Готовый перевод Cold Palace’s Abandoned Consort / Брошенная супруга из Холодного Дворца: Глава 6

Глава 6 – Важная новость

"Я ходила в Холодный Дворец посетить Нин Ян."

Лю Нин Ян пришла во дворец вместе со мной и Ин Эр, чтобы стать служанкой. Из-за того, что мы были примерного одного возраста и жили довольно близко, мы сдружились. В тот год Нин Ян была самой красивой служанкой, которая появилась во дворце. Как и ее имя, эта красота была подобна тумана, образующему плачущую иву Осени. Никто не знал, когда он рассеется, и люди испытывали желание защитить его своими руками.

Также из-за этой красоты Нин Ян не хотела посвятить все свою жизнь работе служаки при дворе. На второй год после прихода во дворец она вдруг подумала о том, как заполучить расположение Третьего Принца Пэй Юань Хао и стать его женой.

Тогда мы как сестры были рады за нее. Мы думали, что ее долгожданное желание исполнилось. Кто мог знать, что у этого Пэй Юань Хао так много женщин. Поэтому не прошло и двух месяцев, как она потеряла его расположение. Позже, так как она совершила преступление, ее выкинули в Холодный Дворец, чтобы она больше никогда не смогла увидеть дневного света. (Холодный Дворец - место, которое предназначалось для жизни принцев, принцесс, наложниц или кого-то еще, кто потерял благосклонность, но кому не разрешали покинуть имперский дворец.)

В то время мы наконец поняли. Это Королевская Семья.

Независимо от того, сколько любви ты получаешь, неожиданные катастрофы королевской семьи будут приходить быстрее, чем расположение. Чем выше мы забирались в Императорском Дворце, тем больнее было падать.

И в тот момент я придумала план. Я буду жить во дворце, стараясь не влезать ни в какие неприятности и не привлекать к себе внимания. Мне нужно было пережить всего несколько лет и дождаться, когда я получу помилование и смогу покинуть дворец. Тогда я бы смогла уйти из этого хаоса и вернуться к жизни обычной девушки.

И на протяжении всех этих лет я отказалась от стольких возможностей получить повышение, чтобы просто остаться на этом безлюдном складе.

Услышав имя Нин Ян, Ин Эр была шокирована. "Она, у нее все еще хорошо?"

Я вздохнула. "Не очень. Расходы на еду были особенно большими, так что я ей подарила кое-что."

"Так ты соврала, потому что ночью ходила в Холодный Дворец навестить Нин Ян?"

Я опустила голову и избегала испытующего взгляда Ин Эр. "Да."

Тогда она кивнула и выдохнула. "Если так, тогда я ты меня убедила. Цин Ин, я правда боюсь, что ты станешь второй Нин Ян."

"Что?"

"Ты еще не знаешь?" Ин Эр оглянулась вокруг, чтобы убедиться, что рядом никого нет, и тихо сказала. "Я слышала, как на работе дворцовые слуги болтали, что на свадебном банкете наследного принца после окончания веселого праздника и брачной церемонии принца с принцессой появился третий принц. Я слышала, что он был так пьян, что его не могли узнать. Но еще я слышала, что в пьяном состоянии он даровал девушке помилование, но не может вспомнить, кому."

Мое лицо побледнело от удара в самое сердце.

"Услышав это, я очень испугалась, потому что вчера ночью ты не пришла, и я думала, что ты виделась с Третьим Принцем. Но так как, похоже, это не правда, я спокойна." Она сказала с улыбкой. "Потому что я была в администрации, когда услышала очень хорошую новость."

http://tl.rulate.ru/book/8859/172307