Готовый перевод Cold Palace’s Abandoned Consort / Брошенная супруга из Холодного Дворца: Глава 5

Глава 5 – Почему ты солгала?

"Юэ Цин Ин!" У тебя столько наглости!"

Сделал выговор избалованный голос, это Яо Ин Сюэ подошла и дала мне пощечину. По моей щеке распространилась жгуча боль. "Как ты смеешь вести себя так в присутствии Евнуха Юй!"

Пощечина меня озадачила.

Хотя в обычные жни она всегда крутилась рядом и усложняла мне все, но я впервые получала пощечину на глазах у всех. На меня нахлынула волна унижения и негодования, но, подняв голову, чтобы возразить, я увидела напротив Евнуха Юй. В конце концов, я сжала зубы и сдержалась, опустив голову: "Евнух Юй, Тетушка, простите, пожалуйста, эту слугу."

В этот момент медленно подошёл Евнух Юй. "Ты Юэ Цин Ин?"

"Да, сэр."

"Вчера ночью ты виделась с Третьим Принцем?"

Мое сердце остановилось. Я быстро покачал головой и сказала. "Эта слуга не виделась."

"О? Тогда где ты была вчера ночью? Что ты делала?"

"Эта слуга... вчера ночью эта слуга выполняла свои обязанности, а отдыхала в своей комнате и совсем не выходила оттуда".

После того, как я, запинаясь, ответила, Юй Эр, стоявшая сбоку, бросила на меня странный взгляд.

"О." Евнух прищурился и, сохраняя спокойствие, посмотрел на меня. Через какое-то время он заговорил. "Если не знаешь, тогда забудем. Виной вчерашнему будем считать твою рассеянность. Учителю Яо тоже не надо ее наказывать."

Яо Ин Сюэ все еще казалась сердитой, но после слов Евнуха Юй она ничего не ответила, лишь кинула на меня злобный взгляд. "Поскольку так сказал Евнух Юй. Юэ Цин Ин, я отпущу тебя. Ты не поблагодаришь Евнуха Юй?"

"Да. Спасибо Евнуху Юй. Спасибо Тетушке."

Выразив им свою благодарность, я в волнении собрала с земли монеты и быстро ушла. Евнух Юй, который стоял позади, долго молча смотрел на мою удаляющуюся фигуру, не говоря ни слова.

Когда я вошла в склад, мое сердце медленно успокоилось.

К счастью, Евнух Юй спрашивал не много. Иначе я бы от страха и подавленности не смогла ему ответить. Но при одном воспоминании о ночном кошмаре я смогла сдержаться, и одна за другой начали капать слезы.

Я долго молча стояла там, не зная, сколько слез пролила, пока не раздался стук. Я быстро вытерла слезы и увидела стоящую в дверях Юй Эр. Остановившись на мне, ее глаза расширились. "Цин Ин, ты, ты плачешь?"

"Нет, не плачу."

Я потерла глаза и развернулась, чтобы зайти в комнату. Юй Эр быстро идет за мной. "Не прячь это от меня. Эта Яо Ин Сюэ всегда командует и запугивает людей, особенно тебя. Не могу поверить, что она дошла до того, что ударила тебя. Но Цин Иь, скажи мне честно, что с тобой происходит?"

"Ничего..." Я тихо ответила.

"Тогда почему ты соврала Евнуху Юй?" Юй Эр посмотрела на меня: "Вчера ночью тебя точно не было в комнате."

Мое сердце упало.

В кладовой нависла определённая тишина. После долгого времени я, наконец-то, нашла в себе силы говорить. "Ин Эр, не давай своему воображению разыграться. Я не хочу неприятностей. Вчера ночью я, конечно, выходила, но место, куда я ходила, никогда не должно быть известно Евнуху Юй и им."

Глаза Юй Эр широко открылись, когда она посмотрела на меня. "Тогда ты ходила на землю?"

http://tl.rulate.ru/book/8859/172306