Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 7

Фрагмент Тени.

Вер был взволнован.

Он ждал реакции Су Хо на истинную способность Владыки Теней: «Извлечение теней».

— О, ничего себе!

— Система даёт мне это в качестве награды?

— В прошлый раз мне дали очки характеристик в качестве награды, но на этот раз система дала мне рунический камень, который позволяет изучить навык?!

— Ух ты! Могут ли они так просто отдать его мне?

Бер задумался, прежде чем сказать:

«Кхм. Как я и говорил, в Подземелье Теней всё для молодого господина!»

Рот Бера искривился в усмешке вместе с его снисходительным взглядом.

— Хм! Эта система повышения уровня является вспомогательным ориентиром для стабильного роста молодого господина. Это система улучшения, которую использовал Повелитель в прошлом, предназначенная для полного поглощения силы Повелителя Теней слабым человеческим телом…

Су Хо прервал его:

[!..]

— Подожди, что это? Навык призыва?

[!..]

Выражение лица Су Хо выдавало чистое разочарование.

Бер был удивлён.

Что это была за необоснованная реакция?!

[О чём Вы говорите? Как Вы можете так реагировать, получив такую великую силу?!]

— Ну, просто навыки призыва — это что-то вроде… — попытался объяснить Су Хо.

В наши дни к навыку призыва охотники относятся равнодушно.

Подземелья за воротами были поистине жестокими местами.

Если они хоть на мгновение ослабят бдительность, когти монстров разорвут охотникам шеи. Стены вокруг были полны опасных ловушек.

В таком месте никто не мог взять на себя ответственность даже за свою жизнь.

Боевые охотники были крепкими, так что это не имело значения, но физические способности магических охотников не сильно отличались от способностей обычных людей.

Особенно среди них были ещё более уязвимы охотники с магией призыва. Они доверили все сражения своим призванным существам, превратив себя в беспомощный багаж, следующий за ними.

— Кроме того, использование магии потребляет много маны, трудно найти полезных призванных существ, и даже если мне удастся их найти, они не так сильны, как ты мог подумать.

[Неправда!]

Бер был в ярости и обиженно топнул ногой.

Его прежнее поведение, когда он высмеивал ослабленную боевую мощь стража, исчезло, и теперь остался только гнев.

Увидев его таким, Су Хо стало немного жаль.

— Ну, мне очень жаль, но это просто реальность. Что ж, но определенно хорошо, что я приобрёл новый навык.

[Ни за что! Не притворяйтесь внимательным и не утешайте меня так! Этот навык на самом деле хороший!]

— О? Ты поменял свой тон?

[Пыхтит.]

Это был момент, когда сохранённая Бером концепция и исторический драматизм внезапно исчезли.

— Ладно, ладно. В любом случае, я принимаю награду.

В руке Су Хо появился рунический камень.

[Рунический камень: Извлечение Теней.]

[Разрушение рунического камня позволяет Вам поглотить навык.]

Без колебаний Су Хо разбил рунический камень.

[Выученный навык: «Извлечение Теней».]

Свуш!

В этот момент из-под ног Су Хо поднялась тень, обвилась вокруг всего его тела и исчезла.

Динь!

Окно способностей развернулось перед его глазами.

[Навык: Извлечение Теней, ур.1]

Сила Тени.

Мана не требуется.

Извлеките ману из умирающего тела, чтобы создать теневого солдата.

Вероятность неудачного извлечения тени увеличивается пропорционально уровню способностей цели и времени, прошедшему с её смерти.

Возможное количество теневых фрагментов: 0/3.

— Создание теневых солдат?

Взгляд Су Хо, естественно, обратился к Беру, который был теневым монстром, по всему телу которого извивался чёрный дым.

[Верно.]

Бер ответил.

[Этот навык создаёт таких солдат, как я. Фрагментация или извлечение теней — это важная сила, которая создала нынешнего Владыку Теней, Сон Джин Ву.]

В этот момент Су Хо понял, его окружают бесчисленные трупы гоблинов.

Черный дым медленно поднимается над трупами, которые он убил за последние четыре часа.

[Возможная цель для извлечения тени.]

[Возможная цель для извлечения тени.]

[Возможная цель для извлечения тени.]

Каждый раз, когда он смотрел на чёрный дым, в его голове повторялись сообщения одного и того же содержания.

— Теневые солдаты… Это что, некромантия?

Концепция создания солдат из трупов была похожа на некромантию, обычно встречающуюся в играх.

— Тоже не очень хорошо.

Он уже видел такое в Интернете.

Существуют различные типы навыков призыва.

Например, призыв элементарных духов природы.

Или приручать живых животных.

Среди них он больше всех ненавидел некромантов.

«Потому что есть много ограничений».

Самая большая проблема заключалась в том, что нужен был труп.

— Я должен сам охотиться за этим трупом, как и сейчас. Это означает, что я могу контролировать только того, кто слабее меня.

Чтобы знать наверняка, он должен был попробовать это сам.

— «Фрагмент тени».

Следующее сообщение пришло после слов Су Хо.

[Пожалуйста, укажите команду для навыка Извлечение Теней.]

«Мне нужно придумать отдельную команду для навыка? Хм…»

Су Хо на мгновение задумался.

Но тут Бер вдруг стал крутиться рядом с ним и кашлять.

[Кхем. Кхм-кхм.]

— Что? Тебе есть что сказать?"

Когда Су Хо обратил внимание на своего спутника, Бер вздохнул.

— Э-э, кхм, нет. Ничего! Кхем! Кхм-кхм-кхм!

— ?..

Почему он вдруг так себя ведёт?

Су Хо прищурил глаза.

Хотя он и не знал, о чём говорит Бер, он без колебаний произнёс команду.

Если и отдавать команды, лучше действовать интуитивно.

— Восстань.

[Кхие-е-ек!]

Тогда Бер сжал кулак, как бы говоря: «Вот оно!».

А потом.

Произошла необыкновенная вещь.

Ке-хе-хе!

Внезапно в воздухе эхом раздался смех гоблинов.

В то же время от лежащих на земле трупов гоблинов начали извиваться тени.

Как будто они живые!

— О, Боже.

Глаза Су Хо расширились, и он огляделся.

Кик! Кр-рек!

Со всех сторон нескончаемый гнусный смех, как у злодеев, и из теней тянулись черные руки.

Руки начали выползать из теней. Словно демоны, вернувшиеся живыми из ада.

[Извлечение Теней прошло успешно.]

Внезапно перед Су Хо появились три чёрных гоблина из клубящегося чёрного дыма, ожидающие его команды.

[Теневой Гоблин Ур.1]

Обычный класс.

— Вы совсем не выглядите сильными.

[…]

Бер тоже заметил то же самое.

Даже с таким же навыком как «Извлечение Теней» разница между тем, когда его использует Теневой Монарх Сон Джин Ву, была слишком очевидной.

Это естественно. Когда Сон Джин Ву впервые получил теневую способность, он был 50-го уровня, а сейчас Су Хо только на 7-м уровне. Каким бы похожим ни был навык, его эффективность неизбежно ослабевает, если уровень игрока низкий.

[Э… обычно это так... Солдаты-тени, которые только что были освобождены, являются упрощенными версиями их первоначальной формы.]

— Их размер тоже уменьшается?

[Да, думаю…]

— И, конечно, их сила тоже ослабевает?

[Немного, да…]

— А их скорость?..

[…]

Бер пробормотал очень тихим голосом.

[Способность тени зависит от характеристик и уровня интеллекта. Это действительно удивительная способность, если использовать её позже… Это очень, очень хороший навык… Ха-а, не могу иначе объяснить…]

— О-окей.

Су Хо оглянулся на теневых гоблинов, ожидающих его команды.

А потом он приготовился вернуться обратно.

[Подождите! Разве Вы сейчас не должны отдавать приказы?!]

Бер был удивлён.

В этот момент из живота Су Хо раздался громкий звук.

Гр-р-р-р!

— Я не ел два дня…— Су Хо сказал серьёзно.

Бер больше не спорил.

[А… Хорошо.]

Будь то охотник или Владыка Теней, им всем нужно есть, чтобы выживать.

[В любом случае, Вы можете вернуться сюда в любое время, воспользовавшись ключом от Подземелья Теней. Отдохните пока.]

Су Хо достал ключ от Подземелья Теней и поднёс его к своей тени, как и в тот момент, когда вошёл.

[Вы уверены, хотите выйти из Подземелья Теней?] (Да/Нет)

— Да.

Клик.

Как только он повернул ключ, тень поглотила его.

Свуш!

[Вы вышли из Подземелья Теней.]

***

Как только Су Хо вернулся в больницу, он рухнул на кровать.

Хлоп.

«Ха-а. Я и правда хорошо постарался».

Су Хо глубоко вздохнул, лежа в постели впервые за долгое время.

Прошло всего четыре часа, но казалось, что прошло четыре дня.

Хотя его здоровье полностью восстановилось с повышением уровня, он был полностью истощён морально.

Дверь в больничную палату открылась, и вошли люди в костюмах.

— Извините. Это больничная палата, куда госпитализирован господин Сон Су Хо?

— Хм?

Су Хо сразу понял, кто они. Была только одна группа людей, которые пришли бы увидеть его в этой ситуации.

— Мы из Ассоциации охотников.

Как и ожидалось.

Люди в костюмах подошли к Су Хо и склонили головы.

— Прежде всего, мы хотели бы выразить нашу благодарность.

— А? Чем я заслужил благодарность?

Су Хо выглядел озадаченным.

— Благодаря Вам многим удалось спастись в тот день. Мы хотим поблагодарить вас от имени этих людей.

— Ну, в этом нет ничего такого.

— Это было большое дело.

Стук!

«О, я испугался…»

Человек, у которого, казалось, был самый высокий ранг среди них, повернулся к Су Хо.

Затем он изобразил широкую, тёплую улыбку.

— Господин. Вы действительно впечатляющий. Молодой человек, который рискует своей жизнью, чтобы спасти людей в таком суровом мире, как сегодня! Эх!

— О, не… То есть, простите?

Крупный мужчина вытащил носовой платок и вытер слёзы, как будто был глубоко тронут. Су Хо почувствовал себя неловко

— Кхм.

Второй сотрудник похлопал его по спине, как будто привык к этому, и сказал:

— Лидер, Вам нужно перестать плакать и сосредоточиться.

— О, верно. Ха-ха. Я слишком много плачу в эти дни, видимо, старею. Господин Су Хо, я Хан Джэ Хёк, руководитель команды Ассоциации охотников. Цель нашего приезда сюда…

Динь.

Руководитель группы Хан Джэ Хёк улыбнулся и достал громоздкий прибор для измерения маны.

— Это чтобы измерить Вашу магическую силу.

В том, что Су Хо пробудился, сомнений не было. Его нашли без сознания в Корейском художественном музее, который превратился в подземелье полевого типа.

Были найдены даже фрагменты трупов, которые, как было подтверждено, были монстрами.

— Репортёры продолжают запрашивать информацию, чтобы писать статьи, — Хан Джэ Хёк подмигнул ему.

— Ох, ладно, — Су Хо послушно поднял руку к прибору для измерения маны.

Затем магический кристалл, встроенный в центр, испустил слабый свет.

Немного погодя, появились результаты измерений.

— Хм. Ну, это…

Руководитель группы Хан Джэ Хёк почесал подбородок, будто был удивлён результатами.

Но выражение лица Су Хо совсем не изменилось, как будто его не интересовали результаты.

Очевидно это потому, что окно состояния перед ним уже показало ему его ранг.

— Значение магической силы сорок шесть. Вы стали пробуждённым Е-ранга.

Стоящие рядом с ним сотрудники не показывали своим видом, но внутри были разочарованы.

Они ожидали, что охотник, который недавно пробудился и выступил таким образом, будет иметь гораздо более высокий ранг.

Однако руководитель группы Хан Джэ Хёк был другим.

— Ценность охотника не в его ранге. Если кто-то с E-рангом рисковал своей жизнью, чтобы спасти других, это ещё более примечательно.

С тёплой улыбкой руководитель группы Хан Джэ Хёк похлопал Су Хо по плечу большой рукой.

— Господин Сон Су Хо, я с нетерпением жду твоих результатов в будущем.

— Да, сэр.

Хлоп.

Покончив со своими делами, сотрудники ассоциации попрощались и вышли из больничной палаты.

Затем, как будто он только этого и ждал, Бер высунул голову из тени Су Хо.

[Сейчас, тогда! Я объясню, что с этого момента будет…]

Хлоп!

— Су Хо!

В этот момент дверь больничной палаты снова открылась.

Бер вернулся в тень с угрюмым видом.

http://tl.rulate.ru/book/88599/2871214