Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 4

— !..

Су Хо был сильно потрясён.

Внезапно появившийся монстр был демоном, покрытым чёрным экзоскелетом, похожим на броню, и испускающим чёрный пар из всего тела.

Его форма представляла из себя гигантского муравья с крыльями.

Постоянно мерцающий чёрный дым от всего его тела был подобен дрожащим на свету теням.

Как только Су Хо увидел его, у него голове промелькнули некоторые воспоминания.

«Может быть, это тот самый, которого я видел во сне?..»

Он был уверен, что знает этого демона.

Бесчисленные демоны-муравьи, появившиеся в его снах давным-давно.

Вождь этих ужасных муравьев выглядел точно так же!..

Но почему это произошло именно сейчас?

Демон-муравей внезапно подошёл к Су Хо и встал перед ним на колени, сказав:

— Мой господин, я Бер! Теперь вы можете чувствовать себя комфортно!

— Что?..

Глаза Су Хо расширились.

Что это за ситуация опять?

Несмотря на то, что он опустился на колени, он был настолько большим, что Су Хо пришлось поднять голову, чтобы увидеть его.

Но потом…

Внезапно импульс чёрного демона изменился.

Он рассмотрел тело Су Хо, на которого напали гигантский волк и избил.

В этот момент чёрный демон высвободил бурю энергии из всего своего тела и поднял голову.

— Как смеет этот собакоподобный зверь кусать Ваше драгоценное тело?! Я разорву его рот на части!

И тут страшный грохот сотряс всё здание.

— Кья-ак!

В этот момент мир превратился в ад.

Ква-ква-ква-ква!

— Крк-к!..

!

!

Ужасная плоть обернулась вокруг всего тела.

В этот момент гигантский волк, растоптанный чёрным муравьём, поднял голову и потряс головой.

Затем он с хрустом откусил ногу чёрного муравья.

Глухой удар.

Затем чёрный муравей посмотрела вниз с усмешкой.

— Как ты смеешь! Где эта нечисть ползает?!

В этот момент вскипел чёрный пар.

Чёрный муравей с невероятной скоростью прошёлся по гигантскому волку и врезал по нему.

Удар!

— Ак!

Гигантский волк был отброшен назад безо всяких сил, взвыв.

Но чёрный муравей догнал его ещё быстрее этой скорости и снова повалил на землю.

Хруст!

И он схватил волка за ноги обеими руками.

Рвак!

Тело разорвало надвое.

— Треск!..

Ужасные крики и чёрная кровь разлетались во все стороны.

Это уже не было сражением.

Это была односторонняя резня.

Тирания хищника.

— Ки-и-и-и!

Этот абсолютный хищник растоптал труп волка и снова издал безумный рёв.

Эта жестокая сцена напрягала охотников, только что вошедших на первый этаж музея.

— Что, что это за монстр?!

— Ты сказал, что это подземелье ранга D, что это?!

Шок и ужас!

Здание тряслось так, будто могло рухнуть в любой момент.

Но почему…

По какой-то причине Су Хо не боялся этого жестокого муравья.

Скорее, это была такая ностальгия…

Ситуация стимулировала запах воспоминаний, хранящихся в его долговременной памяти.

— Что это такое? Кажется, я что-то вспоминаю…

— Гями... Гями!..

Что это за воспоминание?

В слабом воспоминании послышался голос новорождённого малыша, любившего рисовать муравьёв в альбоме для рисования.

— Кто?..

— Кук!

Внезапно сильно заболела голова.

Несмотря на замешательство, по крайней мере в одном можно было быть уверенным.

«В любом случае, я жив…»

[Выносливость: 1/160]

Со стуком всё напряжение, наконец, снялось, и Су Хо рухнул на землю.

— Кья! Лорд Сон, лорд Сон! Опомнитесь!..

В этот момент Су Хо подумал о том, как тепло и утешительно чувствовать себя в объятиях отчаянно мчащегося животного, отложив в сторону всё остальное.

Даже в бессознательном состоянии на губы Су Хо скользнула улыбка.

Динь.

[Задание: Спасение выживших выполнено.]

[Количество спасённых выживших: 33.]

[Уровень повышен!]

Сухо спал.

Это был сон о новорождённом ребёнке, купающемся в первый раз верхом на спине муравья.

Ребёнок во сне радостно захихикал.

Всякий раз, когда ребёнок смеялся, муравей тоже смеялся.

Муравей всегда присутствовал там, куда бы ребёнок ни пошел.

Муравей, который завязывал нагрудник и кормили ребёнка из бутылочки.

Муравей, который изучал числа вместе с малышом.

Муравей, который укрыл малыша одеялом и вздремнул вместе с ним…

Если муравей когда-либо исчезал из виду, ребёнок плакал от грусти.

Через мгновение появился муравей и стал трясти игрушки, чтобы успокоить малыша.

Затем, как ни в чём не бывало, ребёнок перестал плакать и снова засмеялся.

В этот момент муравей со слюнявчиком подошёл к малышу с мокрыми глазами, как будто слёзы могли потечь в любой момент.

— Лорд, вы так сильно выросли. Я, Бер, бесконечно тронут.

!..

Внезапно ребёнок превратился в 22-летнего Су Хо, стоящего перед муравьём.

Бер.

Это имя прошептал сам себе Су Хо.

Муравей Бер смотрел на него с восхищением и слезами.

— Я украл это. Моим первоначальным намерением было освободить печать старшего Лорда, но, похоже, он уже сломал её по своей воле. Он и правда наш Господин.

Глаза Берта наполнились слезами, словно это были водопроводные краны.

— Хнык. Однако печать не снимается полностью. Всё самое важное хранится здесь.

Бер вытащил что-то из его рук.

Динь.

[Вы получили предмет: Ключ Теневого Подземелья.]

«Подземелье теней? Что это такое?»

Внезапное сообщение заставило Су Хо почувствовать себя странно.

Но это место было мечтой.

Голос Су Хо не мог достигнуть Бера.

Муравей дал ему ключ и сказал:

— Пожалуйста, используйте этот ключ, когда будете морально готовы. В нём есть всё, что должно было принадлежать Лорду.

Говоря это, Бер опустился на колени и обеими руками схватил Су Хо за плечи.

— Просто запомните одно.

С торжественным тоном и нежным прикосновением глаза Бера, показывающие противоположные эмоции, были обращены к Су Хо.

— Большая сила требует большой сосуд. Если кто-то, кто не готов, получит огромную силу, сосуд может сломаться под её тяжестью.

Большая сила. Большой контейнер.

Су Хо задумался над этими словами.

— Другими словами, вы должны поднять уровень своего сосуда.

Глаза Бера сузились, и он лукаво улыбнулся.

— Хорошо. На этом моя миссия закончена, милорд. Я хотел бы остаться рядом с вами подольше, но мои коллеги отчаянно нуждаются во мне, даже в этот момент.

Затем он подмигнул.

— Поскольку я великий целитель.

«Целитель? Он сказал целитель?»

Это была самая нелепая вещь, которую Су Хо слышал за последнее время.

— Я пойду, милорд. До тех пор, пока мы не встретимся снова когда-нибудь… Оставайтесь здоровым…

Ностальгический голос Бера понемногу раздавался эхом.

— Подожди! У меня всё ещё остались вопросы!..

Су Хо отчаянно позвал его, но из его уст не вылетело ни слова.

В этот момент Су Хо проснулся.

— Ух ты! Муравьи?!

Подпрыгнувший Су Хо быстро огляделся.

Белая стена и запах дезинфицирующего средства.

Спокойный воздух окружал его.

— О боже. Ты проснулся?

Медсестра, которая перебирала свои инструменты, посмотрела на Су Хо.

— Где это я?..

— Это больница. Разве ты не помнишь? Подземелье появилось в школе.

— А может, всё это было сном?

Он окончательно проснулся, но у Су Хо какое-то время было ошеломлённое выражение лица.

«Где начинается и заканчивается сон? Муравьи? Подземелье? Или это был весь путь до повышения уровня?»

Всё было так запутанно.

Так совпало, что новости крутили по телевизору в больничной палате.

— Два дня назад врата, которые появились в корейском университете, теперь почти полностью под контролем…

— Несмотря на прорыв из подземелья посреди города, эксперты поражены тем, что жертв было удивительно мало…

— Прошло два дня?

Инцидент, произошедший в художественном музее, не был сном.

«Тогда были ли мои детские сны реальностью?»

Су Хо, наконец, понял.

Воспоминания об игре с гигантскими муравьями в детстве.

Он почувствовал грусть, когда подумал о «Бере», муравье, которого он видел во сне.

«Я даже не смог нормально с ним поговорить перед тем, как он ушёл».

Су Хо посмотрел наверх.

Текст, который витал перед ним с самого начала, ждал его.

[Вы выполнили квест «Спасите выживших».]

[Награда за выполнение квеста прибыла.]

[Хотите проверить награду?] (Да/Нет)

[Проверить.]

Сухо решил подтвердить без колебаний.

Он несколько раз чуть не умер, но нужно было проверить награды, даже если это было несправедливо.

[Подготовлены следующие награды.]

[Награда 1: очки способностей +5]

[Награда 2: очки силы +3]

«Восемь очков характеристики?!»

Глаза Су Хо расширились от неожиданно щедрых наград.

Казалось, что каждый показатель будет увеличиваться на одно очко каждый раз, когда он повышает уровень, поэтому дополнительные восемь очков — это гораздо больше, чем повышение на один уровень.

«Рискнуть жизнью стоило того, чтобы сделать доброе дело».

Су Хо немедленно проверил своё окно состояния.

[Окно состояния]

Имя: Сон Су Хо

Уровень: 3

Работа: Нет

Титул: Нет

Здоровье: 140/140

Мана: 14/14

[Характеристики]

Сила: 15

Выносливость: 12

Ловкость: 12

Интеллект: 12

Восприятие: 12

(Распределяемые очки способностей: 5)

[Умения]

Пассивные:

Нет.

Активные:

Власть Правителя — 1-й уровень.

В окне состояния было гораздо больше функций, чем во сне, который он видел в старшей школе.

Тогда отображался только уровень, и не было конкретных окон состояния, подобных этому.

«Хм. Какую характеристику мне поднять?»

Три очка в силовой характеристике были применены автоматически, и Су Хо задумался, куда вложить оставшиеся очки.

Вместо того чтобы безрассудно инвестировать, Су Хо тщательно изучил другие статистические данные.

Затем перед ним появилось информационное окно.

[Информация]

Сила — характеристика, увеличивающая силу и скорость. Она также увеличивает силу атаки.

Ловкость — характеристика, увеличивающая скорость реакции тела и визуальное восприятие. Она также увеличивает рефлексы и уклонение.

Выносливость — характеристика, увеличивающая максимальное количество здоровья и скорость восстановления.

Интеллект — характеристика, увеличивающая максимальное количество маны и скорость восстановления.

Восприятие — характеристика, которая увеличивает пять чувств. Она также увеличивает способность чувствовать опасность.

После прочтения все характеристики кажутся важными.

«Мне нужно больше времени, чтобы подумать об этом и принять решение».

Су Хо, который выключил окно состояния, вдруг понял, что хочет пить.

Если подумать, он не выпил и глотка воды и два дня был без сознания.

Су Хо открыл дверцу маленького холодильника рядом с кроватью, чтобы найти воду.

Потом неожиданно…

«Ха?»

Глаза Су Хо расширились.

К его удивлению, в холодильнике оказался Бер размером с кулак и нарезанное яблочко.

— Ты, ты!..

[Кашель.]

[Беру]

Ур.1

Класс домашних животных.

По какой-то причине некогда величественный Бер стал очень маленьким и милым. С извиняющимся выражением лица он протягивал яблоко, похожее на кролика.

— Я не смог уйти, потому что истратил всю свою ману.

— …

http://tl.rulate.ru/book/88599/2864687