Готовый перевод Cold Palace’s Abandoned Consort / Брошенная супруга из Холодного Дворца: Глава 7

Глава 7 – Гигант среди мужчин, Наследный Принц Небесной Империи

"Что за хорошая новость?"

Ин Эр повернула голову, чтобы посмотреть вокруг. На внутреннем складе их было только двое, но она стала говорить тише. "Через несколько месяцев будет день, в который объявят об амнистии. Цин Ин я слышала, в реестре имен служанок, покидающих дворец в этом году, записаны наши имена."

"Правда?!"

Это был такой неожиданный сюрприз, что я обо всем забыла. Я поспешно взяла ее руки.

"Ты же не шутишь, да? Мы правда там записаны? "

"Зачем мне тебе врать?" Юй Эр рассмеялась "Только если... Только если ты на самом деле хочешь выйти замуж за принца и остаться во дворце."

"Глупости!" Мое сердце упало от одной этой мысли.

Но Юй Эр не поняла этого и продолжила шутить. "Знаю, знаю. Цин Ин, на самом деле, когда мы пришли во дворец, кроме Нин Ян среди нас ты считалась самой красивой. Если бы только Яо Ин Сюэ не запугивала тебя и не отправила на этот склад, где даже птицы не срут. Тогда бы у тебя точно была возможность летать и стать фениксом. Любой из Небесных Принцев нашей Империи точно бы обошел небесных богов во вкусе." (Наверное, здесь говориться о том, что обычная птица может своими усилиями достичь огромного успеха.)

В жизни она кучу раз использовала фразу "летать и стать фениксом". Сначала я краснела от нее. Теперь стала равнодушна и просто улыбалась в ответ.

Тем более, даже если она назвала меня красивой, я знаю, что меня просто считают нежной. Я даже не могу думать о том, чтобы сравнивать себя с Лю Нин Ян и даже Яо Ин Сюэ, разница между мной и этими рожденными в богатстве и занимающими высокие посты девушками слишком большая.

Но сегодня мое сердце переполняет грусть только при одном упоминании принца.

"Конечно, не нужно говорить, что наш наследный принц Пэй Юань Ксиу не только красивый, но от рождения обладает хорошим характером и остроумием. В будущем он точно будет хорошим королем. Жалко, что вчера он выбрал жену."

"Пятый Принц Пэй Юань Фэн тоже не плох. Он внушительный генерал, и многие служанки во дворце тайно влюблены в него. Но он моложе тебя на несколько лет, поэтому я не думаю, что это хорошая идея."

"А, да, у нас также есть третий Принц Пэй Юань Хао." Юй Эр хлопнула в ладоши. "Мм! Он угрюмый, с плохим характером, и никто не может угадать его мыслей. Если ты станешь его женщиной... "

Чувствуя дрожь внутри, я прервала ее. "Юй Эр. Больше не говори об этом."

Юй Эр озадаченно посмотрела на меня. "Цин Ин, что не так ?"

Я боялась, что она будет волноваться, поэтому выдавила улыбку. "Ничего. Просто от мысли о том, что случилось с Нин Ян, я больше не хочу думать об этом."

Сначала, когда к Нин Ян относились благосклонно, все внутри дворца и за его пределами подлизывались к ней. Но теперь даже служанки в Холодном Дворце смеют издеваться над ей. У меня на сердце появлялась горечь только при мысли о ее положении.

"Хммм. И правда." Сказала Юй Эр. "Кажется, что ни на одного мужчину в этом дворце нельзя положиться."

Она одна обладает мужеством говорить такие безрассудные слова. К счастью, мы были на внутреннем складе, где "даже птицы не срут", иначе не хватило бы и десяти отрубленных голов.

Эта мысль обрадовала меня. В следующий момент дверь неожиданно открылась.

В мрачную комнату проникли лучи солнечного света, освещая нас с Юй Эр, когда мы прищурились. Я сразу же увидела в дверях знакомую фигуру.

http://tl.rulate.ru/book/8859/172308