать.

Чтобы найти подходящую местность для сражений с врагами.

[Ха-ха-ха! Вы великолепны! В конце концов, у слабых есть свой способ борьбы!]

— …

[Это всё равно, что наблюдать за тем, как личинка преуспевает в первом извивании!]

Ха, каким же он был раздражающим.

Пока Су Хо бежал, он вспомнил все свои прекрасные впечатления о Бере, когда впервые увидел его, и стёр их все.

Даже его прошлое, в котором он долгое время жил как любитель муравьёв, также было стёрто.

«Когда я вернусь, я сначала сожгу все фотографии муравьёв».

С тех пор Су Хо был полон решимости рисовать муравьедов.

***

Он хорошо ощущал влияние добавленной силы.

Су Хо с двумя топорами в руках с остервенением бежал.

Вжик-шух!

Он ударил по топору гоблина правой рукой.

Удар!

И попал в его шею левой.

Бум, удар!

Пнул в стену гоблина, мчавшегося за ним.

Хруст!

И перерезал ему горло.

[Вы убили гоблина-убийцу.]

[Вы убили гоблина-копейщика.]

Ки-и-ик!

Он убил двоих из них сразу, но контратака была хуже.

Топоры и копья полетели со всех сторон, целясь в Су Хо.

Половину из них удалось отразить, а половину — нет.

Пиу! Пиу!

Ах!

[Здоровье: 160/190]

Это было больно.

По мере того, как уровень силы его тела уменьшался, раны на его теле начали увеличиваться.

Но когда физическая сила уменьшалась, уменьшалось и количество ран на его теле.

Однако Су Хо стиснул зубы и снова побежал к ним.

Бу-у-унг-квак!

Стук!

На этот раз он рассёк троих из них.

Между тем, Су Хо также принял ещё четыре атаки.

[Здоровье: 118/190]

Удар!

Он убил ещё одного! Выдержал ещё целых три удара.

[Здоровье: 84/190]

Мои очки здоровья уменьшились вдвое. Моё тело всё в крови. Однако в тот момент…

Тинь!

[Вы освоили навык «Выдержка» Ур.1]

«Навык?! Мои глаза расширились от удивления. Обычно охотники живут только с теми навыками, которые получили во время пробуждения. Чтобы обрести новые, нужны были редкие «рунные камни».

Получить такой ценный навык просто так казалось чем-то невероятным.

[Навык: Выдержка Ур.1]

Пассивный навык.

Мана не требуется.

У вас несокрушимая выдержка.

Физическая защита увеличена на 20%.

Ещё до того, как он увидел описание навыка, его уже был применили. Боль от ран на теле уменьшилась.

[Ке-хе-хе.]

Гоблины, выяснившие, что не стоит недооценивать оборону, закричали и разбежались кто куда. В это же время звук рога, призывающий собрать союзников, разнёсся повсюду.

Тем временем Су Хо спрятался за колонной, переводя дух.

— Вау. Больно.

Бер вскочил и топнул ногой.

[Ки-ияк! Нашему господину очень больно! Но благодаря этому он становится сильнее. У Вас большое терпение, Вы приобретаете навык выносливости.]

— …

Су Хо, прижимавший рукой свою рану, чтобы остановить кровь, свирепо зыркнул на Бера.

[Хе-хе?]

Там был муравей разером с кулак, ярко улыбающийся и невежественный.

— А ты не хочешь помочь вместо того, чтобы просто смотреть?

Бер был сильным монстром, который своей силой растерзал огромного волка.

Тогда он выглядел таким надёжным.

После того, как его тело стало меньше, он, похоже, не собирался помогать Су Хо.

Но у Бера были свои обстоятельства.

[Конечно, я хочу это сделать. Но я должен максимально сберечь свои силы, чтобы вернуться в открытый космос, где меня ждет Его Величество.]

Бер всё ещё находился в процессе восстановления утраченных сил, готовясь к возвращению, что он и делает самостоятельно.

Это все потому, что Сон Джин Ву, который мог восстановить его ману, был слишком далеко.

[Более того, если я приму участие в схватке, очки опыта нашего господина резко уменьшатся. Как насчёт того, чтобы убить ещё одного и повысить уровень, а не тратить время?]

Бер был абсолютно прав.

Проблема была лишь в том, что это было больше похоже на насмешку. С самого начала он нёс чушь над головой Су Хо, что раздражало последнего.

Хотя не похоже, что Бер намеренно делал это.

Это просто была его злая природа, лишённая человечности.

Да и человеком он не был, если уж на то пошло.

— К-кик! Молодой господин! Они снова приближаются! Вставайте и сражайтесь! До повышения уровня осталось совсем чуть-чуть!]

Су Хо стиснул зубы и протянул руку.

«Власть Правителя».

Невидимая рука метнулась вперёд и подняла с трупа топор гоблина.

Сухо заметил во время боя, что «Власть Правителя» может поднять вес в десять килограмм.

Он способен легко поднять ребёнка, который только что сделал свои первые шаги. Конечно, и каменный топор поднять не представляло сложности.

Кроме того, когда он был молод, он использовал эту способность, чтобы летать.

Су Хо вращал каменный топор вокруг своего тела.

Хотя бы о минимальной защите можно было не волноваться.

Глаза Бера заблестели.

[Вау! Использовать силу доминирования подобным образом? Похоже, это всё-таки может пригодиться!]

Этот мини муравей без сомнений чистое зло…

[Уровень повышен!]

[Уровень повышен!]

Время медленно тянулось.

Но после долгой борьбы, в которой было пролито немало крови, я постепенно повышал свой уровень.

И когда он стал выше, раны, нанесённые топорами гоблинов, быстро зажили.

Сила его тела, которая, казалось, могла иссякнуть в любой момент, быстро восполнялась.

И самое главное, по мере повышения моего уровня, Су Хо становился всё сильнее и сильнее.

И, наконец…

[Оставшееся время: 0 часов, 0 минут, 0 секунд]

[Задание выполнено.]

[Уровень повышен!]

[Уровень: 7]

Бац!

[Лязг!]

[Лязг!]

Как только таймер истёк, гоблины, которые до этого яростно преследовали преследовали Су Хо, разбежались и исчезли во тьме.

— Это конец?..

Сухо огляделся, не теряя бдительности.

Прежде чем он осознал, трупы гоблинов были повсюду вокруг него.

Тяжёлое молчание снова навалилось на него, как тогда, во время его первого прибытия сюда.

[Отличная работа! Ты был великолепен!]

Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп!

Бер нарушил тишину бурными аплодисментами.

[Наконец-то эти жалкие ублюдки признали нашего молодого господина! Теперь они почуяли, что к наш хозяин не так слаб, как выглядит!]

Как он выглядит?..

— Тогда как я выглядел?

[Ну, Вы всё ещё на уровне гусеницы, которую можно легко убить, придавив ногой! Наконец-то Вы на седьмом уровне!]

— Гусеница…

— Всё по-прежнему?

Он всё равно это сказал…

Су Хо не должен был спрашивать.

В этот момент…

Динь!

[Награда за задание.]

[Желаете увидеть награду?] (Да/Нет)

— Да…

Сразу, как Су Хо ответил, сообщение открылось.

[Вам предоставляется следующая награда.]

[Рунный камень: «Извлечение Теней».]

http://tl.rulate.ru/book/88599/2871213